| Chegou a altura de juntar munição
| Ha llegado el momento de recoger municiones.
|
| Isto é big Johnny e Tilhon meu irmão
| Este es el gran Johnny y Tilhon mi hermano
|
| Muitos perdem o seu tempo em vão
| Muchos pierden el tiempo en vano
|
| Mas cara a cara virão a cara a acção
| Pero cara a cara, la acción vendrá cara a cara
|
| (Tilhon)
| (Tilhon)
|
| I don’t give a fuck that’s my fucking stlye
| Me importa un carajo, ese es mi maldito estilo
|
| Pega o meu cock e suck pé di bamba no baile
| Toma mi polla y chupa el pie en el baile
|
| Um homem na bófia é cego lê a acusação em braille
| Un hombre en la policía es ciego lee la acusación en Braille
|
| Surdo e mudo à nascença nem que passeie o mobile
| Sordo y mudo de nacimiento aunque andes en el móvil
|
| Ei como é que é Johnny juntos na batida
| Oye, ¿cómo está Johnny juntos en el ritmo?
|
| Rap knowlegde não é para molhar a crica à amiga
| El conocimiento del rap no es para mojar la crítica del amigo.
|
| Música de fundo nas ruas que no fundo rola bem alto no peeps
| Música de fondo en las calles que suena muy fuerte de fondo en los píos
|
| Johnny e Tilhon é poção mágica tipo Astérix e Obélix
| Johnny e Tilhon es una poción mágica como Asterix y Obelix
|
| A pulverizar os teus ouvidos tipo tiro de casula
| Rociando tus oídos como un tiro de casulla
|
| Numa rhyme shit ke abala como dizia o Chula
| En una rima mierda ke abala como dijo chula
|
| Rap escuro feito por pula sai daqui boneco
| Rap oscuro hecho por pula sal de aqui muñequita
|
| A erguer o dedo do meio desde que eu era um feto
| Levantando mi dedo medio desde que era un feto
|
| I don’t i don’t i don’t give a fuck
| no me importa un carajo
|
| Prefiro no quarto fazer magia do que aviar quartos ao clia no block
| Prefiero hacer magia en la habitación que airear habitaciones fuera del bloque.
|
| I don’t i don’t i don’t give a fuck
| no me importa un carajo
|
| Diz a tua dama para não esboçar tanta alegria ao ver 3 paus no flop
| Dile a tu señora que no se ponga tan feliz viendo 3 tréboles en el flop
|
| Isto é rap musculados com o peso dum marombeiro
| Esto es rap musculoso con el peso de un marombeiro
|
| Sem sumir na neblina como o D. Sebastião no nevoeiro
| Sin desaparecer en la niebla como D. Sebastião en la niebla
|
| Gosto de dar uns tapas numas bundas como quem mata um insecto
| Me gusta dar palmadas en el trasero como quien mata un insecto
|
| Fazer-me a pista sempre foi o meu desporto predilecto
| El rastreo siempre ha sido mi deporte favorito.
|
| Johnny e Tilhon juntos na rua e no som
| Johnny y Tilhon juntos en la calle y en el sonido
|
| E muita hora lá no estúdio a aperfeiçoar o dom
| Y mucho tiempo en el estudio perfeccionando el regalo
|
| É muito bom… viver uma vida à patrão
| Es muy bueno... vivir una vida como el jefe.
|
| Prefiro ser patrão da vida foi o que tirei da lição
| Prefiero ser el jefe de la vida es lo que aprendí de la lección
|
| Chegou a altura de juntar munição
| Ha llegado el momento de recoger municiones.
|
| Isto é big Johnny e Tilhon meu irmão
| Este es el gran Johnny y Tilhon mi hermano
|
| Muitos perdem o seu tempo em vão
| Muchos pierden el tiempo en vano
|
| Mas cara a cara virão a cara a acção
| Pero cara a cara, la acción vendrá cara a cara
|
| Bem cru e pesado
| Muy crudo y pesado
|
| Tipo wu-tang no c.r.e.a.m
| Como wu-tang sin crema
|
| Meu rap até dá pra puxar flex no gym
| Mi rap puede incluso tirar de la flexión en el gimnasio
|
| You know what i mean
| Usted sabe lo que quiero decir
|
| Porque esses rappers dão tédio
| Porque estos raperos son aburridos
|
| Sacudo todo o Bitch nigga
| Sacúdete toda la perra nigga
|
| King Kong no topo do prédio…
| King Kong en lo alto del edificio...
|
| Em mono ou em stereo
| En mono o en estéreo
|
| Ou em modo de combate
| O en modo de combate
|
| Rap banhado a ouro do mais
| rap dorado de los más
|
| Valioso quilate
| quilate valioso
|
| Som que entra no ouvido
| Sonido que entra en el oído.
|
| E a cabeça embala
| Y los paquetes de cabeza
|
| E absorve mais impacto
| Y absorbe más impacto
|
| Que colete a prova de bala
| cual chaleco antibalas
|
| Muita gente fala
| mucha gente habla
|
| Mas vou te contar um segredo
| Pero te diré un secreto.
|
| De tantas vezes o sentir
| De tantas veces sentirlo
|
| Cansei-m e de sentir o medo
| Me cansé de sentir el miedo
|
| Quem te aponta o dedo
| quien te señala con el dedo
|
| É quem nada tem pra te dar
| Es el que no tiene nada que darte
|
| Nem te olham nos olhos
| Ni siquiera te miran a los ojos.
|
| Não chegam ao teu calcanhar
| No llegan a tu talón
|
| Tipo abutre a voar
| tipo buitre volador
|
| Vivem famintos com a traça
| Viven hambrientos con la polilla
|
| São sujos e só servem pra varrer carcaça
| Están sucias y solo sirven para barrer cadáveres.
|
| Que raça, aqui é firmeza meu mano
| Qué raza, aquí está la firmeza mi nigga
|
| 100 metros num flash como um sprint de um jamaicano
| 100 metros en un relámpago como un sprint de un jamaiquino
|
| Chegou a altura de juntar munição
| Ha llegado el momento de recoger municiones.
|
| Isto é big Johnny e Tilhon meu irmão
| Este es el gran Johnny y Tilhon mi hermano
|
| Muitos perdem o seu tempo em vão
| Muchos pierden el tiempo en vano
|
| Mas cara a cara virão a cara a acção | Pero cara a cara, la acción vendrá cara a cara |