Traducción de la letra de la canción Do You Hear The People Sing? - Tim Bowman, William Solo, Jordan Bennett

Do You Hear The People Sing? (original)

Enjolras
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!
Combeferre
Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Somewhere beyond the barricade
Is there a world you long to see?
Courfeyrac
Then join in the fight
That will give you the right to be free!
All
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes!
Feuilly
Will you give all you can give
So that our banner may advance
Some will fall and some will live
Will you stand up and take your chance?
The blood of the martyrs
Will water the meadows of France!
All
Do you hear the people sing?
Singing a song of angry men?
It is the music of a people
Who will not be slaves again!
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes

(traducción)

Enjolras
¿Escuchas a la gente cantar?
¿Cantando una canción de hombres enojados?
es la musica de un pueblo
¡Quiénes no volverán a ser esclavos!
Cuando el latido de tu corazón
Se hace eco del golpe de los tambores
Hay una vida a punto de comenzar
¡Cuando llegue el mañana!
Combeferre
¿Te unirás a nuestra cruzada?
¿Quién será fuerte y estará conmigo?
En algún lugar más allá de la barricada
¿Hay un mundo que anhelas ver?
Courfeyrac
Entonces únete a la lucha
¡Eso te dará derecho a ser libre!
Todos
¿Escuchas a la gente cantar?
¿Cantando una canción de hombres enojados?
es la musica de un pueblo
¡Quiénes no volverán a ser esclavos!
Cuando el latido de tu corazón
Se hace eco del golpe de los tambores
Hay una vida a punto de comenzar
¡Cuando llegue el mañana!
Feuilly
¿Darás todo lo que puedas dar?
Para que nuestro estandarte avance
Algunos caerán y otros vivirán
¿Te levantarás y aprovecharás tu oportunidad?
La sangre de los mártires
¡Regará los prados de Francia!
Todos
¿Escuchas a la gente cantar?
¿Cantando una canción de hombres enojados?
es la musica de un pueblo
¡Quiénes no volverán a ser esclavos!
Cuando el latido de tu corazón
Se hace eco del golpe de los tambores
Hay una vida a punto de comenzar
Cuando llegue el mañana