Traducción de la letra de la canción The ABC Café - Red And Black - Michael Ball, Tim Bowman, Ross McCall

The ABC Café - Red And Black (original)

It is time for us all
To decide who we are
Do we fight for the right
To a night at the opera now?
Have you asked of yourselves
What’s the price you might pay?
Is itsimply a game
For rich young boys to play?
The colour of the world
Is changing day by day
Red
the blood of angry men!
Black
the dark of ages past!
Red
a world about to dawn!
Black
the night that ends at last!
Had you been there tonight
You might know how it feels
To be struck to the bone
In a moment of breathless delight!
Had you been there tonight
You might also have known
How your world may be changed
In just one burst of light!
And what was right seems wrong
And what was wrong seems right!
Red
I feel my soul on fire!
Black
My world if she’s not there!
Red
It’s the colour of desire!
Black
It’s the colour of despair!
Marius, you’re no longer a child
I do not doubt you mean it well
But now there is a higher call.
Who cares about your lonely soul?
We strive toward a larger goal
Our little lives don’t count at all!
Red
the blood of angry men!
Black
the dark of ages past!
Red
a world about to dawn!
Black
the night that ends at last!

The ABC Café - Red And Black (traducción)

Es hora de que todos nosotros
Para decidir quiénes somos
¿Luchamos por el derecho
¿A una noche en la ópera ahora?
¿Te has preguntado
¿Cuál es el precio que podría pagar?
¿Es simplemente un juego?
¿Para que jueguen los jóvenes ricos?
El color del mundo
Está cambiando día a día
Rojo
la sangre de los hombres enojados!
Negro
la oscuridad de las eras pasadas!
Rojo
¡un mundo a punto de amanecer!
Negro
la noche que por fin termina!
¿Habías estado allí esta noche?
Puede que sepas cómo se siente
Ser golpeado hasta los huesos
¡En un momento de deleite sin aliento!
¿Habías estado allí esta noche?
También podrías haber sabido
Cómo se puede cambiar tu mundo
¡En solo un estallido de luz!
Y lo que estaba bien parece estar mal
¡Y lo que estaba mal parece correcto!
Rojo
¡Siento mi alma en llamas!
Negro
¡Mi mundo si ella no está allí!
Rojo
¡Es el color del deseo!
Negro
¡Es el color de la desesperación!
Marius, ya no eres un niño
No dudo que lo digas bien
Pero ahora hay un llamado más alto.
¿A quién le importa tu alma solitaria?
Nos esforzamos hacia un objetivo más grande
¡Nuestras pequeñas vidas no cuentan en absoluto!
Rojo
la sangre de los hombres enojados!
Negro
la oscuridad de las eras pasadas!
Rojo
¡un mundo a punto de amanecer!
Negro
la noche que por fin termina!