Traducción de la letra de la canción The Train That Pulled Away - Tim Bowness

The Train That Pulled Away (original)

If it didn’t kill you then
You knew it’d kill you later
You still see it now
You still hear it’s sound
The train that pulled away
You still feel it now
Rooted to the ground
In terminal delay
And you so bored
By the freezing shore
A wild one wild no more
An endless ache
For a passed-up break
A life without a stake
You still see it now
You still hear it’s sound
The train that pulled away
You still feel it now
Rooted to the ground
In terminal delay
You stopped believing you
You’re never leaving
The train that pulled away
On the day the world turned grey
If it didn’t kill you then
You knew it’d kill you later

(traducción)

Si no te mató entonces
Sabías que te mataría más tarde
Todavía lo ves ahora
Todavía escuchas su sonido
El tren que se alejó
Todavía lo sientes ahora
Arraigado al suelo
En retraso terminal
Y tu tan aburrido
Por la orilla helada
Un salvaje salvaje no más
Un dolor sin fin
Para un descanso pasado por alto
Una vida sin apuesta
Todavía lo ves ahora
Todavía escuchas su sonido
El tren que se alejó
Todavía lo sientes ahora
Arraigado al suelo
En retraso terminal
Dejaste de creerte
nunca te irás
El tren que se alejó
El día que el mundo se volvió gris
Si no te mató entonces
Sabías que te mataría más tarde