Traducción de la letra de la canción Jake the Slugger - Tim Steinfort

Jake the Slugger (original)

Jake found his bottle of whiskey again and I guess we all know what that means
There’ll be trouble tonight Jake will look for a fight so you better get out of
his way
Jake was a boxer who used to knock out his opponents in the first round
And when he fought the best he was strong he was fast almost twice the man he
is today
But whiskey and cocaine ended it all it became his daily routine
To be drunk to be high to be stoned and deny his addiction to all of these drugs
A shot at the title was out of the question he messed up his fighting career
Now he cleans up the mess and he takes out the trash for your everyday
neighborhood thugs
Jake was a slugger who fought like no other
But fucked it all up drinking whiskey like water
And he went down the drain using lot’s of cocaine
No the king won’t return to the ring
No half the man that he once used to be Jake has to stand on his own
Without love without friends no support or defense everybody’s afraid of old
jake
When Jakey get’s angry get out of the way or you risk loosing all of your teeth
He’s on whiskey and coke he’s not in for a joke you do not want to make that
mistake
I remember old Jake from back in the days
Before he turned into the city’s discrace
When Jake had to live with the loss of his son
The addictions began and the fighter was done
Sinds the death of his son he decided to throw in the towel in to the ring
Without strength left to fight only anger inside he tries to escape from the
pain
Tonight he is looking for someone to blame there’s no doubt that there will be
a fight
Don’t you look in his eyes or you will pay the price and than you will be
knocked out tonight

Jake the Slugger (traducción)

Jake volvió a encontrar su botella de whisky y supongo que todos sabemos lo que eso significa.
Habrá problemas esta noche, Jake buscará una pelea, así que será mejor que te vayas.
su camino
Jake era un boxeador que solía noquear a sus oponentes en la primera ronda.
Y cuando peleaba mejor, era fuerte, era rápido, casi el doble del hombre que él.
es hoy
Pero el whisky y la cocaína terminaron con todo y se convirtió en su rutina diaria
Estar borracho estar drogado estar drogado y negar su adicción a todas estas drogas
Una oportunidad por el título estaba fuera de discusión, arruinó su carrera de lucha.
Ahora limpia el desorden y saca la basura para tu día a día.
matones del barrio
Jake era un toletero que peleaba como ningún otro
Pero lo jodió todo bebiendo whisky como si fuera agua
Y se fue por el desagüe usando mucha cocaína
No, el rey no volverá al ring.
Ni la mitad del hombre que solía ser Jake tiene que valerse por sí mismo
Sin amor, sin amigos, sin apoyo ni defensa, todos tienen miedo de los viejos
jake
Cuando Jakey se enfade, apártate o corres el riesgo de perder todos tus dientes.
Está en whisky y coca cola, no le gusta una broma, no quieres hacer eso.
error
Recuerdo al viejo Jake de aquellos días
Antes de que se convirtiera en la desgracia de la ciudad
Cuando Jake tuvo que vivir con la pérdida de su hijo
Empezaron las adicciones y se acabó el luchador
Sind la muerte de su hijo decidió tirar la toalla al ring
Sin fuerzas para luchar solo con la ira en su interior, trata de escapar de la
dolor
Esta noche está buscando a quien culpar, no hay duda de que habrá
una pelea
No lo mires a los ojos o pagarás el precio y serás
noqueado esta noche