Traducción de la letra de la canción Medusa - Times of Grace

Medusa (original)

In the clutches of the serpent struggling to breathe
The drone of darkness plays the hymn of the serpentine
I felt the life escape my body and my soul
Upon the neck of my innocence
Watch it hang by the gallows slow
Trapped in her stare — Medusa
Turning my heart into stone
My cross to bear — Medusa
Turn away from her face
With a touch and a whisper, she’ll lay you to waste
She slithers and gives herslf to the forbidden one
So cold th grip of betrayal I’ve become undone
Trapped in her stare — Medusa
Turning my heart into stone
My cross to bear — Medusa
You won’t kill the love in me
Trapped in her stare — Medusa
She breathed her first breath her eyes set to slow death
It captured, enraptured me — it was deception at best
Slithering serpent succubus silent
Her entrapment is so clever it doesn’t feel violent
But in time when clutches tighten
To smother to take the will of her prey
So I pray for deliverance
I cried out to the skies
Release me and give me the wisdom to read lies
After chapter upon chapter, I began to regain my strength
To break the cycle of this venomous refrain
And I will live again
You won’t kill the love in me
You won’t kill the love in me
From demon eyes, I’m finally free
You won’t kill the love in me

(traducción)

En las garras de la serpiente que lucha por respirar
El zumbido de la oscuridad toca el himno de la serpentina
Sentí la vida escapar de mi cuerpo y de mi alma
Sobre el cuello de mi inocencia
Míralo colgado de la horca lento
Atrapado en su mirada: Medusa
Convirtiendo mi corazón en piedra
Mi cruz para llevar: Medusa
Aléjate de su cara
Con un toque y un susurro, ella te hará perder
Ella se desliza y se entrega al prohibido
Tan frío el agarre de la traición que me he deshecho
Atrapado en su mirada: Medusa
Convirtiendo mi corazón en piedra
Mi cruz para llevar: Medusa
No matarás el amor en mí
Atrapado en su mirada: Medusa
Ella respiró su primer aliento, sus ojos se fijaron en una muerte lenta
Me capturó, me cautivó, fue un engaño en el mejor de los casos.
Serpiente deslizante súcubo silencioso
Su atrapamiento es tan inteligente que no se siente violento.
Pero con el tiempo cuando las garras se aprietan
Para sofocar para tomar la voluntad de su presa
Así que oro por liberación
clamé a los cielos
Libérame y dame la sabiduría para leer mentiras
Después de capítulo tras capítulo, comencé a recuperar mi fuerza
Para romper el ciclo de este estribillo venenoso
Y volveré a vivir
No matarás el amor en mí
No matarás el amor en mí
De los ojos del demonio, finalmente soy libre
No matarás el amor en mí