Traducción de la letra de la canción Handwritten - TINI

Handwritten (original)

Could we take a picture of the two of us
And not read just the hue
So we could have a secret
I swear that I will keep it
Just between me and you
(Will ya) Tell me you love me, baby, whisper it
Face to face we tell the truth
We gotta make it happen
There’s so many distractions
And I don’t know if we’re getting through
Do I have to say it loud?
Take the time to spell it out
If you’re gonna write it down
Baby, could ya make it hand-handwritten
I just wanna hold you close
Me and you and nothing else
If you wanna let me know
Baby, could ya make it hand-handwritten
Maybe we could take it back to basics
Just a paper and a pen
Tape it to my window
Keep it on the down low
So I can find it in the end
When we’re together let’s just be there
Not thinkin' two weeks in advance
No more email checks
And no more sneakin' texts
Just me showin' you who I am
Baby, could ya make it hand-hand-handwritten
Make it hand-hand-handwritten
Make it hand-hand-hand
Baby, could ya make it hand-handwritten
It’s not your fault, I know, I know, I know
It’s both of us, I know, I know, I know, you know
It’s not your fault, I know, I know, I know
It’s both of us I know, I know, I know you know
Do I have to say it loud?
Take the time to spell it out
If you’re gonna write it down
Baby, could ya make it hand-handwritten
I just wanna hold you close
Me and you and nothing else
If you wanna let me know
Baby, could ya make it hand-handwritten
Make it hand-hand-handwritten
Make it hand-hand-hand
Baby, could ya make it hand-handwritten
Do I have to say it loud?
Take the time to spell it out
If you’re gonna write it down
Baby, could ya make it hand-handwritten
I just wanna hold you close
Me and you and nothing else
If you wanna let me know
Baby, could ya make it hand-handwritten

Handwritten (traducción)

¿Podemos tomarnos una foto a los dos?
Y no leer solo el matiz
Así que podríamos tener un secreto
te juro que lo guardare
Solo entre tu y yo
(¿Quieres?) Dime que me amas, bebé, susurralo
Cara a cara decimos la verdad
Tenemos que hacer que suceda
Hay tantas distracciones
Y no sé si estamos pasando
¿Tengo que decirlo en voz alta?
Tómese el tiempo para deletrearlo
Si lo vas a escribir
Cariño, ¿podrías hacerlo a mano?
Yo sólo quiero tenerte cerca
tu y yo y nada mas
Si quieres me avisas
Cariño, ¿podrías hacerlo a mano?
Tal vez podríamos llevarlo de vuelta a lo básico
Solo un papel y un bolígrafo
Pégalo en mi ventana
Mantenlo en secreto
Así puedo encontrarlo al final
Cuando estemos juntos, solo estemos allí
No pensando en dos semanas de antelación
No más controles de correo electrónico
Y no más mensajes de texto a escondidas
Solo yo mostrándote quién soy
Cariño, ¿podrías hacerlo a mano a mano?
Hazlo a mano a mano
Hazlo mano-mano-mano
Cariño, ¿podrías hacerlo a mano?
No es tu culpa, lo sé, lo sé, lo sé
Somos los dos, lo sé, lo sé, lo sé, tú sabes
No es tu culpa, lo sé, lo sé, lo sé
Somos los dos, lo sé, lo sé, sé que lo sabes.
¿Tengo que decirlo en voz alta?
Tómese el tiempo para deletrearlo
Si lo vas a escribir
Cariño, ¿podrías hacerlo a mano?
Yo sólo quiero tenerte cerca
tu y yo y nada mas
Si quieres me avisas
Cariño, ¿podrías hacerlo a mano?
Hazlo a mano a mano
Hazlo mano-mano-mano
Cariño, ¿podrías hacerlo a mano?
¿Tengo que decirlo en voz alta?
Tómese el tiempo para deletrearlo
Si lo vas a escribir
Cariño, ¿podrías hacerlo a mano?
Yo sólo quiero tenerte cerca
tu y yo y nada mas
Si quieres me avisas
Cariño, ¿podrías hacerlo a mano?