Traducción de la letra de la canción Still Standing - TINI

Still Standing (original)

I used to let you tear me apart
I let your words fly through me like darts
You pour your water on my fire
Try to dim the light in me
There’s something naked
Something sacred
That you’re never gonna see
Let the rain crash down over my head
You can rip my heart out of my chest
You tell me that you’re my parachute
And I can’t make it without you
But I’ll survive this crash landing
I’ll be still standing, still standing
I’ll wash the dirt and tears from my face
(I'll wash the dirt and tears)
And put my pieces back in their place
There’s something primal in survival
And I’m stronger then I seem
There is beauty in the broken, there’s so much more to me
Let the rain crash down over my head
You can rip my heart out of my chest
You tell me that you’re my parachute
And I can’t make it without you
But I’ll survive this crash landing
I’ll be still standing, still standing
I’ll be still standing, still standing
I used to think that you hung the moon
I’d hang on every word
But now I know that you tore me down
To build yourself up more
I feel sorry for you right now
I feel kind of sorry for you now
Let the rain crash down over my head
You can rip my heart out of my chest
You tell me that you’re my parachute
And I can’t make it without you
But I’ll survive this crash landing
I’ll be still standing, still standing
I’ll be still standing, still standing

(traducción)

Solía ​​dejar que me destrozaras
Dejo que tus palabras vuelen a través de mí como dardos
Tú viertes tu agua sobre mi fuego
Intenta atenuar la luz en mí
hay algo desnudo
algo sagrado
Que nunca vas a ver
Deja que la lluvia caiga sobre mi cabeza
Puedes arrancarme el corazón de mi pecho
Me dices que eres mi paracaídas
Y no puedo hacerlo sin ti
Pero sobreviviré a este aterrizaje forzoso
Estaré todavía de pie, todavía de pie
Limpiaré la suciedad y las lágrimas de mi cara
(Lavaré la suciedad y las lágrimas)
Y pon mis piezas en su lugar
Hay algo primitivo en la supervivencia
Y soy más fuerte de lo que parece
Hay belleza en lo roto, hay mucho más para mí
Deja que la lluvia caiga sobre mi cabeza
Puedes arrancarme el corazón de mi pecho
Me dices que eres mi paracaídas
Y no puedo hacerlo sin ti
Pero sobreviviré a este aterrizaje forzoso
Estaré todavía de pie, todavía de pie
Estaré todavía de pie, todavía de pie
Solía ​​pensar que colgabas la luna
Me aferraría a cada palabra
Pero ahora sé que me derribaste
Para construirte más
Lo siento por ti en este momento
Ahora siento un poco de pena por ti
Deja que la lluvia caiga sobre mi cabeza
Puedes arrancarme el corazón de mi pecho
Me dices que eres mi paracaídas
Y no puedo hacerlo sin ti
Pero sobreviviré a este aterrizaje forzoso
Estaré todavía de pie, todavía de pie
Estaré todavía de pie, todavía de pie