Traducción de la letra de la canción Skozi Zavese Srca - Tinkara Kovac

Skozi Zavese Srca (original)

Dan je žalosten
In dež zaliva rdeče strehe
Moje okno
V zraku obviselo je
Blues boža ladje
Ki prihajajo v pristan
Njihove sirene
Lomijo težke oblake
Skozi zavese srca
Sonce posije
Skozi sanje in čas
Mi svoje misli razkrije
Noč padla je
Na objem v moji sobi
V ognju besede
So med nama se hladile
Na prsih tvoja sled
Spal si globoko v meni
Razgrnil si moj svet
Mi pred očmi kot še nikoli

(traducción)

el dia esta triste
Y la lluvia inunda los techos rojos
Mi ventana
Colgaba en el aire
dios del blues del barco
llegando al puerto
sus sirenas
Rompen nubes pesadas
A través de las cortinas del corazón
El sol está brillando
A través de los sueños y el tiempo
me revela sus pensamientos
Cayó la noche
Por un abrazo en mi cuarto
En el fuego de la palabra
Se estaban enfriando entre nosotros
Tu marca en tu pecho
Dormiste muy dentro de mí
Desplegaste mi mundo
Ante nuestros ojos como nunca antes