Traducción de la letra de la canción I Wish I Was In New Orleans - Tipitina

I Wish I Was In New Orleans (original)

Well I wish I was in New Orleans
I can see it in my dreams
Arm in arm down Burgundy
A bottle and my friends and me Hoist up a few tall cool ones
Play some pool and listen to that
Tenor saxaphone calling me home
And I can hear the band begin
When The Saints Go Marching In By the whiskers on my chin
New Orleans I’ll be there
I’ll drink you under the table
Be red nose go for walks
The old haunts what I wants
Is red beans and rice
And wear the dress I like so well
Meet me at the old saloon
Make sure there’s a Dixie moon
New Orleans I’ll be there
And deal the cards roll the dice
If it ain’t that ole Chuck E. Weiss
And Clayborn Avenue me and you
Sam Jones and all
And I wish I was in New Orleans
I can see it in my dreams
Arm in arm down Burgundy
A bottle and my friends and me New Orleans I’ll be there

(traducción)

Bueno, desearía estar en Nueva Orleans
Puedo verlo en mis sueños
Brazo con brazo por Borgoña
Una botella, mis amigos y yo Levantamos unas cuantas botellas altas y geniales
Juega al billar y escucha eso
Saxofón tenor llamándome a casa
Y puedo escuchar a la banda comenzar
Cuando los santos entran marchando Por los bigotes en mi barbilla
Nueva Orleans, estaré allí
Te beberé debajo de la mesa
Ser nariz roja ir a caminar
Lo viejo persigue lo que quiero
es frijoles rojos y arroz
Y llevar el vestido que me gusta tan bien
Encuéntrame en el viejo salón
Asegúrate de que haya una luna Dixie
Nueva Orleans, estaré allí
Y reparte las cartas tira los dados
Si no es ese viejo Chuck E. Weiss
Y Clayborn Avenue tú y yo
Sam Jones y todo
Y desearía estar en Nueva Orleans
Puedo verlo en mis sueños
Brazo con brazo por Borgoña
Una botella y mis amigos y yo Nueva Orleans estaré allí