Traducción de la letra de la canción Breaking Up The House - Tipitina

Breaking Up The House (original)

Over in the house every night
I bet they have a meetin' and some kind of fight
Yes, they’re breakin' up the house
Yeah, breakin' up the house
If we don’t have a meetin' they’re gonna have some kind of fight
Monday’s this, Tuesday’s that
Wednesdays is the neighborhood chewin' up the fat
Yes, we’re breakin' up the house
Yeah, breakin' up the house
If we don’t have a meetin'
then everybody’s gonna get real tight
Sax
I walked to the corner called the raisin' sun
Raisin' up the roof for as all they’ve done
Yeah, they’re breakin' up the house
They’re breakin' up the house
If they open up the bottle
Then everybody gets real tight
Last night and the night before
55 people came walkin' through my door
Yeah, they’re breakin' up the house
Aw, they’re breakin' up the house
And if they don’t have a meetin'
They gonna have some kind of fight
Sax
Well, they party in the attic and the cellar too
Call me so crazy man I don’t know what to do Yes, they’re breakin' up the house
They’re breakin' up the house
And if they don’t have a meetin'
They sure gonna have some kind fight
In walked Cindy Lou
She brought her whole family too
Took off the hats, coats and shoes
They ate up all the food then they took
a little snooze
Yes, they’re breakin' up the house
They’re breakin' up the house
If they don’t have a meetin'
They still gonna have a …
Piano
Yeah, breakin' up the house
Yeah, we’re breakin' up the house
Oh, breakin' up the house
Well, we’re breakin' up the house
If they don’t have a meetin'
They gonna have some kind a fight
Yeah, if they don’t have a meetin'
They sure gonna have a fight

(traducción)

En la casa todas las noches
Apuesto a que tienen una reunión y algún tipo de pelea
Sí, están rompiendo la casa
Sí, rompiendo la casa
Si no tenemos una reunión, van a tener algún tipo de pelea.
El lunes es esto, el martes es aquello
Los miércoles es el vecindario masticando la grasa
Sí, estamos rompiendo la casa
Sí, rompiendo la casa
Si no tenemos una reunión
entonces todos se pondrán muy apretados
Saxófono
Caminé hacia la esquina llamada el sol que pasa
Levantando el techo por todo lo que han hecho
Sí, están rompiendo la casa
Están rompiendo la casa
Si abren la botella
Entonces todos se ponen muy apretados
Anoche y la noche anterior
55 personas entraron por mi puerta
Sí, están rompiendo la casa
Aw, están rompiendo la casa
Y si no tienen una reunión
Van a tener algún tipo de pelea
Saxófono
Bueno, también hacen fiesta en el ático y en el sótano.
Llámame tan loco que no sé qué hacer Sí, están rompiendo la casa
Están rompiendo la casa
Y si no tienen una reunión
Seguro que van a tener una especie de pelea
Entró Cindy Lou
Ella trajo a toda su familia también
Se quitó los sombreros, abrigos y zapatos.
Se comieron toda la comida y luego se llevaron
una pequeña siesta
Sí, están rompiendo la casa
Están rompiendo la casa
Si no tienen una reunión
Todavía van a tener un...
Piano
Sí, rompiendo la casa
Sí, estamos rompiendo la casa
Oh, rompiendo la casa
Bueno, estamos rompiendo la casa
Si no tienen una reunión
Van a tener algún tipo de pelea
Sí, si no tienen una reunión
Seguro que van a tener una pelea