Traducción de la letra de la canción Steel Here - Tisha Campbell

Steel Here (original)

Up and down like a roller coaster
I’ve seen them come and go and
I’ve been rich and poor man
But I’m still resilient
I’m always gonna be here
Cause I’m supposed to be here
Then do it…
I’m owning my existence
It’s a system of survival
Cause I’m my only rival
Yes, I’m on a mission (Put-Put your seatbelt on)
I know I’m on assignment
The stars are on alignment
I’m ready for this…
Black, black, black
Black butter, black butterfly
Grab my paint brush off my canvas
And I’ll paint the sky, paint the sky, paint the sky!
Yeah, I’m, I’m, I’m steel here, here, here, here
Oh I’m, I’m, I’m, I’m steel here, here, here, here
Just like syndication
I seen it all before and
I want something more than
Superficial wishes
You have to make a choice to make it happen
If anybody knows I do cause I did
You can do this…
Black, black, black butter
Black butterfly
Grab my paint brush off my canvas
And I’ll paint the sky, paint the sky, paint the sky!
Yeah, I’m, I’m, I’m steel here, here, here, here
Oh I’m, I’m, I’m, I’m steel here, here, here, here
No time to talk about it
Its time to be about it
I’m just getting started
Back up a little bit (Didn't see it comin')
Shake up the music biz
Had to this shit for myself
Add another notch to my belt (Didn't see it comin')
No need to compete with nobody else
And everybody can tell there’s something different about me
I’m, I’m, I’m steel here, here, here, here
Oh I’m, I’m, I’m, I’m steel here, here, here, here

(traducción)

Arriba y abajo como una montaña rusa
Los he visto ir y venir y
He sido hombre rico y pobre
Pero sigo siendo resistente
siempre estaré aquí
Porque se supone que debo estar aquí
Entonces hacerlo…
Soy dueño de mi existencia
Es un sistema de supervivencia.
Porque soy mi único rival
Sí, estoy en una misión (Ponte-Ponte el cinturón)
Sé que estoy en una tarea
Las estrellas están alineadas
Estoy listo para esto...
negro, negro, negro
Mantequilla negra, mariposa negra
Toma mi pincel de mi lienzo
¡Y pintaré el cielo, pintaré el cielo, pintaré el cielo!
Sí, soy, soy, soy acero aquí, aquí, aquí, aquí
Oh, soy, soy, soy, soy acero aquí, aquí, aquí, aquí
Al igual que la sindicación
Lo he visto todo antes y
Quiero algo más que
deseos superficiales
Tienes que tomar una decisión para que esto suceda
Si alguien sabe que lo hago porque lo hice
Puedes hacerlo…
Mantequilla negra, negra, negra
Mariposa negra
Toma mi pincel de mi lienzo
¡Y pintaré el cielo, pintaré el cielo, pintaré el cielo!
Sí, soy, soy, soy acero aquí, aquí, aquí, aquí
Oh, soy, soy, soy, soy acero aquí, aquí, aquí, aquí
No hay tiempo para hablar de eso
Es hora de ser sobre eso
apenas estoy empezando
Retrocede un poco (no lo vi venir)
Agita el negocio de la música
Tuve que hacer esta mierda por mi cuenta
Agregue otra muesca a mi cinturón (no lo vi venir)
No necesita competir con nadie más
Y todo el mundo puede decir que hay algo diferente en mí
Soy, soy, soy acero aquí, aquí, aquí, aquí
Oh, soy, soy, soy, soy acero aquí, aquí, aquí, aquí