Traducción de la letra de la canción Can't Rock with You - Empire Cast, Tisha Campbell, Opal Staples

Can't Rock with You (original)

I was hearing it in the streets
He was out here lovin' somebody but me
Giving all my lovin' to her and to she
And you know it ain’t cool, oh no
And I ain’t too blind to see
How it goes down, looking at every piece
Ain’t take long, puzzle became complete
Now I’m cool on you
Used to be so down, I was for you
All day, but the truth gon' come through
To the light like it always do I see, I saw
So don’t call, don’t try to come 'round here
Sayin' sorry, we’re done, all done here
'Cause ain’t nothing you can say to me at all
(And you should know that)
I ain’t feeling you no more
It’s a damn shame
Used to be my boy, be my love
But I can’t rock with you
Running game, take me for a toy
It’s a damn shame
Used to be my boy, be the one
But I can’t rock with you
Heard I was by the pool
You was whisperin', she kept feelin' on you
And that what you don’t wanna do, try and play me out like a fool
Said you was buyin' a house, same time, I was checkin' and figuring you out
Every lie you was tellin' right out of your mouth, because that’s all you do
Used to be so down, I was for you
All day, but the truth gon' come through
To the light like it always do I see, I saw
So don’t call, don’t try to come 'round here
Sayin' sorry, we’re done, all done here
'Cause ain’t nothing you can say to me at all
(And you should know that)
I ain’t feeling you no more
It’s a damn shame
Used to be my boy, be my love
But I can’t rock with you
Running game, take me for a toy
It’s a damn shame
Used to be my boy, be the one
But I can’t rock with you
Now I know I can’t rock with you
Sick of all the things you do
When you know that my heart was true
Now I know I can’t rock with you
Sick of all the things you do
When you know that my heart was true
No I can’t rock with you
I ain’t feeling you no more
It’s a damn shame
Used to be my boy, be my love
But I can’t rock with you
Running game, take me for a toy
It’s a damn shame
Used to be my boy, be the one
But I can’t rock with you
I ain’t feelin you no more
Boy, you used to have all of my love
Now you try and play me like a toy, shame on you
Shame on you
Sick of you running your game
Boy, you try to play me, what a damn shame
Now you got me feelin kind of strange
Gotta catch your boos

(traducción)

lo escuchaba en las calles
Él estaba aquí amando a alguien menos a mí
Dando todo mi amor a ella y a ella
Y sabes que no está bien, oh no
Y no estoy demasiado ciego para ver
Cómo baja, mirando cada pieza
No tomó mucho tiempo, el rompecabezas se completó
Ahora estoy bien contigo
Solía ​​​​estar tan deprimido, yo era para ti
Todo el día, pero la verdad saldrá a la luz
A la luz como siempre veo, vi
Así que no llames, no intentes venir por aquí
Diciendo lo siento, hemos terminado, todo hecho aquí
Porque no hay nada que puedas decirme en absoluto
(Y deberías saber eso)
ya no te siento
es una maldita vergüenza
Solía ​​ser mi chico, ser mi amor
Pero no puedo rockear contigo
Juego de correr, tómame por un juguete
es una maldita vergüenza
Solía ​​ser mi chico, ser el único
Pero no puedo rockear contigo
Escuché que estaba junto a la piscina
Estabas susurrando, ella seguía sintiéndose contigo
Y eso es lo que no quieres hacer, intenta jugar conmigo como un tonto
Dijiste que estabas comprando una casa, al mismo tiempo, yo estaba comprobando y descubriéndote
Cada mentira que decías directamente de tu boca, porque eso es todo lo que haces
Solía ​​​​estar tan deprimido, yo era para ti
Todo el día, pero la verdad saldrá a la luz
A la luz como siempre veo, vi
Así que no llames, no intentes venir por aquí
Diciendo lo siento, hemos terminado, todo hecho aquí
Porque no hay nada que puedas decirme en absoluto
(Y deberías saber eso)
ya no te siento
es una maldita vergüenza
Solía ​​ser mi chico, ser mi amor
Pero no puedo rockear contigo
Juego de correr, tómame por un juguete
es una maldita vergüenza
Solía ​​ser mi chico, ser el único
Pero no puedo rockear contigo
Ahora sé que no puedo rockear contigo
Harto de todas las cosas que haces
Cuando sabes que mi corazón era verdadero
Ahora sé que no puedo rockear contigo
Harto de todas las cosas que haces
Cuando sabes que mi corazón era verdadero
No, no puedo rockear contigo
ya no te siento
es una maldita vergüenza
Solía ​​ser mi chico, ser mi amor
Pero no puedo rockear contigo
Juego de correr, tómame por un juguete
es una maldita vergüenza
Solía ​​ser mi chico, ser el único
Pero no puedo rockear contigo
ya no te siento
Chico, solías tener todo mi amor
Ahora tratas de jugar conmigo como un juguete, te avergüenzo
Debería darte vergüenza
Cansado de que ejecutes tu juego
Chico, intentas jugar conmigo, qué maldita vergüenza
Ahora me haces sentir un poco extraño
Tengo que atrapar tus abucheos