Traducción de la letra de la canción Look What You've Done - Empire Cast, Tisha Campbell-Martin, Opal Staples

Look What You've Done (original)

I’ve been on it, I’ve been on my grind
Moving solo
I’ve been away but now you want my time
Wouldn’t you know
I’m the one a day woman I’m pulling up
Ain’t got the time, I wasted enough
Hundreds on hundreds I’m stacking up
Did it on my own
If you ain’t with me then you in my way
Just letting you know
You want my spot but know you ain’t no factor
Like it or not, I’m winning, so it don’t matter
Look what you’ve done
Gone and turned me to a savage
You know, you know, gotta get it gotta have it
With the smoke keeping lit I’m doing damage
Look what you’ve done
Gone and turned me to a savage
Woman for the bags bet I make out like a bandit
With all the smoke when I roll up doing damage
Don’t say I didn’t tell ya
Don’t say I didn’t tell ya
Bow like I never left
Opinions irrelevant
No Benjamin’s benefit
I run it all past them
I’m giving them asthma
A queen and it’s evident
Pull up in the presidential
Going up all ready bends away down
Way down
Tell them haters they can lay down
And stay down
They ain’t talking about no money, tell them they can shut it up
It’s a marathon, tell them they can run it up
Sitting at the top I ain’t going away
You want my spot but know you ain’t no factor
Like it or not, I’m winning, so it don’t matter
Look what you’ve done
Gone and turned me to a savage
You know, you know, gotta get it gotta have it
With the smoke keeping lit I’m doing damage
Look what you’ve done
Gone and turned me to a savage
Woman for the bags bet I make out like a bandit
With all the smoke when I roll up doing damage
Don’t say I didn’t tell ya
Don’t say I didn’t tell ya
Don’t say I didn’t tell ya
(Don't say I didn’t tell ya)
(Don't say I didn’t tell ya)
Don’t say I didn’t tell ya
(Don't say I didn’t tell ya)
(Don't say I didn’t tell ya)
Don’t say I didn’t tell ya
(Don't say I didn’t tell ya)
Don’t say I didn’t tell ya
(Don't say I didn’t tell ya)

(traducción)

He estado en eso, he estado en mi rutina
moviéndose solo
He estado fuera pero ahora quieres mi tiempo
¿No lo sabrías?
Soy la mujer de un día que estoy levantando
No tengo tiempo, perdí suficiente
Cientos de cientos que estoy acumulando
Lo hice por mi cuenta
Si no estás conmigo, entonces estás en mi camino
Sólo para que lo sepas
Quieres mi lugar pero sabes que no eres un factor
Te guste o no, estoy ganando, así que no importa
Mira lo que has hecho
Se fue y me convirtió en un salvaje
Ya sabes, ya sabes, tengo que conseguirlo, tengo que tenerlo
Con el humo encendido, estoy haciendo daño
Mira lo que has hecho
Se fue y me convirtió en un salvaje
Mujer por las bolsas, apuesto a que salgo como un bandido
Con todo el humo cuando me enrollo haciendo daño
No digas que no te lo dije
No digas que no te lo dije
Inclínate como si nunca me hubiera ido
Opiniones irrelevantes
Sin beneficio de Benjamin
Lo corro todo más allá de ellos
les estoy dando asma
Una reina y es evidente
Tire hacia arriba en el presidencial
Subiendo todo listo se dobla hacia abajo
Camino hacia abajo
Diles a los que odian que pueden acostarse
y quédate abajo
No están hablando de nada de dinero, diles que pueden callarse
Es un maratón, diles que pueden correrlo
Sentado en la cima no me iré
Quieres mi lugar pero sabes que no eres un factor
Te guste o no, estoy ganando, así que no importa
Mira lo que has hecho
Se fue y me convirtió en un salvaje
Ya sabes, ya sabes, tengo que conseguirlo, tengo que tenerlo
Con el humo encendido, estoy haciendo daño
Mira lo que has hecho
Se fue y me convirtió en un salvaje
Mujer por las bolsas, apuesto a que salgo como un bandido
Con todo el humo cuando me enrollo haciendo daño
No digas que no te lo dije
No digas que no te lo dije
No digas que no te lo dije
(No digas que no te lo dije)
(No digas que no te lo dije)
No digas que no te lo dije
(No digas que no te lo dije)
(No digas que no te lo dije)
No digas que no te lo dije
(No digas que no te lo dije)
No digas que no te lo dije
(No digas que no te lo dije)