Traducción de la letra de la canción Broken Home - Empire Cast, Alexandra Grey

Broken Home (original)

One, two, three, and I’m staring at the rubble
Settled dust at the footsteps of our castle
Set in stone, the words that went unspoken, yeah
Put my hand on my chest, the chain on my neck
Is broken
These holy walls are laying at our feet
I guess they ought to fall eventually
Now shatter the glasses, we stay with our lips
Set off the matches to burn every brick
Please, oh, please, I know that sticks and stones
Can’t build a broken home
The clock, it ticks and I’m cleaning up the remains
Gritted teeth as I’m picking up the photo frames
Candles burning and it’s such a shame
Just minutes ago I was clear in my though
Now everything’s gone up in flames
These holy walls are laying at our feet (ooh, no, no)
I guess they ought to fall eventually
Now shatter the glasses, we stay with our lips
Set off the matches to burn every brick
Please, oh, please, I know that sticks and stones
Can’t build a broken home
Brick by brick, it crumbles apart
A smokey cloud hands over my heart
Crashing down this big brown house
Built on broken ground
These holy walls are laying at our feet (ooh-ooh-ooh)
I guess they ought to fall eventually (yeah, yeah)
Now shatter the glasses, we stay with our lips
Set off the matches to burn every brick
Please, oh, please, I know that sticks and stones
Can’t build a broken home

Broken Home (traducción)

Uno, dos, tres, y estoy mirando los escombros
Polvo asentado en los pasos de nuestro castillo
Grabado en piedra, las palabras que no se dijeron, sí
Pon mi mano en mi pecho, la cadena en mi cuello
Está roto
Estos muros sagrados están a nuestros pies
Supongo que deberían caer eventualmente
Ahora rompe los vasos, nos quedamos con los labios
Prende los fósforos para quemar cada ladrillo
Por favor, ay, por favor, yo sé que palos y piedras
No se puede construir una casa rota
El reloj hace tictac y estoy limpiando los restos
Apreté los dientes mientras recojo los marcos de fotos.
Velas encendidas y es una pena
Hace solo unos minutos tenía claro en mi pensamiento
Ahora todo se ha ido en llamas
Estos muros sagrados están a nuestros pies (ooh, no, no)
Supongo que deberían caer eventualmente
Ahora rompe los vasos, nos quedamos con los labios
Prende los fósforos para quemar cada ladrillo
Por favor, ay, por favor, yo sé que palos y piedras
No se puede construir una casa rota
Ladrillo a ladrillo, se desmorona
Una nube de humo pasa sobre mi corazón
Derrumbando esta gran casa marrón
Construido sobre suelo quebrado
Estos muros sagrados están a nuestros pies (ooh-ooh-ooh)
Supongo que deberían caer eventualmente (sí, sí)
Ahora rompe los vasos, nos quedamos con los labios
Prende los fósforos para quemar cada ladrillo
Por favor, ay, por favor, yo sé que palos y piedras
No se puede construir una casa rota