Traducción de la letra de la canción Lifetime - Empire Cast, Kiandra Richardson

Lifetime (original)

I knew somebody who said they never felt the rush
Just with somebody, yeah, just to feel the touch
Love has the power to stick to you just like a stain
And then you’re never the same
Some people walk four miles
For a thousand hours
But never are the lucky ones
Some people wait for years
What we found right here
For what only took one moment for us
Oh-oh-whoa
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Once in a lifetime
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Feels so right
When you know, you know, and we know it
Let it overflow with emotion
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, once in a lifetime
Don’t let it go if you find that special thing
Don’t give up hold, 'cause timin' is everything
And I, I’ve had my share of broken hearts
But they can’t keep us apart, no
Some people walk four miles
For a thousand hours
But never are the lucky ones
Some people wait for years
What we found right here
For what only took one moment for us
Oh-oh-whoa
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Once in a lifetime (once in a lifetime)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Feels so right (feels so right)
When you know, you know, and we know it (we know it)
Let it overflow with emotion (yeah)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, once in a lifetime (in a lifetime)

Lifetime (traducción)

Conocí a alguien que dijo que nunca sintió la prisa
Solo con alguien, sí, solo para sentir el toque
El amor tiene el poder de adherirse a ti como una mancha
Y entonces nunca eres el mismo
Algunas personas caminan cuatro millas
Por mil horas
Pero nunca son los afortunados
Algunas personas esperan durante años
Lo que encontramos aquí
Por lo que solo nos tomó un momento
Oh-oh-whoa
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Una vez en la vida
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
se siente tan bien
Cuando sabes, sabes y lo sabemos
Deja que se desborde de emoción
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, una vez en la vida
No lo dejes pasar si encuentras esa cosa especial
No te rindas, espera, porque el tiempo lo es todo
Y yo, he tenido mi cuota de corazones rotos
Pero no pueden mantenernos separados, no
Algunas personas caminan cuatro millas
Por mil horas
Pero nunca son los afortunados
Algunas personas esperan durante años
Lo que encontramos aquí
Por lo que solo nos tomó un momento
Oh-oh-whoa
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Una vez en la vida (una vez en la vida)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Se siente tan bien (se siente tan bien)
Cuando sabes, sabes, y lo sabemos (lo sabemos)
Deja que se desborde de emoción (sí)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Oh, una vez en la vida (en la vida)