Traducción de la letra de la canción Better for You - Empire Cast, Mario

Better for You (original)

If I were witchu still
I would know how to back down
Buying you nice gifts
But he don’t get it
You can’t put a price on
A girl with her guard down, no
And your fragile heart, I’d handle with care
Maintain it on display up on a shelf
No, he doesn’t know how to keep you near
It ain’t no roses, no, you can’t buy love
It’s that one heart that can hold a love for two
And it’s that fairytale you never thought could come true
But when your soul feels heavy and you’re stuck like glue
I’m saying I’m better for you
Baby, I’m better for you
You…
I’m saying I’m better for you
Baby, I’m better for you
(I don’t know what to call it)
You…
I’m saying I’m better for you
Baby, I’m better for you
(Better for you)
I know your worst fears
Know what brings you tears
The study of you is
A subject that I wanna learn
(That I wanna learn)
A treasure, a rare prize
A diamond you can’t hide
Real love takes patience
Baby, take up all my time
And your fragile heart, I’d handle with care
Maintain it on display up on a shelf
No, he doesn’t know how to keep you near
It ain’t no roses, no, you can’t buy love
It’s that one heart that can hold a love for two
And it’s that fairytale you never thought could come true
But when your soul feels heavy and you’re stuck like glue
I’m saying I’m better for you
Baby, I’m better for you
You…
I’m saying I’m better for you
Baby, I’m better for you
(I don’t know what to call it)
You…
I’m saying I’m better for you
Baby, I’m better for you
(Better for you)
Tell me when you’ve decided what I’ve always known
Baby, please don’t fight it 'cause you know the truth
And if it takes a lifetime, I swear I will prove
That I’m better for you
Girl, I’m better for you

(traducción)

Si todavía estuviera contigo
Yo sabría como retroceder
comprándote lindos regalos
pero el no lo entiende
No se puede poner precio a
Una chica con la guardia baja, no
Y tu frágil corazón, lo manejaría con cuidado
Manténgalo en exhibición en un estante
No, él no sabe cómo mantenerte cerca
No son rosas, no, no puedes comprar amor
Es ese corazón que puede contener un amor para dos
Y es ese cuento de hadas que nunca pensaste que podría hacerse realidad
Pero cuando tu alma se siente pesada y estás atascado como pegamento
Estoy diciendo que soy mejor para ti
Cariño, soy mejor para ti
Tú…
Estoy diciendo que soy mejor para ti
Cariño, soy mejor para ti
(No sé cómo llamarlo)
Tú…
Estoy diciendo que soy mejor para ti
Cariño, soy mejor para ti
(Mejor para ti)
Conozco tus peores miedos
Sepa lo que le trae lágrimas
El estudio de ti es
Un tema que quiero aprender
(Que quiero aprender)
Un tesoro, un premio raro
Un diamante que no puedes ocultar
El verdadero amor requiere paciencia.
Cariño, ocupa todo mi tiempo
Y tu frágil corazón, lo manejaría con cuidado
Manténgalo en exhibición en un estante
No, él no sabe cómo mantenerte cerca
No son rosas, no, no puedes comprar amor
Es ese corazón que puede contener un amor para dos
Y es ese cuento de hadas que nunca pensaste que podría hacerse realidad
Pero cuando tu alma se siente pesada y estás atascado como pegamento
Estoy diciendo que soy mejor para ti
Cariño, soy mejor para ti
Tú…
Estoy diciendo que soy mejor para ti
Cariño, soy mejor para ti
(No sé cómo llamarlo)
Tú…
Estoy diciendo que soy mejor para ti
Cariño, soy mejor para ti
(Mejor para ti)
Dime cuando hayas decidido lo que siempre supe
Cariño, por favor no luches porque sabes la verdad
Y si toma toda la vida, te juro que probaré
Que soy mejor para ti
Chica, soy mejor para ti