Traducción de la letra de la canción Believe - Bliss n Eso, Mario

Believe (original)

Everything I said I wouldn’t do, I did
Life just happens and it is what it is
That’s how I used to think as a kid
But better learn to swim or you’ll sink with the ship
'Cause in a blink of a lid, you’ll be twice your age
And then till now is like night and day
And that perfect life that you’re fighting for
Can be lost in a series of sliding doors
Too proud to say that you need some help
When you look In the mirror do you see yourself?
See the way I was I couldn’t stand it honestly
'Cause the old me was tryna kill the man I wanna be
And so life took me on the scenic route
To reach deep inside and get the demons out
Then turn that storm to vanilla in the summer sky
Caterpillar to a butterfly
I must be going crazy
I got blood across my face
I’ve got tears that I can taste
I swear this world is tryna break me
‘Cause the walls are closing in
And my soul is wearin' thin
But you should know that
I’m right here waiting
When you’re done, baby
Had to tell myself I believe in you
Had to tell myself I believe in you
Lord knows I been running from my dream
But I keep trippin' when the devil’s tugging on my sleeve
And the game don’t stop when the ball’s in my hand
But that party life will put a pause on my plans
But we don’t make our faith
And mistakes are what shape you and make you great
So to sum it all up into words
I never win or lose, I only win or learn
All the drugs and drink, I’m a victim of that
You know what curiosity did to the cat
We were looking for a high where we knew we’d never land
But now that I’m a dad I’m tryna' be a better man
And the music allowed us to give you something
When it hits home it can stop a kid from jumpin'
I was on the wrong path but I made a turn right
Then I opened my eyes for the very first time, like
I must be going crazy
I got blood across my face
I’ve got tears that I can taste
I swear this world is tryna break me
‘Cause the walls are closing in
And my soul is wearin' thin
But you should know that
I’m right here waiting
When you’re done, baby
Had to tell myself I believe in you
Had to tell myself I believe in you
It doesn’t matter what god you worship
‘Cause here on earth, no body’s perfect
You wanna be the hero that saves the day
But the truth is everybody makes mistakes
So, when you’re out her fallin' down
And temptation is all around
Put your good foot first and bust out the other side
Just like a butterfly
Livin' in a world where this binge is the norm, and
Every night out was like till six in the morning
But I should be kicking goals, my passion’s musical
So why the fuck am I back in this cubical?
Shit, flying off rails
Like a train wreck but I will not fail
So tonight imam pack my bags
And leave the old me behind and the past I’ve had, like
I must be going crazy
I got blood across my face
I’ve got tears that I can taste
I swear this world is tryna break me
‘Cause the walls are closing in
And my soul is wearin' thin
But you should know that
I’m right here waiting
When you’re done, baby
Had to tell myself I believe in you

(traducción)

Todo lo que dije que no haría, lo hice
La vida simplemente pasa y es lo que es
Así es como solía pensar cuando era niño
Pero mejor aprende a nadar o te hundirás con el barco
Porque en un abrir y cerrar de ojos, tendrás el doble de tu edad
Y entonces hasta ahora es como la noche y el día
Y esa vida perfecta por la que luchas
Se puede perder en una serie de puertas corredizas
Demasiado orgulloso para decir que necesitas ayuda
Cuando te miras en el espejo te ves a ti mismo?
Mira la forma en que estaba, no podía soportarlo honestamente
Porque mi viejo yo estaba tratando de matar al hombre que quiero ser
Y así la vida me llevó por la ruta escénica
Para llegar a lo más profundo y sacar los demonios
Entonces convierte esa tormenta en vainilla en el cielo de verano
De oruga a mariposa
Debo estar volviéndome loco
Tengo sangre en mi cara
Tengo lágrimas que puedo saborear
Juro que este mundo está tratando de romperme
Porque las paredes se están cerrando
Y mi alma se está desgastando
Pero debes saber que
estoy aquí esperando
Cuando hayas terminado, nena
Tuve que decirme a mí mismo que creo en ti
Tuve que decirme a mí mismo que creo en ti
Dios sabe que he estado huyendo de mi sueño
Pero sigo tropezando cuando el diablo tira de mi manga
Y el juego no se detiene cuando la pelota está en mi mano
Pero esa vida de fiesta pondrá en pausa mis planes
Pero no hacemos nuestra fe
Y los errores son los que te moldean y te hacen grande
Así que para resumirlo todo en palabras
Nunca gano ni pierdo, solo gano o aprendo
Todas las drogas y la bebida, soy una víctima de eso
¿Sabes lo que la curiosidad le hizo al gato?
Estábamos buscando un alto donde sabíamos que nunca aterrizaríamos
Pero ahora que soy padre, intento ser un mejor hombre
Y la música nos permitió darte algo
Cuando llega a casa, puede evitar que un niño salte
Estaba en el camino equivocado pero giré a la derecha
Entonces abr mis ojos por primera vez, como
Debo estar volviéndome loco
Tengo sangre en mi cara
Tengo lágrimas que puedo saborear
Juro que este mundo está tratando de romperme
Porque las paredes se están cerrando
Y mi alma se está desgastando
Pero debes saber que
estoy aquí esperando
Cuando hayas terminado, nena
Tuve que decirme a mí mismo que creo en ti
Tuve que decirme a mí mismo que creo en ti
No importa a qué dios adoras
Porque aquí en la tierra, nadie es perfecto
Quieres ser el héroe que salva el día
Pero la verdad es que todo el mundo comete errores.
Entonces, cuando estás afuera, ella se cae
Y la tentación está por todas partes
Pon tu pie bueno primero y saca el otro lado
Como una mariposa
Viviendo en un mundo donde este atracón es la norma, y
Cada noche fuera era como hasta las seis de la mañana
Pero debería estar pateando goles, el musical de mi pasión
Entonces, ¿por qué diablos estoy de vuelta en este cubículo?
Mierda, volando fuera de los rieles
Como un choque de trenes, pero no fallaré
Así que esta noche imam empaca mis maletas
Y dejar atrás el viejo yo y el pasado que he tenido, como
Debo estar volviéndome loco
Tengo sangre en mi cara
Tengo lágrimas que puedo saborear
Juro que este mundo está tratando de romperme
Porque las paredes se están cerrando
Y mi alma se está desgastando
Pero debes saber que
estoy aquí esperando
Cuando hayas terminado, nena
Tuve que decirme a mí mismo que creo en ti