Traducción de la letra de la canción Tear The Roof Off - Bliss n Eso, Watsky

Tear The Roof Off (original)

Uh
Tell 'em what it is, hit 'em with the manifesto
When I write every pen strokes like a fresco
That is sprawled on the walls of your mental
You ain't get the memo, shit
Better check mate 'cause I'm making moves like a chess pro
Free My Mind like En Vogue
'Cause I'ma fucking Hail Mary that is caught in the end zone
No strings attached from the get-go
I'm real, boy like the wish of Geppetto
Shit man, I was born a rebel
Been playing this game way before Nintendo
Ever since I could record a demo
Makin' a mic out of a corded headphone
Got bars locked down with a recorded to release
To make it big from the pen like Gordon Gecko
When the beat bass leave 'em on the zemo
I killed that bitch with a Jordan-esque flow
And as sure as that go
Ride around the planet quicker than a fucking soaring jet goes
Keep getting louder like more crescendo
The hands of the crowd are now horns of devils
I'm amped now, never had doubts so don't back down
Charge the track so hard it's a black out
As we drift, as we float
We are high in outer space
If you're hip to the code
We gon' fly the fuck away
This that shit that you know
Got you wylin' off your face
Oh yeah (yeah)
Oh yeah (yeah)
Yo, one life to live, one love to give
You know we got it sorted
Two hands to build, oh man that's real
You know that's fucking gorgeous
Every second is precious
And life is but a dance
So here's your chance
To tear the fucking roof off
Big Macca is in beast mode
It's B.n.E.
and my team glows
I stay up just to make love
To that paint brush, and give 'em heat strokes
I'm a speed boat down a ski slope
Sippin' miso, puffin' weed smoke
All g'd up, 'cause our VW's
That one with a candy apple green coat
As far as dreams go, I'm sweet bro
My fam is all I need, yo
I'ma stick it in your brain, just to fuck with your cerebral
On cloud nine's where my fleet floats
I got kilo's of that free hope
It's Friday and in my brain
I don't give a fuck about no Deebo
Let me tell you about my steelo
I'm like Neo vs. Magneto
Having lightening fights at frightening heights
On the top of Jesus in Rio
I'm Han Solo mixed with CeeLo
Smoke Greedo on the D-Low
And when Macca spits I'm immaculate
'Cause I can decode the human genome
As we drift, as we float
We are high in outer space
If your hip to the code
We gon' fly the fuck away
This that shit that you know
Got you wylin' off your face
Oh yeah, (yeah)
Oh yeah (yeah)
Yo, one life to live, one love to give
You know we got it sorted
Two hands to build, oh man that's real
You know that's fucking gorgeous
Every second is precious
And life is but a dance
So here's your chance
To tear the fucking roof off
Sad violinists when I sold their violas
Mad like a hippie when you stole their granola
In the desert lookin' for a cold cherry cola
Life's hard like a cold areola, my
Thoughts tend to do hand grenade harm
I think, therefore I amputate arms
I'm not always a man with great charm
But I'll be there like the man from State Farm
I'm dedicated to getting better
Like meth-heads are dedicated to finding methods of getting faded
Defecated on microphones on every state in the land
So I better be scrubbing up before you're shaking my hand
I'm making a stand, put me in a jam I hang tough
Scram when I break my handcuffs
And I will shake every snake, every soft fake motherfucker off like flakes of dandruff
Because my back is a staircase, I get up in their face
And give 'em a rare taste of genuine bear mace
If you're in my airspace I'm shooting you down
If you think you're king, I'm surgically removing the crown
I'm movin' around, have some trouble choosin' a town
'Cause when I move I never lose any ground
At any given moment it's hard to really tell at what city I dwell
Find me in Philly bangin' my head on the Liberty bell
City in Brooklyn or, Heart Boulevard
Cause if you're looking hard, Watsky and B.n.E
Never caught being seen where the rookies are
Luke Skywalker, any hand caught in a cookie jar
And now that the day's before me
Gonna go out in a blaze of glory
Savour the phases, the crazy, insane
And then tell an amazing story
Yeah, B.n.E and Watsky
From one geezer to another
Legend

(traducción)

Oh
Diles lo que es, golpéalos con el manifiesto
Cuando escribo cada trazo de pluma como un fresco
Que está desparramado en las paredes de tu mente
No has recibido el memo, mierda
Mejor jaque mate porque estoy haciendo movimientos como un profesional de ajedrez
Libera mi mente como En Vogue
Porque soy un jodido Ave María que está atrapado en la zona de anotación
Sin ataduras desde el primer momento
Soy real, chico como el deseo de Geppetto
Mierda hombre, nací rebelde
He estado jugando a este juego mucho antes de Nintendo.
Desde que pude grabar una demo
Hacer un micrófono con un auricular con cable
Tengo bares bloqueados con una grabación para liberar
Para hacerlo grande desde la pluma como Gordon Gecko
Cuando el beat bass los deja en el zemo
Maté a esa perra con un flujo al estilo de Jordan
Y tan seguro como eso
Cabalga alrededor del planeta más rápido de lo que va un maldito jet.
Sigue haciéndote más fuerte como más crescendo
Las manos de la multitud son ahora cuernos de diablos
Estoy amplificado ahora, nunca tuve dudas, así que no retrocedas.
Carga la pista tan fuerte que es un apagón
Mientras vamos a la deriva, mientras flotamos
Estamos en lo alto del espacio exterior
Si estás al día con el código
Vamos a volar lejos
Esta mierda que sabes
Te tengo fuera de tu cara
Oh sí sí)
Oh sí sí)
Yo, una vida para vivir, un amor para dar
Sabes que lo solucionamos
Dos manos para construir, oh hombre, eso es real
Sabes que es jodidamente hermoso
Cada segundo es precioso
Y la vida no es más que un baile
Así que aquí está tu oportunidad
Para arrancar el maldito techo
Big Macca está en modo bestia
es B.N.E.
y mi equipo brilla
Me quedo despierto solo para hacer el amor
A ese pincel, y dales golpes de calor
Soy una lancha rápida por una pista de esquí
Bebiendo miso, humo de hierba frailecillo
Todo bien, porque nuestros VW
Ese con un abrigo verde manzana de caramelo
En lo que respecta a los sueños, soy dulce hermano
Mi familia es todo lo que necesito, yo
Voy a meterlo en tu cerebro, solo para joder tu cerebro
En las nubes nueve donde flota mi flota
Tengo kilos de esa esperanza gratis
Es viernes y en mi cerebro
Me importa un carajo no Deebo
Déjame hablarte de mi steelo
Soy como Neo vs Magneto
Tener peleas relámpago a alturas aterradoras
En la cima de Jesús en Río
Soy Han Solo mezclado con CeeLo
Humo Greedo en el D-Low
Y cuando Macca escupe estoy inmaculada
Porque puedo decodificar el genoma humano
Mientras vamos a la deriva, mientras flotamos
Estamos en lo alto del espacio exterior
Si estás al día con el código
Vamos a volar lejos
Esta mierda que sabes
Te tengo fuera de tu cara
Oh sí sí)
Oh sí sí)
Yo, una vida para vivir, un amor para dar
Sabes que lo solucionamos
Dos manos para construir, oh hombre, eso es real
Sabes que es jodidamente hermoso
Cada segundo es precioso
Y la vida no es más que un baile
Así que aquí está tu oportunidad
Para arrancar el maldito techo
Tristes violinistas cuando vendí sus violas
Loco como un hippie cuando les robaste granola
En el desierto buscando una cola de cereza fría
La vida es dura como una areola fría, mi
Los pensamientos tienden a hacer daño con granadas de mano
Pienso, luego amputo brazos
No siempre soy un hombre con gran encanto.
Pero estaré allí como el hombre de State Farm
Estoy dedicado a mejorar
Al igual que los drogadictos se dedican a encontrar métodos para desvanecerse
Defecado en micrófonos en todos los estados de la tierra
Así que será mejor que me lave antes de que me des la mano
Estoy haciendo una parada, ponme en un aprieto, aguanto duro
Lárgate cuando rompa mis esposas
Y sacudiré cada serpiente, cada suave hijo de puta falso como escamas de caspa
Porque mi espalda es una escalera, me levanto en su cara
Y dales un sabor raro de genuina maza de oso
Si estás en mi espacio aéreo, te derribaré.
Si crees que eres el rey, te quitaré quirúrgicamente la corona.
Me muevo, tengo problemas para elegir una ciudad
Porque cuando me muevo nunca pierdo terreno
En cualquier momento dado, es difícil decir realmente en qué ciudad habito
Encuéntrame en Filadelfia golpeando mi cabeza en la campana de la libertad
Ciudad en Brooklyn o Heart Boulevard
Porque si estás buscando mucho, Watsky y B.n.E.
Nunca atrapado siendo visto donde están los novatos
Luke Skywalker, cualquier mano atrapada en un tarro de galletas
Y ahora que el día está delante de mí
Voy a salir en un resplandor de gloria
Saborea las fases, la locura, la locura
Y luego contar una historia asombrosa.
Sí, B.n.E y Watsky
De un geezer a otro
Leyenda