Traducción de la letra de la canción Whoa Whoa Whoa - Watsky

Whoa Whoa Whoa (original)

Whoa whoa whoa
What do you take us for?
Whoa whoa whoa
What do you take us for?
I’m a phenomenon, and I gotta bring pain in The Octagon
When I wanna spit game at a soccer mom
I get it quicker than the left lane on the Autobahn, fast
Like Ramadan, had to battle young padawans all the damn day
I’m getting naked and I’m hopping on a wrecking ball
So hot, I got the motherfucker a la flambé
I go to Miley’s house, I see that Miley’s home
I play Miley’s ribcage with my dick, like it’s a Xylie-phone
Yes, that was highly fucked up but my skills are highly honed
And if I was highly hyphy, I might be more widely-known
C’est la vie, better pay my fee
They kick it in Seattle in a Patagonia jacket
They get it in the Bay in a plain white tee
Hey mami!
You a P.Y.T
You wanna see me speak, then I go, go, go, go!
Cause, every time I get a beat, I know I gotta beat it up
I bend it then I break it then I chop it then I eat it up
And PETA would never approve of the way
I’ve been treating the music, I bleed it, I bruise it
I kick it to the curb and then I’m sipping on my bourbon
I be freaking it, doing it, keeping it moving
I’m picking apart the muscle when I’m thinking about the hustle
But I’m nice, nice!
Whoa whoa whoa
What do you take us for?
Whoa whoa whoa
What do you take us for?
I jump the freeway median, I’m savage
Cause my mode is that I’m meaner than the average
Like my teacher taught me when I heard the crowd applaud
I thought I was an atheist until I realized I’m a God
It could hurt a bit when I murder shit
In a moment, I’ll be taking off a tourniquet
When I burn them and I hit them in the sternum
I don’t even got to enter, but I’m gonna win the tournament
That’s what I’m all about
I do what I got to do and never gonna pout
And I hope that it would have been the end of it and I’m out
But they never tend to give me the benefit of the doubt
Ever since I was a little kid
I know that I’ve been looking for the hot, hot spotlight
And if you really wonder what I think about the competition
They were not-not-not tight
I’ve been reading my scripture
Every photo bomber wanna be in my picture
And you better bet I’m living every single day
Like it’s the motherfucking Catalina Wine Mixer
Bada bing, bada boom!
When I walk in, I’m the king of the room
And I get it locked in like a king in a tomb
When I spit a toxin and they cough on the fumes
Cause I’m back in the nick of time and attacking the fickle mind
I’m a jackal, I’ll rip his hide, I’ma tackle him, pick a fight
I be Dracula, set to bite in the black of the bitter night
And I’m out, poof
Whoa whoa whoa
What do you take us for?
Whoa whoa whoa
What do you take us for?
Whoa whoa whoa
What do you take us for?
Whoa whoa whoa
What do you take us for?

(traducción)

Guau, guau, guau
¿Por qué nos tomas?
Guau, guau, guau
¿Por qué nos tomas?
Soy un fenómeno y tengo que traer dolor en el Octágono
Cuando quiero escupirle juego a una mamá futbolista
Lo consigo más rápido que el carril izquierdo en la Autobahn, rápido
Como Ramadán, tuve que luchar contra jóvenes padawans todo el maldito día.
Me estoy desnudando y saltando sobre una bola de demolición
Tan caliente, tengo al hijo de puta a la flambeada
Voy a la casa de Miley, veo que la casa de Miley
Toco la caja torácica de Miley con mi pene, como si fuera un teléfono Xylie
Sí, eso estuvo muy jodido, pero mis habilidades están muy perfeccionadas.
Y si fuera muy hyphy, podría ser más conocido
C'est la vie, mejor paga mi tarifa
Lo patean en Seattle con una chaqueta de Patagonia
Lo consiguen en la bahía con una camiseta blanca lisa
hola mami!
Eres un P.Y.T.
¡Si quieres verme hablar, entonces voy, voy, voy, voy!
Porque, cada vez que obtengo un latido, sé que tengo que darle una paliza
Lo doblo, luego lo rompo, luego lo corto y luego lo como
Y PETA nunca aprobaría la forma
He estado tratando la música, la sangro, la magullo
Lo tiro a la acera y luego estoy bebiendo mi bourbon
Me estoy volviendo loco, haciéndolo, manteniéndolo en movimiento
Estoy destrozando el músculo cuando pienso en el ajetreo
¡Pero soy agradable, agradable!
Guau, guau, guau
¿Por qué nos tomas?
Guau, guau, guau
¿Por qué nos tomas?
Salto la mediana de la autopista, soy salvaje
Porque mi modo es que soy más malo que el promedio
Como me enseñó mi maestro cuando escuché a la multitud aplaudir
Pensé que era ateo hasta que me di cuenta de que soy un Dios
Podría doler un poco cuando mato mierda
En un momento, me quitaré un torniquete.
Cuando los quemo y les doy en el esternón
Ni siquiera tengo que entrar, pero voy a ganar el torneo.
De eso se trata
Hago lo que tengo que hacer y nunca voy a hacer pucheros
Y espero que hubiera sido el final y me voy
Pero nunca tienden a darme el beneficio de la duda.
Desde que era un niño pequeño
Sé que he estado buscando el centro de atención caliente, caliente
Y si realmente te preguntas qué pienso sobre la competencia
No estaban apretados
He estado leyendo mi escritura
Todos los photo bombers quieren estar en mi foto
Y es mejor que apuestes que estoy viviendo todos los días
Como si fuera el maldito Catalina Wine Mixer
Bada bing, bada boom!
Cuando entro, soy el rey de la habitación
Y lo encierro como un rey en una tumba
Cuando escupo una toxina y tosen sobre los vapores
Porque estoy de vuelta justo a tiempo y atacando la mente voluble
Soy un chacal, le arrancaré la piel, lo abordaré, buscaré pelea
Yo soy Drácula, dispuesto a morder en la oscuridad de la noche amarga
Y estoy fuera, puf
Guau, guau, guau
¿Por qué nos tomas?
Guau, guau, guau
¿Por qué nos tomas?
Guau, guau, guau
¿Por qué nos tomas?
Guau, guau, guau
¿Por qué nos tomas?