Traducción de la letra de la canción Strong As an Oak - Watsky

Strong As an Oak (original)

Them rims, them rings, them things
You can bring 'em out.
I just had my debit card declined at IN’N’OUT.
The line is flippin' out, givin me evil eyes.
Fuck the soda,
Rerun it with just the cheesy fries.
Cause' I don’t think money is THE devil.
I’m not sinkin' I’m just kickin' it at sea level.
I got my floaties on.
I’m focusing on all the wonderful stuff
With the force of obi wan
Kanobi bro, I’m broke.
Although I won’t be woe-be-gone.
Cause' even though my bank account is low or overdrawn, I’m down to mow your
lawn.
I’m getting open, I’m soakin up every moment
And so we should make a toast.
We won’t be sober 'til the broke of dawn.
Because beer is cheap, and because love is free.
I’m buzzin',
Feelin' like every friend is a cousin g.
And someday we’ll be reminiscent
On some wasn’t we.
Just so down and out.
But we were happy then cause',
Everything is A.O.K.
(yep)
Because I’m strong as an O.A.K.
(an oak)
But money don’t grow on trees
And I’m B.R.O.K.E.
(broke)
Everything is A.O.K.
(yep)
Because I’m strong as an O.A.K.
(an oak)
But money don’t grow on trees
And I’m B.R.O.K.E.
(I'm hella broke bro)
Why should I sit on my ass on the couch
Be askin' why love isn’t equal
With lesser possessions I’m light as a feather
And so I can fly like an eagle
Cause' everyone dies
And I wonder why leaders in power
Would lie to their people.
Be planning like they could be fitting a camel up into the eye of a needle.
But dammit id settle for fitting a
94' Camry inside of my driveway
I’m sick of the image,
I’m livin' my life, and I’m doin' it my way.
I’d rather be makin' the choices I’m proud of
Than chasing the mountain of money.
But if that mountain comes,
To me, I’m climbin' it.
Got a brick and I’m laying it down,
Gotta shovel, now I’m breakin' this ground.
Because I’m in the red
But it’s only a color that I will be
Paintin' this town.
Because when I make it,
Then I dedicate it to the friends that stood with,
Who would do me favors.
Even lend me paper, when I couldn’t pay for
A little take-out.
And to the fact,
That whatever you think that it means,
I’ll be here and be livin' my dreams.
And it’s cause of the people I leaned
On when I came apart at the seams.
So give me the moon, and give me the spoon,
I’m lickin' it clean
Until there just ain’t nothing left
But who would lend a hand, cause
Everything’s A.O.
Everything’s A.O.
So when I say dey oh,
Say everything’s A.O.
When I say dey oh,
You say everything’s A.O.
When I say dey oh,
You say everything’s A.O.
Everything is A.O.K.
(yep)
Because I’m strong as an O.A.K.
(an oak)
But money don’t grow on trees
And I’m B.R.O.K.E.
(broke)
Everything is A.O.K.
(yep)
Because I’m strong as an O.A.K.
(an oak)
But money don’t grow on trees
And I’m B.R.O.K.E.
(I'm extra broke yo)
Everything is A.O.K.
(yep)
Because I’m strong as an O.A.K.
(an oak)
But money don’t grow on trees
And I’m B.R.O.K.E.
(broke)
Everything is A.O.K.
(yep)
Because I’m strong as an O.A.K.
(an oak)
But money don’t grow on trees
And I’m B.R.O.K.E.
(I'm fuckin' broke y’all)

(traducción)

Esos rines, esos anillos, esas cosas
Puedes sacarlos.
Acabo de rechazar mi tarjeta de débito en IN'N'OUT.
La línea se está volteando, dándome malos ojos.
A la mierda la soda,
Vuelva a ejecutarlo solo con las papas fritas con queso.
Porque no creo que el dinero sea EL diablo.
No me estoy hundiendo, solo lo estoy pateando al nivel del mar.
Me puse mis flotadores.
Me estoy enfocando en todas las cosas maravillosas
Con la fuerza de obi wan
Kanobi hermano, estoy arruinado.
Aunque no me iré.
Porque aunque mi cuenta bancaria esté baja o sobregirada, voy a cortar tu
césped.
Me estoy abriendo, estoy absorbiendo cada momento
Y entonces deberíamos hacer un brindis.
No estaremos sobrios hasta el amanecer.
Porque la cerveza es barata, y porque el amor es gratis.
estoy zumbando,
Sintiendo que cada amigo es un primo.
Y algún día recordaremos
En algunos no éramos nosotros.
Tan abajo y afuera.
Pero éramos felices entonces porque ',
Todo está A.O.K.
(sí)
Porque soy fuerte como un O.A.K.
(un roble)
Pero el dinero no crece en los árboles
Y yo soy B.R.O.K.E.
(rompió)
Todo está A.O.K.
(sí)
Porque soy fuerte como un O.A.K.
(un roble)
Pero el dinero no crece en los árboles
Y yo soy B.R.O.K.E.
(Estoy hella rompió hermano)
¿Por qué debería sentarme sobre mi trasero en el sofá?
Estar preguntando por qué el amor no es igual
Con posesiones menores soy ligero como una pluma
Y así puedo volar como un águila
Porque todos mueren
Y me pregunto por qué los líderes en el poder
Mentiría a su gente.
Haga planes como si pudieran colocar un camello en el ojo de una aguja.
Pero maldita sea, me conformo con colocar un
94 'Camry dentro de mi entrada
Estoy harto de la imagen,
Estoy viviendo mi vida, y lo estoy haciendo a mi manera.
Prefiero tomar las decisiones de las que estoy orgulloso
Que perseguir la montaña de dinero.
Pero si esa montaña viene,
Para mí, lo estoy escalando.
Tengo un ladrillo y lo estoy colocando,
Tengo que palear, ahora estoy rompiendo este terreno.
Porque estoy en rojo
Pero es solo un color que seré
Pintando esta ciudad.
Porque cuando lo hago,
Luego se lo dedico a los amigos que estuvieron a mi lado,
Quién me haría favores.
Incluso me presta papel, cuando no podía pagar
Un poco de comida para llevar.
Y al hecho,
Que sea lo que sea que creas que significa,
Estaré aquí y viviré mis sueños.
Y es por la gente a la que me incliné
En cuando me deshice en las costuras.
Así que dame la luna, y dame la cuchara,
lo estoy lamiendo
Hasta que no quede nada
Pero, ¿quién echaría una mano, porque
Todo es A.O.
Todo es A.O.
Así que cuando digo dey oh,
Di que todo es A.O.
Cuando digo dey oh,
Dices que todo es A.O.
Cuando digo dey oh,
Dices que todo es A.O.
Todo está A.O.K.
(sí)
Porque soy fuerte como un O.A.K.
(un roble)
Pero el dinero no crece en los árboles
Y yo soy B.R.O.K.E.
(rompió)
Todo está A.O.K.
(sí)
Porque soy fuerte como un O.A.K.
(un roble)
Pero el dinero no crece en los árboles
Y yo soy B.R.O.K.E.
(Estoy extra arruinado yo)
Todo está A.O.K.
(sí)
Porque soy fuerte como un O.A.K.
(un roble)
Pero el dinero no crece en los árboles
Y yo soy B.R.O.K.E.
(rompió)
Todo está A.O.K.
(sí)
Porque soy fuerte como un O.A.K.
(un roble)
Pero el dinero no crece en los árboles
Y yo soy B.R.O.K.E.
(Estoy jodidamente arruinado)