Traducción de la letra de la canción Moral of the Story - Watsky

Moral of the Story (original)

And the moral of the story is
And the moral of the story is
(Work!) till your arms fall off
Till your abs get hard and your bone’s all soft
(Just WORK!) till your hands go numb
And they cramp and the fans in the stands go dumb
I write till my fingers look like a bouquet of roses
You gotta bring yourself your flowers now in show biz
Focus it’s Quiet Coyote come on let’s go kids
Everybody get together with a study buddy
And then talk about the fucks that I don’t give
Because it’s so big and explosive
But a lotta people don’t live, they don’t ever get a motive
If you got a goal you gotta hold onto what hope is
If I didn’t have it I would ask you where the rope is
Work is my church and so the studio’s the closest
I spit it sick until my cootie flow’s the grossest
Don’t be so pissed just be focused on your own shit
‘Cause we Supercalifornialisticsexyandweknowsit
You’re not my menace, I go for number one, not a top five finish
You can have a chicken pot pie
But I’m thinking that I’m gonna have another can of Popeye’s spinach
I’m a Rottweiler, pop my collar when I pop my fur
You’re on my nerves, mark my words
Gotta put a leg up and then mark my turf
And the moral of the story is
And the moral of the story is
(Work!) till your arms fall off
Till your abs get hard and your bone’s all soft
(Just WORK!) till your hands go numb
And they cramp and the fans in the stands go dumb
Work until I’m black and yellow black and yellow, worker bee
I just work until I’m black and blue and burgundy
Burgundy, work until I earn that rich mahogany
Honestly, can’t you tell I’m working, bitch don’t bother me
Show some modesty, if you’re watching me
A bitch is anybody in my way it’s not misogyny
But if you’re blockin' me I will soon defeat you
I will build a bridge above you, or I’ll tunnel underneath you
I will eat you and excrete you and I’ll feed you to the flowers
If I need to I’ll go through you and absorb your fucking powers
I put in hour after hour let’s be crystal clear
I’m gonna get there if it takes a day or fifty years
I’ll fingerbang my fears, I’ll fucking punch a dragon
Even with the Himalayas in my way it’s gonna happen
‘Cause waiting doesn’t work, and praying may not come through
And hoping doesn’t work.
So I will be the one to (work)
And the moral of the story is
And the moral of the story is
(Work!) till your arms fall off
Till your abs get hard and your bone’s all soft
(Just WORK!) till your hands go numb
And they cramp and the fans in the stands go dumb
And maybe someday you might see me in a glossy photo
No weirdo’s rocked the bells as hard as me since Quasimodo

(traducción)

Y la moraleja de la historia es
Y la moraleja de la historia es
(¡Trabaja!) hasta que tus brazos se caigan
Hasta que tus abdominales se endurezcan y tus huesos estén suaves
(¡Solo TRABAJA!) hasta que tus manos se entumezcan
Y se acalambran y los fanáticos en las gradas se vuelven tontos
Escribo hasta que mis dedos parecen un ramo de rosas
Tienes que traer tus flores ahora en el mundo del espectáculo
Concéntrate, es Quiet Coyote, vamos, vamos, niños
Todos se reúnen con un compañero de estudio
Y luego hablar de las mierdas que no me importan
Porque es tan grande y explosivo
Pero mucha gente no vive, nunca tienen un motivo
Si tienes una meta, debes aferrarte a lo que es la esperanza
si no la tuviera te preguntaria donde esta la cuerda
El trabajo es mi iglesia, por lo que el estudio es el más cercano.
Lo escupo enfermo hasta que mi flujo de piojos es el más asqueroso
No te enojes tanto, solo concéntrate en tu propia mierda
Porque somos súper californianos sexys y lo sabemos
No eres mi amenaza, voy por el número uno, no por terminar entre los cinco primeros
Puedes tener un pastel de pollo
Pero estoy pensando que voy a tener otra lata de espinacas de Popeye
Soy un Rottweiler, me reviento el cuello cuando me reviento el pelaje
Estás de mis nervios, marca mis palabras
Tengo que levantar una pierna y luego marcar mi césped
Y la moraleja de la historia es
Y la moraleja de la historia es
(¡Trabaja!) hasta que tus brazos se caigan
Hasta que tus abdominales se endurezcan y tus huesos estén suaves
(¡Solo TRABAJA!) hasta que tus manos se entumezcan
Y se acalambran y los fanáticos en las gradas se vuelven tontos
Trabaja hasta que sea negro y amarillo, negro y amarillo, abeja obrera
solo trabajo hasta que soy negro, azul y burdeos
Borgoña, trabaja hasta que gane esa rica caoba
Honestamente, no puedes decir que estoy trabajando, perra, no me molestes
Muestra algo de modestia, si me estás mirando
Una perra es cualquiera en mi camino, no es misoginia
Pero si me bloqueas, pronto te venceré.
Construiré un puente sobre ti, o haré un túnel debajo de ti
Te comeré y te excretaré y te daré de comer a las flores
Si es necesario, pasaré por ti y absorberé tus malditos poderes.
Pongo hora tras hora, seamos claros como el cristal
Voy a llegar allí si toma un día o cincuenta años
Golpearé mis miedos, golpearé a un dragón
Incluso con el Himalaya en mi camino va a suceder
Porque esperar no funciona, y la oración puede no llegar
Y la esperanza no funciona.
Así que seré yo el que (trabajará)
Y la moraleja de la historia es
Y la moraleja de la historia es
(¡Trabaja!) hasta que tus brazos se caigan
Hasta que tus abdominales se endurezcan y tus huesos estén suaves
(¡Solo TRABAJA!) hasta que tus manos se entumezcan
Y se acalambran y los fanáticos en las gradas se vuelven tontos
Y tal vez algún día me puedas ver en una foto brillante
Ningún bicho raro ha sacudido las campanas tan fuerte como yo desde Quasimodo