Traducción de la letra de la canción Tiny Glowing Screens Pt. 3 - Camila Recchio, Danny “Skyhigh” McClain, Watsky

Tiny Glowing Screens Pt. 3 (original)

You’re officially welcome to grab your crotches
Synchronize your watches and pour us a couple scotches
People still as statues can’t catch you, turn pockets empty
If they’re packed with plenty move some to ones lacking any
while I take a crack at hacking the bank to jack em to cover high debts
You’re screening floating bullets with a butterfly net, if there’s any screaming
pause it and cut out sound, deposit the slugs underground
I’m positive that we don’t fuck around
no we go scooping up the diesel that’s leaking a sinking tanker
forever stuck at anchor like beetles get stuck in amber
halted like the thaw of the iceberg that shoulda sank her
halted right beside the temperature spike and the spread of cancer
and all my peoples' engagements and babies my friends are making
We quit getting lamer, days quit getting later, life quits being labor, quick—
you should come through to our party, dude bring your crew bring your an army
youth is inside of the heart, the future can never harm me
We’re never tardy (freeze, freeze, freeze)
Late or early don’t worry we’ll wait cause we’re in no hurry to see the pearly
gates
I sit outside and watch the pigeon shit and tiny airplanes hanging in the sky
and then I
hit a McCartney show and trip off how his arm is superglued to his guitar and
then I
enjoy the lovely view and stand there for a month or two, my headphones looping
Love Me Do on repeat
Paul might not die if we try to wall off this diorama, we’ll buy all the time
we want and then spend it all to
Move this crowd—to join as converts to the church of blessed concerts and then
conjure up some conversation
Yes, I’m proud—my country is my heart and so in every combination we all rep a
common nation
That is how—I know that all we lepers and we shepherds join together now in
holy congregation, everybody
Stop right now!
I want to hear the church bells ring
I want to see the fog roll in
I don’t mind the muddy water
I don’t mind the ocean wind
Show me I’m alive right now
Even if you gotta prick this skin
Open up your eyes
Some days I throw my hands up like this shit right here is hopeless
but today I throw my hands up like this shit right here’s the dopest
I’ll never sew my family’s holes up saying hocus pocus
So I focus love on what is whole and chase my magnum opus
There’s so much more life before I leave this skin behind me
Right now I’m feeling finer than Aaliyah in the 90s
Yeah, today I’m feeling firmly like my faith could never burn me
like I’m apt to move that mountain just by glaring at it sternly
Then San Francisco used to seem bigger than Jupiter
From the view of an atom, the human body’s a universe
how impossibly big it be this symmetry
this brutality and beauty and synergy
and beyond what we’ll live to see, I know nothing limit me
just take everything ever, and we are that times infinity

(traducción)

Eres oficialmente bienvenido a agarrar tus entrepiernas
Sincroniza tus relojes y sírvenos un par de whiskys
La gente todavía como estatuas no puede atraparte, vacía los bolsillos
Si están llenos de muchos, mueva algunos a los que carecen de ellos.
mientras me tomo la molestia de piratear el banco para robarlos y cubrir deudas altas
Estás filtrando balas flotantes con una red de mariposas, si hay algún grito
pausarlo y cortar el sonido, depositar las babosas bajo tierra
Estoy seguro de que no jodemos
no, vamos a recoger el diésel que se escapa de un camión cisterna que se hunde
para siempre atascado en el ancla como los escarabajos se atascan en el ámbar
se detuvo como el deshielo del iceberg que debería haberla hundido
se detuvo justo al lado del pico de temperatura y la propagación del cáncer
y todos los compromisos de mi gente y los bebés que mis amigos están haciendo
Dejamos de aburrirnos, los días dejan de hacerse más tarde, la vida deja de ser trabajo, rápido—
deberías venir a nuestra fiesta, amigo, trae a tu tripulación, trae a tu ejército
la juventud está dentro del corazón, el futuro nunca puede dañarme
Nunca llegamos tarde (congelar, congelar, congelar)
Tarde o temprano, no te preocupes, esperaremos porque no tenemos prisa por ver la perla.
puertas
Me siento afuera y veo la paloma cagar y los pequeños aviones colgando en el cielo
y luego yo
ir a un espectáculo de McCartney y tropezar con cómo su brazo está superpegado a su guitarra y
entonces yo
disfrutar de la hermosa vista y permanecer allí durante un mes o dos, mis auriculares sonando
Ámame Hacer en repetición
Paul podría no morir si tratamos de tapiar este diorama, compraremos todo el tiempo
queremos y luego lo gastamos todo para
Mueva esta multitud, para unirse como conversos a la iglesia de los conciertos benditos y luego
evocar alguna conversación
Sí, estoy orgulloso: mi país es mi corazón y, por lo tanto, en cada combinación, todos representamos
nación común
Así es como, sé que todos los leprosos y los pastores nos unimos ahora en
santa congregacion, todos
¡Para ahora mismo!
Quiero escuchar las campanas de la iglesia
Quiero ver la niebla rodar
No me importa el agua turbia
No me importa el viento del océano
Muéstrame que estoy vivo ahora mismo
Incluso si tienes que pinchar esta piel
Abre tus ojos
Algunos días levanto las manos como si esta mierda aquí no tuviera remedio
pero hoy levanto mis manos como esta mierda aquí está el mejor
Nunca coseré los agujeros de mi familia diciendo hocus pocus
Así que enfoco el amor en lo que es completo y persigo mi obra maestra
Hay mucha más vida antes de que deje esta piel detrás de mí
Ahora mismo me siento mejor que Aaliyah en los 90
Sí, hoy me siento firmemente como si mi fe nunca pudiera quemarme
como si pudiera mover esa montaña con solo mirarla con severidad
Entonces San Francisco solía parecer más grande que Júpiter
Desde la perspectiva de un átomo, el cuerpo humano es un universo
cuán imposiblemente grande es esta simetría
esta brutalidad y belleza y sinergia
y más allá de lo que viviremos para ver, sé que nada me limita
solo toma todo lo que sea, y somos ese tiempo infinito