Traducción de la letra de la canción Brave New World - Chaos Chaos, Watsky

Brave New World (original)

Veneficia!
Veneficia!
Seven trumpets!
Veneficia!
Easy, with a ballot, we can put a reality TV personality in DC
Speak free if you can see how this delicate fucking matter developed but
Man it beats me
(Oh my god!)
Two fleets keep peace on the mean streets
One treats brown people like they’re beastly
Nothing like the force that police me
(that's so odd!)
What’s the fate of the species?
Get a metal plate and then mate with the PCs
Or retreat back to a monkey chucking feces?
(What's the deal?)
Wanna ease this pain
Different than the BC years
Now we BCC Jesus on the email chain
Way too many threats to flee
Way too many heads to feed
Not too many beds to sleep
Chief said that it was best you leave
F-U please to the refugees
And it’s seeming like it’s every other day that I been tugging at my collar
Thinking «damn it’s toasty»
Where did all the people at the supermarket go that used to scan my groceries?
Vanished mostly
And wassup with all the homies in the camo and the ammo with the rifles on
Their shoulder walking through the city thinking that they’re Annie Oakley?
That’s quite enough
But this shit is fucking unbelievable
I swear you couldn’t write this this stuff
Everywhere that I stare
(Veneficia!)
You couldn’t write this shit, no
Every minute, deeper in it
(Veneficia!)
Another fantasy is brought to life
Everywhere that I stare
(Science Fiction!)
You couldn’t write this shit, no
Every minute, deeper in it
(Veneficia!)
And now I never get surprised
Young George Jetson stepping up in this motherfucker gripping a butcher
Knife hoping I can cut the chord
Where the horde is plugged to the motherboard
That is not a legitimate hoverboard
(shit's got wheels!)
I look at the sky saying «my god run!»
Life’s heavier than an ipod one
My twitter ain’t gonna matter when the tripods come
(Let's get real!)
From the hieroglyphs to the crowded malls
Never mind if, but the how it falls
I’m vibing out watching Ow!
My Balls
(Oh yeah)
Core defects tend to wreck my sleep
The quest to be more perfect than Ford Prefect
While I’m dreaming of Electric Sheep
'Cause Soylent Green is people
Resistance is just futile
Pop a red pill and a blue pill and I dilate my pupils
Moving light speed
We all got vile needs
Living is a violent deed
Spread my soul like Wild Seed
Why would it be any wonder I act weird?
I’m trying to find out who the fuck I am while looking in a cracked Black Mirror
You got a finish that you thought about?
How this is gotta bottom out?
You wanna flee the reaper but they’re bombing the city and the single haven
To creep in is the slaughterhouse
Everywhere that I stare
(Veneficia!)
You couldn’t write this shit, no
Every minute, deeper in it
(Veneficia!)
Another fantasy is brought to life
Everywhere that I stare
(Science Fiction!)
You couldn’t write this shit, no
Every minute, deeper in it
(Veneficia!)
And now I never get surprised
Everywhere that I stare
(Veneficia!)
You couldn’t write this shit, no
Every minute, deeper in it
(Veneficia!)
Another fantasy is brought to life
Everywhere that I stare
(Science Fiction!)
You couldn’t write this shit, no
Every minute, deeper in it
(Veneficia!)
And now I never get surprised

Brave New World (traducción)

¡venecia!
¡venecia!
¡Siete trompetas!
¡venecia!
Fácil, con una boleta, podemos poner una personalidad de la televisión de realidad en DC
Hable libremente si puede ver cómo se desarrolló este maldito asunto delicado, pero
Hombre, me supera
(¡Dios mío!)
Dos flotas mantienen la paz en las calles malas
Uno trata a las personas morenas como si fueran bestiales.
Nada como la fuerza que me vigila
(¡eso es tan extraño!)
¿Cuál es el destino de la especie?
Obtenga una placa de metal y luego empareje con las PC
¿O retirarse a un mono tirando heces?
(¿Cual es el trato?)
Quiero aliviar este dolor
Diferente a los años antes de Cristo
Ahora nosotros BCC Jesús en la cadena de correo electrónico
Demasiadas amenazas para huir
Demasiadas cabezas para alimentar
No demasiadas camas para dormir
El jefe dijo que era mejor que te fueras
F-U por favor a los refugiados
Y parece que es cada dos días que he estado tirando de mi cuello
Pensando «maldita sea, está tostado»
¿A dónde fueron todas las personas en el supermercado que solían escanear mis compras?
Desaparecido en su mayoría
Y wassup con todos los homies en el camo y la munición con los rifles en
¿Su hombro caminando por la ciudad pensando que son Annie Oakley?
eso es suficiente
Pero esta mierda es jodidamente increíble
Te juro que no podrías escribir estas cosas
En todas partes que miro
(¡Venecia!)
No podrías escribir esta mierda, no
Cada minuto, más profundo en él
(¡Venecia!)
Otra fantasía es traída a la vida
En todas partes que miro
(¡Ciencia ficción!)
No podrías escribir esta mierda, no
Cada minuto, más profundo en él
(¡Venecia!)
Y ahora nunca me sorprende
El joven George Jetson intensificando este hijo de puta agarrando a un carnicero
Cuchillo con la esperanza de poder cortar la cuerda
Donde la horda está conectada a la placa base
Ese no es un hoverboard legítimo
(¡Mierda tiene ruedas!)
Miro al cielo diciendo «¡Dios mío, corre!»
La vida es más pesada que un iPod
Mi twitter no importará cuando lleguen los trípodes
(¡Seamos realistas!)
De los jeroglíficos a los centros comerciales llenos de gente
No importa si, sino cómo cae
¡Estoy vibrando viendo Ow!
Mis pelotas
(Oh sí)
Los defectos centrales tienden a arruinar mi sueño
La búsqueda para ser más perfecto que Ford Prefect
Mientras sueño con ovejas eléctricas
Porque Soylent Green es gente
La resistencia es solo inútil
Toma una pastilla roja y una pastilla azul y dilato mis pupilas
Velocidad de la luz en movimiento
Todos tenemos necesidades viles
Vivir es un acto violento
Extiende mi alma como Semilla Salvaje
¿Por qué sería de extrañar que actúe raro?
Estoy tratando de averiguar quién diablos soy mientras miro en un Black Mirror roto
¿Tienes un final en el que pensaste?
¿Cómo esto tiene que tocar fondo?
Quieres huir del segador pero están bombardeando la ciudad y el refugio único
Entrar sigilosamente es el matadero
En todas partes que miro
(¡Venecia!)
No podrías escribir esta mierda, no
Cada minuto, más profundo en él
(¡Venecia!)
Otra fantasía es traída a la vida
En todas partes que miro
(¡Ciencia ficción!)
No podrías escribir esta mierda, no
Cada minuto, más profundo en él
(¡Venecia!)
Y ahora nunca me sorprende
En todas partes que miro
(¡Venecia!)
No podrías escribir esta mierda, no
Cada minuto, más profundo en él
(¡Venecia!)
Otra fantasía es traída a la vida
En todas partes que miro
(¡Ciencia ficción!)
No podrías escribir esta mierda, no
Cada minuto, más profundo en él
(¡Venecia!)
Y ahora nunca me sorprende