Traducción de la letra de la canción Chemical Angel - Watsky

Chemical Angel (original)

I know I’d rather lose my life
Than have to lose myself
Chemical angel
Comfort I crave
Comfort I crave
Comfort I crave
Don’t come around no more
I’m already saved
I’m already saved
I’m already saved
I’d like us to spend some alone time (just you and me)
But if I slide into a zone (down and then down, down and then down,
down and then down, and then down, and then down, and then down)
Don’t take it personal (please don’t)
You gotta understand
My brain has got a mind of its own
I don’t know if I’m close to drowning (deeper than anybody on the planet has
ever been under the sea)
Or if I’m finally free (gotta get up and fly, get up so high, I’ma get up
higher than a speeding bullet up in the sky)
I touch my artery (and watch)
And watch my fingertips bob up and down like buoys at sea
Chemical angel
Comfort I crave
Comfort I crave
Comfort I crave
Don’t come around no more
I’m already saved
I’m already saved
I’m already saved

(traducción)

Sé que prefiero perder mi vida
que tener que perderme
Ángel químico
Comodidad que anhelo
Comodidad que anhelo
Comodidad que anhelo
No vengas más
ya estoy salvado
ya estoy salvado
ya estoy salvado
Me gustaría que pasemos un rato a solas (solos tú y yo)
Pero si me deslizo en una zona (abajo y luego abajo, abajo y luego abajo,
abajo y luego abajo, y luego abajo, y luego abajo, y luego abajo)
No lo tomes personal (por favor no lo hagas)
tienes que entender
Mi cerebro tiene mente propia
No sé si estoy cerca de ahogarme (más profundo de lo que nadie en el planeta ha
estado alguna vez bajo el mar)
O si finalmente soy libre (tengo que levantarme y volar, levantarme tan alto, me levantaré)
más alto que una bala acelerada en el cielo)
Toco mi arteria (y miro)
Y mira mis dedos subir y bajar como boyas en el mar
Ángel químico
Comodidad que anhelo
Comodidad que anhelo
Comodidad que anhelo
No vengas más
ya estoy salvado
ya estoy salvado
ya estoy salvado