Traducción de la letra de la canción Moments - Bliss n Eso, Gavin James

Moments (original)

Yeah, I just wanna feel this way forever
How we did when we were young
Yeah, I know I’ve been changing
Yeah, life’s been rearranging
Those times were golden, but I—
I couldn’t hold 'em all at once
I lost that moment
But now I got it back, yeah, I ain’t gonna give it up
Yeah
You know, growing up happened so fast
And you only get your first times once
Those moments were special, like
The first breath, first step, first chick, first kiss
First time in love, first time on drugs
The first time I heard Pac, the first time it’s all new
The first time the earth stopped, the first time I saw you
Yeah, those moments I’ll always hold onto
Forever stained in my brain in a golden hue
Like when I was a kid just dreaming of the things I’ve built
Those autumn leaves would cover my hood in a crimson quilt
The world was mine and the memory of my home
Still triggered by the smell of fresh snow and pinecones
Those early days of the six-packs and stimulants
Before the demons came and kidnapped my innocence
Before life swept me up and I was hurled in
And I lost pieces of myself up in this whirlwind
But I had to find them again, 'cause they’re the miracle
That took me from feeling invisible to invincible, yeah
Yeah, I just wanna feel this way forever
How we did when we were young
Yeah, I know I’ve been changing
Yeah, life’s been rearranging
Those times were golden, but I—
I couldn’t hold 'em all at once
I lost that moment
But now I got it back, yeah, I ain’t gonna give it up
Oo-hoo-ooo, oh, get up
Yeah, I ain’t gonna give it up
Oo-hoo-ooo
But now I got it back, yeah, I ain’t gonna give it up
Yo, see I remember how it felt making paper planes
Pretending I was Superman so I could save the day
I swear that I would see Santa if I could stay awake
And finding ways to fly away was like my great escape
An only child, a single mother, a small apartment
Didn’t have that silver spoon, but we were always laughing
Staring at the clouds, chatting for hours
Where a simple smell lets me time travel through flowers
And I’m happy I believed, and everything happens for a reason
'Cause if your angel dies and your worlds crashing through your ceiling
Hopefully you know you own a map to your own freedom
Realise tears dry and it’s a natural way of healing, yo
Yeah, I just wanna feel this way forever
How we did when we were young
Yeah, I know I’ve been changing
Yeah, life’s been rearranging
Those times were golden, but I—
I couldn’t hold 'em all at once
I lost that moment
But now I got it back, yeah, I ain’t gonna give it up
Oo-hoo-ooo, oh, get up
Yeah, I ain’t gonna give it up
Oo-hoo-ooo
But now I got it back, yeah, I ain’t gonna give it up
It up, it up
I ain’t gonna give it up
It up, it up
Well, I ain’t gonna give it up
They say time is precious and there’s no going back
Shit, if I could only unfreeze this photograph
And dive in the windows of my eyes to feel how I felt
Inside right in that moment in time, I’d bring it all back to life
So fuck the money, cars, and accessories
'Cause the only thing we take to our grave is our memories
I said fuck the money, clothes, and accessories’Cause the only thing we really
own is our memories
Yeah

(traducción)

Sí, solo quiero sentirme así para siempre
Cómo lo hacíamos cuando éramos jóvenes
Sí, sé que he estado cambiando
Sí, la vida se ha estado reorganizando
Esos tiempos eran dorados, pero yo...
No pude sostenerlos todos a la vez
perdí ese momento
Pero ahora lo recuperé, sí, no voy a dejarlo
sí
Ya sabes, crecer sucedió tan rápido
Y solo tienes tus primeras veces una vez
Esos momentos fueron especiales, como
El primer aliento, primer paso, primer pollito, primer beso
Primera vez en el amor, primera vez en las drogas
La primera vez que escuché a Pac, la primera vez que es todo nuevo
La primera vez que la tierra se detuvo, la primera vez que te vi
Sí, esos momentos a los que siempre me aferraré
Manchado para siempre en mi cerebro en un tono dorado
Como cuando era un niño soñando con las cosas que construí
Esas hojas de otoño cubrirían mi capucha con un edredón carmesí
El mundo era mío y el recuerdo de mi hogar
Todavía desencadenado por el olor a nieve fresca y piñas
Aquellos primeros días de los six-packs y los estimulantes
Antes de que los demonios vinieran y secuestraran mi inocencia
Antes de que la vida me arrastrara y me arrojaran
Y perdí partes de mí mismo en este torbellino
Pero tuve que encontrarlos de nuevo, porque son el milagro
Eso me llevó de sentirme invisible a invencible, sí
Sí, solo quiero sentirme así para siempre
Cómo lo hacíamos cuando éramos jóvenes
Sí, sé que he estado cambiando
Sí, la vida se ha estado reorganizando
Esos tiempos eran dorados, pero yo...
No pude sostenerlos todos a la vez
perdí ese momento
Pero ahora lo recuperé, sí, no voy a dejarlo
Oo-hoo-ooo, oh, levántate
Sí, no voy a rendirme
Oo-hoo-ooo
Pero ahora lo recuperé, sí, no voy a dejarlo
Oye, mira, recuerdo cómo se sentía hacer aviones de papel
Fingiendo que era Superman para poder salvar el día
Juro que vería a Santa si pudiera permanecer despierto
Y encontrar formas de volar lejos fue como mi gran escape
Un hijo único, una madre soltera, un apartamento pequeño
No tenía esa cuchara de plata, pero siempre nos reíamos
Mirando las nubes, charlando durante horas
Donde un simple olor me permite viajar en el tiempo a través de las flores
Y estoy feliz de haber creído, y todo sucede por una razón
Porque si tu ángel muere y tus mundos se estrellan contra tu techo
Ojalá sepas que tienes un mapa para tu propia libertad
Date cuenta de que las lágrimas se secan y es una forma natural de curar, yo
Sí, solo quiero sentirme así para siempre
Cómo lo hacíamos cuando éramos jóvenes
Sí, sé que he estado cambiando
Sí, la vida se ha estado reorganizando
Esos tiempos eran dorados, pero yo...
No pude sostenerlos todos a la vez
perdí ese momento
Pero ahora lo recuperé, sí, no voy a dejarlo
Oo-hoo-ooo, oh, levántate
Sí, no voy a rendirme
Oo-hoo-ooo
Pero ahora lo recuperé, sí, no voy a dejarlo
arriba, arriba
no lo voy a dejar
arriba, arriba
Bueno, no voy a renunciar
Dicen que el tiempo es precioso y no hay vuelta atrás
Mierda, si tan solo pudiera descongelar esta fotografía
Y bucear en las ventanas de mis ojos para sentir como me sentía
Dentro justo en ese momento en el tiempo, lo traería todo de vuelta a la vida
Así que al diablo con el dinero, los autos y los accesorios
Porque lo único que nos llevamos a la tumba son nuestros recuerdos
Dije que se jodan el dinero, la ropa y los accesorios porque lo único que realmente
propios son nuestros recuerdos
sí