Traducción de la letra de la canción Dopamine - Bliss n Eso, Thief

Dopamine (original)

When I lost my way
When I’m on my knees
When I’m coming down
You’re my dopamine (do—do—dopamine)
When there’s no way out
When I don’t believe
When I’m coming down
You’re my dopamine (do—do—dopamine)
Yeah
Man, I been around the rock a couple times
Read the details in-between a bunch of lines
The Devil, but fuck it, tonight the moon is full
And I’m out with my wolves, we all dressed in wool
Slow-motion through this giant masquerade ball
Everybody got their mask on and face off
Yeah, you’re damn right we having fun tonight
I got shit to do, but I’ve had a few so fuck it right
I live a year round festival season
All it takes is a few drinks and I’m texting my demons (hello)
Slow dancin' with destiny on this tightrope
I hope I make it home to you before the light shows
And I know I said I wouldn’t do this again
But baby right now, you’re my only friend
When I lost my way
When I’m on my knees
When I’m coming down
You’re my dopamine (do—do—dopamine)
When there’s no way out
When I don’t believe
When I’m coming down
You’re my dopamine (do—do—dopamine)
When I’m falling, falling, falling
You’re the drug I need
When I’m falling, falling, falling
You’re my dopamine
Yo
You see those dark clouds covering my conscience?
I need help, I’m in love with my own monsters
I did it again, but never is it by mistake
Until you’re wide awake and life feels like a tidal wave
Night and day I used to welcome the high
And at that moment, black roses fell from the sky
It’s like, «They want the truth,"well fuck it man, I’ll be honest
You may see a happy chap, but not a recovering alcoholic
You can see I’m blessed, but not me being self-abusive
You can see my success, but not my wife that got me through it
And like a ray of light, I see my baby boy
You make your mother glow, you bring me crazy joy
Too many reasons to love life
Watching the sunrise in my son’s eyes
When I lost my way
When I’m on my knees
When I’m coming down
You’re my dopamine (do—do—dopamine)
When there’s no way out
When I don’t believe
When I’m coming down
You’re my dopamine (do—do—dopamine)
When I’m falling, falling, falling
You’re the drug I need
When I’m falling, falling, falling
You’re my dopamine
When I lost my way
When I’m on my knees
When I’m coming down
You’re my dopamine (do—do—dopamine)
When there’s no way out
When I don’t believe
When I’m coming down
You’re my dopamine (do—do—dopamine)
When I’m falling, falling, falling
You’re the drug I need
When I’m falling, falling, falling
You’re my dopamine

(traducción)

Cuando perdí mi camino
Cuando estoy de rodillas
cuando estoy bajando
Eres mi dopamina (do-do-dopamina)
Cuando no hay salida
Cuando no creo
cuando estoy bajando
Eres mi dopamina (do-do-dopamina)
sí
Hombre, he estado alrededor de la roca un par de veces
Lea los detalles entre un montón de líneas
El diablo, pero joder, esta noche hay luna llena
Y salgo con mis lobos, todos vestidos de lana
Cámara lenta a través de este baile de máscaras gigante
Todos se pusieron la máscara y se enfrentaron
Sí, tienes toda la razón, nos divertimos esta noche.
Tengo cosas que hacer, pero he tenido algunas, así que a la mierda
Vivo una temporada de festivales durante todo el año
Todo lo que se necesita son unos tragos y estoy enviando mensajes de texto a mis demonios (hola)
Bailando lento con el destino en esta cuerda floja
Espero llegar a casa contigo antes de que se encienda la luz
Y sé que dije que no volvería a hacer esto
Pero bebé ahora mismo, eres mi único amigo
Cuando perdí mi camino
Cuando estoy de rodillas
cuando estoy bajando
Eres mi dopamina (do-do-dopamina)
Cuando no hay salida
Cuando no creo
cuando estoy bajando
Eres mi dopamina (do-do-dopamina)
Cuando estoy cayendo, cayendo, cayendo
eres la droga que necesito
Cuando estoy cayendo, cayendo, cayendo
eres mi dopamina
yo
¿Ves esas nubes oscuras que cubren mi conciencia?
Necesito ayuda, estoy enamorado de mis propios monstruos
Lo hice de nuevo, pero nunca es por error
Hasta que estés completamente despierto y la vida se sienta como un maremoto
Noche y día solía dar la bienvenida a los altos
Y en ese momento, rosas negras cayeron del cielo
Es como, «Quieren la verdad», bueno, a la mierda hombre, seré honesto
Puede que veas a un tipo feliz, pero no a un alcohólico en recuperación.
Puedes ver que estoy bendecido, pero no yo siendo auto-abusivo
Puedes ver mi éxito, pero no mi esposa que me ayudó a superarlo.
Y como un rayo de luz, veo a mi bebé
Haces brillar a tu madre, me traes una alegría loca
Demasiadas razones para amar la vida
Mirando el amanecer en los ojos de mi hijo
Cuando perdí mi camino
Cuando estoy de rodillas
cuando estoy bajando
Eres mi dopamina (do-do-dopamina)
Cuando no hay salida
Cuando no creo
cuando estoy bajando
Eres mi dopamina (do-do-dopamina)
Cuando estoy cayendo, cayendo, cayendo
eres la droga que necesito
Cuando estoy cayendo, cayendo, cayendo
eres mi dopamina
Cuando perdí mi camino
Cuando estoy de rodillas
cuando estoy bajando
Eres mi dopamina (do-do-dopamina)
Cuando no hay salida
Cuando no creo
cuando estoy bajando
Eres mi dopamina (do-do-dopamina)
Cuando estoy cayendo, cayendo, cayendo
eres la droga que necesito
Cuando estoy cayendo, cayendo, cayendo
eres mi dopamina