Traducción de la letra de la canción Friend Like You - Bliss n Eso, Lee Fields

Friend Like You (original)

My mind is scaring me right now
Somebody shine a little light down
Tell me is there anybody out there
Feeling like I do?
Sing it brother
Yo, this is a leap of faith
I got heart, you can count on that
It’s all mind over matter
When you hit rockbottom you gon' bounce right back
Pick yourself up, dust yourself off
And you start from ground zero
And if you need any help
Just believe in yourself, you are your own hero
Look at your cape in the wind
Everything you do is cinematic
Light speed through time and space
And with a pinch of magic you can rip the fabric
But I guess it all starts with you
'Cause getting here is pretty hard to do
There’s pitfalls and brick walls
But when you know there’s no spoon
It’s pretty hard to lose, yo
My mind is scaring me right now
Somebody shine a little light down
Tell me is there anybody out there
Feeling like I do, I do?
Well here I am, about to move again
I’m on my knees and I could use my friend
Tell me is there anybody out there
Feeling like I do, I do?
One shot, hit the white
8 ball in the pocket, winning right?
(Winning)
Well, look at what Charlie did
I can’t build my dream in this party bitch 'cause
Life is like a race, but then you get a little pace
And have a fender and you fall and you go trippin' on your lace
This is my life and I don’t like to cuss y’all
But everyone here can go politely fuck off
This is what I should do, good voodoo
Hit the surf, it’ll put me in a good mood
If I, if I believe I can achieve
Gotta be the best version of me that I can be
So remember, when your thoughts are wild
Only you hold the key to unlock your smile
Do I keep the fight up, best bet I do
It means the world that I found a best friend like you
Come on
My mind is scaring me right now
Somebody shine a little light down
Tell me is there anybody out there
Feeling like I do, I do?
Well here I am, about to move again
I’m on my knees and I could use my friend
Tell me is there anybody out there
Feeling like I do, I do?
My mind is scaring me right now
Somebody shine a little light down
Tell me is there anybody out there
Feeling like I do, I do?
Well here I am, about to move again
I’m on my knees and I could use my friend
Tell me is there anybody out there
Feeling like I do, I do?
You will discover some things about yourself that you don’t know right now
Speak your mind
What you will realize is
Tell it like it is
What you will realize is that you’re more powerful than you can ever imagine
Don’t hold back
Sing it brother
Your, your dream, your, your dream
Your, your dream, your, your dream
Sing your song
Your, your dream is possible

(traducción)

Mi mente me está asustando ahora mismo
Alguien brille una pequeña luz hacia abajo
Dime, ¿hay alguien por ahí?
¿Sentirme como yo?
cantalo hermano
Oye, esto es un acto de fe
Tengo corazón, puedes contar con eso
Todo es mente sobre materia
Cuando tocas fondo, vas a rebotar de inmediato
Levántate, quítate el polvo
Y empiezas desde cero
Y si necesitas ayuda
Solo cree en ti mismo, eres tu propio héroe
Mira tu capa en el viento
Todo lo que haces es cinematográfico
Velocidad de la luz a través del tiempo y el espacio
Y con una pizca de magia puedes rasgar la tela
Pero supongo que todo comienza contigo
Porque llegar aquí es bastante difícil de hacer
Hay trampas y paredes de ladrillo
Pero cuando sabes que no hay cuchara
Es bastante difícil de perder, yo
Mi mente me está asustando ahora mismo
Alguien brille una pequeña luz hacia abajo
Dime, ¿hay alguien por ahí?
¿Siento que lo hago, lo hago?
Bueno, aquí estoy, a punto de mudarme de nuevo
Estoy de rodillas y podría usar a mi amigo
Dime, ¿hay alguien por ahí?
¿Siento que lo hago, lo hago?
Un disparo, golpea el blanco
Bola 8 en la tronera, ganando ¿no?
(Victorioso)
Bueno, mira lo que hizo Charlie
No puedo construir mi sueño en esta perra de fiesta porque
La vida es como una carrera, pero luego tienes un poco de ritmo
Y tienes un guardabarros y te caes y te tropiezas con tu encaje
Esta es mi vida y no me gusta maldecirlos
Pero todos aquí pueden irse a la mierda cortésmente
Esto es lo que debo hacer, buen vudú
Haz surf, me pondrá de buen humor
Si yo, si creo que puedo lograr
Tengo que ser la mejor versión de mí que pueda ser
Así que recuerda, cuando tus pensamientos sean salvajes
Solo tú tienes la llave para desbloquear tu sonrisa
Si sigo luchando, lo mejor es que lo haga
Significa el mundo que encontré un mejor amigo como tú
Vamos
Mi mente me está asustando ahora mismo
Alguien brille una pequeña luz hacia abajo
Dime, ¿hay alguien por ahí?
¿Siento que lo hago, lo hago?
Bueno, aquí estoy, a punto de mudarme de nuevo
Estoy de rodillas y podría usar a mi amigo
Dime, ¿hay alguien por ahí?
¿Siento que lo hago, lo hago?
Mi mente me está asustando ahora mismo
Alguien brille una pequeña luz hacia abajo
Dime, ¿hay alguien por ahí?
¿Siento que lo hago, lo hago?
Bueno, aquí estoy, a punto de mudarme de nuevo
Estoy de rodillas y podría usar a mi amigo
Dime, ¿hay alguien por ahí?
¿Siento que lo hago, lo hago?
Descubrirás algunas cosas de ti que ahora mismo no sabes
di lo que piensas
Lo que te darás cuenta es
Dígalo como es
Te darás cuenta de que eres más poderoso de lo que puedas imaginar.
no te detengas
cantalo hermano
Tu, tu sueño, tu, tu sueño
Tu, tu sueño, tu, tu sueño
Canta tu canción
Tu, tu sueño es posible