Traducción de la letra de la canción In the Woods - Lee Fields, The Expressions

In the Woods (original)

Now I’m going down
Going down a hard road
I just don’t know
Don’t know where I’ve been
But I think I’ve been walking
Walking around in circles
Can’t even find a friend
Oh my love
My love, she’s not waiting
Think I might of been gone
I’ve been gone too long
Look at the people
The people make me crazy
I can hardly sing my song
Hustler stand around me (stand around me)
I’m so lost and all alone (alone, alone, alone)
Can’t tell the bad from the good
I’m out here in the woods
I’m lost in the woods
Big city gambler
Gambler, shake my money
Yes, you used to be useless
So useless to me
And I think I’m lost
I’m so lost inside this jungle
Can’t see the forest or the tree
My pretty little woman
Won’t you come and get me
Try me, try me
Try me one more time
Yes, and you’re sweet
Your sweet understanding
Can’t fix this broken heart of mine
Vultures fly around me (fly around me)
Please come and take me home (take me home, home)
Can’t tell the bad from the good
I’m out here in the woods
I’m out here in the woods
So lost
Somebody help me find my way
Somebody help me
I’m out here in the woods
Lost
Lost in the woods
I need to find that pretty little woman of mine
Cause I’m lost ya’ll
I’m lost in the woods

(traducción)

ahora voy a bajar
Yendo por un camino difícil
simplemente no sé
No sé dónde he estado
Pero creo que he estado caminando
Caminar en círculos
Ni siquiera puedo encontrar un amigo
Oh mi amor
Mi amor, ella no está esperando
Creo que podría haberme ido
me he ido demasiado tiempo
Mira a la gente
La gente me vuelve loco
Apenas puedo cantar mi canción
Hustler párate a mi alrededor (párate a mi alrededor)
Estoy tan perdido y solo (solo, solo, solo)
No puedo distinguir lo malo de lo bueno
Estoy aquí en el bosque
Estoy perdido en el bosque
Jugador de la gran ciudad
Jugador, sacude mi dinero
Sí, solías ser un inútil
Tan inútil para mí
Y creo que estoy perdido
Estoy tan perdido dentro de esta jungla
No puedo ver el bosque o el árbol
mi linda mujercita
¿No vendrás a buscarme?
Pruébame, pruébame
Pruébame una vez más
si, y tu eres dulce
Tu dulce entendimiento
No puedo arreglar este corazón roto
Los buitres vuelan a mi alrededor (vuelan a mi alrededor)
Por favor, ven y llévame a casa (llévame a casa, a casa)
No puedo distinguir lo malo de lo bueno
Estoy aquí en el bosque
Estoy aquí en el bosque
Tan perdido
Alguien que me ayude a encontrar mi camino
alguien me ayude
Estoy aquí en el bosque
Perdió
Perdido en el bosque
Necesito encontrar a esa linda mujercita mía
Porque estoy perdido
Estoy perdido en el bosque