Traducción de la letra de la canción Talk to Somebody - Lee Fields, The Expressions

Talk to Somebody (original)

What make you act so nasty?
Bringing rain clouds on my sunny day
Your hard times have become my hard time
You’re making me wanna run away
I said you’re making me wanna run away
I wanna know why
Can’t we just get along?
Why do your sad songs gotta be my sad songs?
Why can’t we talk and have a good time?
What’s yours is yours
What’s mine is mine
Girl you’re making me wanna run away
I said you’re making me wanna run away
Listen to me now
If you really want to talk
Talk to your Priest
He knows more about these things
He knows more than me
Is too much for one man
Get down on your knees
And talk to them
Hey
You’re making me wanna run away
Oh, you’re making me wanna run away
You’re making me wanna run away
Oh, you’re making me wanna run away
You need to talk to somebody
You need to talk to somebody
And I can’t tell you who to talk to
But ya got to talk to somebody
Let it all hang out and talk to somebody
You need to talk to somebody
Get down
You need to talk to somebody
Get down, down, down
Hey, and talk to somebody

(traducción)

¿Qué te hace actuar tan desagradable?
Trayendo nubes de lluvia en mi día soleado
Tus tiempos difíciles se han convertido en mis tiempos difíciles
Me estás haciendo querer huir
Dije que me estás haciendo querer huir
quiero saber porque
¿No podemos simplemente llevarnos bien?
¿Por qué tus canciones tristes tienen que ser mis canciones tristes?
¿Por qué no podemos hablar y pasar un buen rato?
lo que es tuyo es tuyo
Lo que es mío es mío
Chica, me estás haciendo querer huir
Dije que me estás haciendo querer huir
Escúchame ahora
Si de verdad quieres hablar
Habla con tu Sacerdote
Él sabe más sobre estas cosas.
el sabe mas que yo
es demasiado para un hombre
Ponte de rodillas
Y habla con ellos
Oye
Me estás haciendo querer huir
Oh, me estás haciendo querer huir
Me estás haciendo querer huir
Oh, me estás haciendo querer huir
Necesitas hablar con alguien
Necesitas hablar con alguien
Y no puedo decirte con quién hablar
Pero tienes que hablar con alguien
Deja que todo pase el rato y habla con alguien.
Necesitas hablar con alguien
Bajar
Necesitas hablar con alguien
Baja, baja, baja
Oye, y habla con alguien.