Traducción de la letra de la canción Travelling Band - Bliss n Eso

Travelling Band (original)

Yo, I’m about to pack my bags and hit the road with all my homies
The GPS is off we don’t know where the fuck we’re going
A gang of daydreamers that started from the bottom
A dollar and a dream and that’s the shit I ain’t forgotten
My tribe got that vibe that’ll make you feel accepted
My soul is in these songs and the record its reflection
I’m on a quest to spread our music through the planet
Let us open your mind and we’ll use it as a canvas
Now I count my blessings as a worldwide traveler
From getting pissy in Paris to waking up in Africa
I’ll draw a map for ya, I been across the Atlas, bruh
From Niseko Japan to the snowy mountains in Canada
And my Jewish manager, he’s my doobie handler
Could’ve shown you the world but yo, he’s useless with a camera
Life on the road and I’m still surprised
How our bus was hit by a train and we still survived
It goes, one for the love, two for the soul
Let’s take a trip through the stereo
We’re a traveling band, moving through tape decks
Pack your bags, we found the oasis
It goes, one for the love, two for the soul
Let’s take a trip through the stereo
We’re a traveling band, moving through tape decks
Pack your bags, we found the oasis
I’m leaving «Just me and my crew»
I’m leaving «Feel it on tours»
I’m leaving «Just me and my crew»
I’m leaving, word to Willie Nelson
I’m on the road again, what can I say
It’s crazy waking up to a new place every single day
So press play on this cassette and the trouble begins
Like Tomorrowland when your fingertip hits the pen
We drove the mountains in the van, rode the powder in Japan
Then we rocked Afghanistan under the threat of Tali-ban
Sippin' fine wines in Paris, MyThai’s and hammocks, in Miami
Seen it all it’s like I’ve skydive the planet
And when we end the show, afterparty at my place
The whole crowd’s screamin' «afterparty at my place!»
Tryna smoke up all the weed before we fly afar
«You got that shit to roll a blunt?»
Mmm, close but no cigar
Then I sit back and nap, watch Indiana Jones
While you see my plane back track and spin around the globe
Flyin' in and out of zones, all from cinematic poems
Seen the whole world but nothing’s like Sydney as a home
It goes, one for the love, two for the soul
Let’s take a trip through the stereo
We’re a traveling band, moving through tape decks
Pack your bags, we found the oasis
It goes, one for the love, two for the soul
Let’s take a trip through the stereo
We’re a traveling band, moving through tape decks
Pack your bags, we found the oasis
I’m leaving «Just me and my crew»
I’m leaving «Globetrotter»
I’m leaving «Just me and my crew»
I’m leaving «International spot rocker»
«Feel it on tours»
«Globetrotter»
«Just me and my crew»
«International spot rocker»
«Just me and my crew»
«From trains to bus rides, down south to up north»
«Just me and my crew»
It goes, one for the love, two for the soul
Let’s take a trip through the stereo
We’re a traveling band, moving through tape decks
Pack your bags, we found the oasis
It goes, one for the love, two for the soul
Let’s take a trip through the stereo
We’re a traveling band, moving through tape decks
Pack your bags, we found the oasis
I’m on a big jet plane
I’m leaving, but baby I’ll be back again
I’m on a big jet plane
I’m leaving, but baby I’ll be back again
«Feel it on tours»
«Globetrotter»
«Just me and my crew»
«International spot rocker»

Travelling Band (traducción)

Oye, estoy a punto de hacer las maletas y salir a la carretera con todos mis amigos
El GPS está apagado, no sabemos a dónde diablos vamos
Una banda de soñadores que empezó desde abajo
Un dólar y un sueño y esa es la mierda que no he olvidado
Mi tribu tiene esa vibra que te hará sentir aceptado
Mi alma esta en estas canciones y el disco su reflejo
Estoy en una búsqueda para difundir nuestra música por el planeta.
Déjanos abrir tu mente y la usaremos como un lienzo
Ahora cuento mis bendiciones como viajero mundial
De enojarse en París a despertarse en África
Dibujaré un mapa para ti, he estado cruzando el Atlas, bruh
De Niseko Japón a las montañas nevadas de Canadá
Y mi gerente judío, él es mi manejador de doobie
Podría haberte mostrado el mundo, pero yo, es un inútil con una cámara
La vida en el camino y todavía estoy sorprendido
Cómo nuestro autobús fue atropellado por un tren y aún sobrevivimos
Va, uno para el amor, dos para el alma
Hagamos un viaje a través del estéreo
Somos una banda itinerante, moviéndose a través de casetes
Haz las maletas, encontramos el oasis
Va, uno para el amor, dos para el alma
Hagamos un viaje a través del estéreo
Somos una banda itinerante, moviéndose a través de casetes
Haz las maletas, encontramos el oasis
Me voy «Solo yo y mi tripulación»
Me voy de «Feel it on tours»
Me voy «Solo yo y mi tripulación»
Me voy, palabra a Willie Nelson
Estoy en el camino otra vez, ¿qué puedo decir?
Es una locura despertar en un lugar nuevo todos los días.
Así que presiona play en este casete y comienzan los problemas
Como Tomorrowland cuando tu dedo toca el bolígrafo
Condujimos las montañas en la furgoneta, montamos el polvo en Japón
Luego sacudimos Afganistán bajo la amenaza de los talibanes
Bebiendo buenos vinos en París, MyThai's y hamacas, en Miami
Visto todo, es como si hubiera saltado en paracaídas el planeta
Y cuando terminemos el espectáculo, fiesta posterior en mi casa
Toda la multitud está gritando «¡fiesta posterior en mi casa!»
Tryna fuma toda la hierba antes de volar lejos
«¿Tienes esa mierda para rodar un blunt?»
Mmm, cerca pero sin cigarro
Luego me siento y tomo una siesta, veo Indiana Jones
Mientras ves mi avión retroceder y dar la vuelta al mundo
Volando dentro y fuera de zonas, todo de poemas cinematográficos
He visto el mundo entero, pero nada es como Sydney como hogar
Va, uno para el amor, dos para el alma
Hagamos un viaje a través del estéreo
Somos una banda itinerante, moviéndose a través de casetes
Haz las maletas, encontramos el oasis
Va, uno para el amor, dos para el alma
Hagamos un viaje a través del estéreo
Somos una banda itinerante, moviéndose a través de casetes
Haz las maletas, encontramos el oasis
Me voy «Solo yo y mi tripulación»
Me voy de «Globetrotter»
Me voy «Solo yo y mi tripulación»
Me voy «International spot rocker»
«Siéntelo en las giras»
"Trotamundos"
«Solo yo y mi tripulación»
«Spot rocker internacional»
«Solo yo y mi tripulación»
«De los trenes a los viajes en autobús, del sur al norte»
«Solo yo y mi tripulación»
Va, uno para el amor, dos para el alma
Hagamos un viaje a través del estéreo
Somos una banda itinerante, moviéndose a través de casetes
Haz las maletas, encontramos el oasis
Va, uno para el amor, dos para el alma
Hagamos un viaje a través del estéreo
Somos una banda itinerante, moviéndose a través de casetes
Haz las maletas, encontramos el oasis
Estoy en un gran avión a reacción
Me voy, pero bebé, volveré otra vez
Estoy en un gran avión a reacción
Me voy, pero bebé, volveré otra vez
«Siéntelo en las giras»
"Trotamundos"
«Solo yo y mi tripulación»
«Spot rocker internacional»