Traducción de la letra de la canción Soul Glo - Bliss n Eso, Lee Fields, Gazele

Soul Glo (original)

When the beats up, on the speakers
I hit the floor like a pimp in his sneakers
I get a little bit of minute like I’m rocking the thermometer of a john
Saturday night fever
Best believe I’m coming to America just to tell Randy Watson, that my soul glows
Like I’m that sexual white chocolate
So get up, bitch
Like I just said nobody puts baby in a corner
Yeah Johnny’s got a dirty dance
And sure ain’t, no Swayze performance
‘cause when I bust a move I don’t give 2 fucks
I own it, y’all can witness
Shit I can cruise out with no pants, or I can rock n roll no risky business
I got the day off like Bueller
I’m on the beach on a cruiser with my kangaroo named boozer
We’re ballin like we’re some boomers
Smokin' this Buddah in cubans
I’ll take it back to the future
So I can break a kids scooter
And hover board like a ruler
‘cause I ain’t givin' a fuck, I’m like Elaine from Seinfeld rippin' it up
Let’s get it on like Marvin Gaye
Hit the floor so hard that Harlem Shakes
So girl let’s dance like nobody’s watching
'cause all I know is this place is rockin'
So go ahead and do what you love to do
'Cause baby it’s your cue to bust a move
'Cause even with the money honey
I’m winning when I’m losing it with you
Going ham like no one’s watching
To a jam that we get lost in
'Cause even with no money, honey
I’m winning when I’m losing it
With you, you, you, you, you
Come on, come on, get silly girl
Come on, come on, get silly boy
Super-cali-fragalistic Eso’s got that dope shit
Back up in the house and there’s no doubt they’re bout to notice
Yeah I got that fire, that fire that keeps your soul lit
That bass, got you off your face
And the crowd is shouting, «go sick!»
Oh shit, you see the way that I live my life
In dark times, sparks fly, every time that I grip the mic, and when I rip my
face off, you’ll see a rainbow covered ninja
Then I’ll set the roof on fire, spinning this halo round my finger, yo
I’m feeling blessed just waking up, I got that vision
I kiss my baby’s face then hold him high up to the ceiling, dancing silly with
daddy
Music helps you find your wings it’s all Hakuna Matata
My lounge room looks like Lion King
I’ma bring that vibe on in that makes you groove grind and swing
Break it down, body rockin', you ain’t gonna wanna stop it
So eshay.
Let’s get those hands together
Press play and we can dance forever
So go ahead and do what you love to do
'Cause baby it’s your que to bust a move
'Cause even with the money honey
I’m winning when I’m losing it with you
Going ham like no one’s watching
To a jam that we get lost in
'Cause even with no money, honey
I’m winning when I’m losing it
With you, you, you, you, you
Come on, come on, get silly girl
Come on, come on, get silly boy
So go ahead and do what you love to do
'Cause baby it’s your que to bust a move
'Cause even with the money honey
I’m winning when I’m losing it with you
Going ham like no one’s watching
To a jam that we get lost in
'Cause even with no money, honey
I’m winning when I’m losing it
With you, you, you, you, you
One, two, three, four

(traducción)

Cuando la paliza, en los altavoces
Golpeé el suelo como un proxeneta en sus zapatillas
Obtengo un poco de minuto como si estuviera meciendo el termómetro de un john
Fiebre de sábado por la noche
Creo que vengo a Estados Unidos solo para decirle a Randy Watson, que mi alma brilla
Como si fuera ese chocolate blanco sexual
Así que levántate, perra
Como acabo de decir, nadie pone al bebé en un rincón
Sí, Johnny tiene un baile sucio
Y seguro que no, no hay rendimiento de Swayze
porque cuando hago un movimiento me importa un carajo
Lo tengo, todos pueden presenciar
Mierda, puedo navegar sin pantalones, o puedo rock and roll, sin negocios riesgosos
Tengo el día libre como Bueller
Estoy en la playa en un crucero con mi canguro llamado boozer
Estamos bailando como si fuéramos algunos boomers
Smokin' this Buddah en cubanos
Lo llevaré de regreso al futuro
Entonces puedo romper un scooter para niños
Y flotar en el tablero como una regla
porque me importa un carajo, soy como Elaine de Seinfeld rompiéndolo
Vamos a hacerlo como Marvin Gaye
Golpea el suelo tan fuerte que Harlem Shakes
Así que chica, bailemos como si nadie estuviera mirando
porque todo lo que sé es que este lugar está rockeando
Así que adelante y haz lo que te gusta hacer
Porque cariño, es tu señal para hacer un movimiento
Porque incluso con el dinero cariño
Estoy ganando cuando estoy perdiendo contigo
Haciendo jamón como si nadie estuviera mirando
A un atasco en el que nos perdemos
Porque incluso sin dinero, cariño
Estoy ganando cuando lo estoy perdiendo
Con usted, usted, usted, usted, usted
Vamos, vamos, vuélvete tonta
Vamos, vamos, vuélvete tonto
Super-cali-fragalistic Eso tiene esa mierda de droga
Retroceda en la casa y no hay duda de que están a punto de darse cuenta
Sí, tengo ese fuego, ese fuego que mantiene tu alma encendida
Ese bajo, te sacó de la cara
Y la multitud grita: «¡Enferma!»
Oh mierda, ves la forma en que vivo mi vida
En tiempos oscuros, saltan chispas, cada vez que agarro el micrófono, y cuando rasgo mi
cara a cara, verás un ninja cubierto de arcoíris
Entonces prenderé fuego al techo, girando este halo alrededor de mi dedo, yo
Me siento bendecido al despertarme, tuve esa visión
Beso la cara de mi bebé y luego lo levanto hacia el techo, bailando tontamente con
papi
La música te ayuda a encontrar tus alas, todo es Hakuna Matata
Mi salón se parece al Rey León
Voy a traer esa vibra que te hace bailar y bailar
Romperlo, cuerpo rockeando, no vas a querer detenerlo
Entonces eshay.
Juntemos esas manos
Dale al play y podemos bailar para siempre
Así que adelante y haz lo que te gusta hacer
Porque cariño, es tu cola hacer un movimiento
Porque incluso con el dinero cariño
Estoy ganando cuando estoy perdiendo contigo
Haciendo jamón como si nadie estuviera mirando
A un atasco en el que nos perdemos
Porque incluso sin dinero, cariño
Estoy ganando cuando lo estoy perdiendo
Con usted, usted, usted, usted, usted
Vamos, vamos, vuélvete tonta
Vamos, vamos, vuélvete tonto
Así que adelante y haz lo que te gusta hacer
Porque cariño, es tu cola hacer un movimiento
Porque incluso con el dinero cariño
Estoy ganando cuando estoy perdiendo contigo
Haciendo jamón como si nadie estuviera mirando
A un atasco en el que nos perdemos
Porque incluso sin dinero, cariño
Estoy ganando cuando lo estoy perdiendo
Con usted, usted, usted, usted, usted
Uno dos tres CUATRO