Traducción de la letra de la canción Coolin' - Bliss n Eso, Dizzy Wright, Rob Curly

Coolin' (original)

One for the sun, two for the love, three
For the four-twenty life I live (Ayy)
Bless me with a fresh leaf, let’s see
This whole motherfucker get lit
Unwind while I sit on the porch, let
Sunshine come and tickle my balls
I see sound on the mic, I’m trippy
In the greenhouse getting right like Dizzy
Uh, butt naked on the beach
Fuck work, man, I’m taking a retreat
(Damn right) Yeah, my feet are up
It’s all peace and love and that’s the way it’s gonna be
(Amen) All you haters are mad
Always got something to say
(Bless you) 'Cause I’m doing my thing
And I’m blowing my loud all up in your face
Hey, hey, yo, that cunt is cray, cray
They call me homie the clown, I don’t play, play
You better make way when my tape plays
'Cause like Kid Cudi I’ma make my own waves
Hit the pool in my swimmers, I’m coolin', I’m chillen'
Let’s groove to the rhythm with beautiful women
Like yeah, shit yeah, isn’t it nice
Whole squad is up and we’re living that life
Show up to the spot with the lik
Take a shot, roll a spliff like, «My music so loud»
Ooh, that vibe is my way
To get high with my mates every day, every day
Pull up to the spot with my people on a vibe, yo
Coolin' with my fam, yeah, my clan is super fly, ho
Coasting in my Kombi like a calm breeze in them palm trees
So can I get a witness, yeah, that’s the ticket
Yeah, that’s the ticket, yeah, that’s the ticket
All day, every day, this is ballin' how I’m livin'
Swish, wake up to the sunrise in my vision
Blessed, step out on the beach and I am sippin'
Fresh watermelon gin german, make a system
Cleansed, feel the breeze then I look at the sea just glisten
And it’s looking sexy so I just jumped in that motherfucker
Mick Fanning done taught me some thangs
So ya damn right, I’m outchere surfin', motherfucker
Yes, I get zen with the ocean, this shit is fucking awesome
I write rhymes out here floatin', so welcome to my office
I never conform to the norm, I’m a fuck you to the system
I got independent co-pimpen in my blood that’s how I’m livin'
Now everyday is a weekend so every day is freedom
Thank you for putting me here, to all ya haters, I love ya’ll
Show up to the spot with the lik
Take a shot, roll a spliff like, «My music so loud»
Ooh, that vibe is my way
To get high with my mates every day, every day
Pull up to the spot with my people on a vibe, yo
Coolin' with my fam, yeah, my clan is super fly, ho
Coasting in my Kombi like a calm breeze in them palm trees
So can I get a witness, yeah, that’s the ticket
Bro, why they wanna try me?
Dizzy OG get ‘em irie
Funny how they calling him the best in the game
Then I come through clutch like Kyrie
If you thirsty you need you an IV
You suckers is looking dehydrated
We just been coolin', Harambe
And Bliss n Es go through the hoop, I’m DeAndre
And I feel like Pac when I go around the rim
Looking alive like Slim, I’m him
I had to take the harder way like Tim
And now we still moving until the road end
Ain’t no way they could kill my high
Had too many shots, I can’t drive (Nope)
I whip it out, 'baby, surprise'
Live your life, everyone dies
Hey, everyday I wake up high
Feel like a runner to 94 prize
Ill nigga, feel like the Illmatic Nas
And I came with the henny, let’s vibe
They say I’m known for this zoovie
Keepin' it G is my duty, you haters always confuse me
Pretty women gon' pursue me
Drive through, I’m in ‘n' out, 'cause I gotta' go
Show up to the spot with the lik
Take a shot, roll a spliff like, «My music so loud»
Ooh, that vibe is my way
To get high with my mates every day, every day
Pull up to the spot with my people on a vibe, yo
Coolin' with my fam, yeah, my clan is super fly, ho
Coasting in my Kombi like a calm breeze in them palm trees
So can I get a witness, yeah, that’s the ticket
No, it don’t matter we don’t fit your frame
We’re picture perfect in a different way
So what we livin' free and young?
We own the night until we see the sun
So witness us, live it up, you can call us crazy
Listen up, zero fucks given on the daily
In my mind I’m on a getaway
It’s like the world is a weekend every day
Show up to the spot with the lik
Take a shot, roll a spliff like, «My music so loud»
Ooh, that vibe is my way
To get high with my mates every day, every day
The world is a weekend every day
The world is a weekend every day
The world is a weekend every day
The world is a weekend
Bitch, I though you knew who it was
Them B.n.E boys are back, kickin' up dust
Ya thought they was gone, y’all thought they was off they tits
Nah, they been cookin' in the woods, they off the grid

(traducción)

Uno para el sol, dos para el amor, tres
Por la vida de las cuatro y veinte que vivo (Ayy)
Bendíceme con una hoja fresca, a ver
Todo este hijo de puta se enciende
Relájate mientras me siento en el porche, deja
Sunshine ven y hazme cosquillas en las bolas
Veo sonido en el micrófono, estoy loco
En el invernadero poniéndome bien como Dizzy
Uh, trasero desnudo en la playa
A la mierda el trabajo, hombre, me estoy tomando un retiro
(Maldita sea) Sí, mis pies están arriba
Todo es paz y amor y así será
(Amén) Todos los que odian están locos
Siempre tengo algo que decir
(Bendito seas) porque estoy haciendo lo mío
Y estoy soplando mi fuerte todo en tu cara
Oye, oye, yo, ese coño está loco, loco
Me llaman homie el payaso, no juego, juega
Será mejor que abras paso cuando mi cinta suene
Porque como Kid Cudi voy a hacer mis propias olas
Golpea la piscina en mis nadadores, me estoy enfriando, me estoy relajando
Vamos a bailar al ritmo de mujeres hermosas
Como sí, mierda, sí, ¿no es agradable?
Todo el equipo está despierto y estamos viviendo esa vida.
Mostrar hasta el lugar con el lik
Toma un trago, enrolla un porro como, "Mi música tan fuerte"
Ooh, esa vibra es mi camino
Para drogarme con mis compañeros todos los días, todos los días
Deténgase en el lugar con mi gente en un ambiente, yo
Enfriando con mi familia, sí, mi clan es súper volador, ho
Flotando en mi Kombi como una brisa tranquila en las palmeras
Entonces, ¿puedo conseguir un testigo, sí, ese es el boleto?
Sí, ese es el boleto, sí, ese es el boleto
Todo el día, todos los días, así es como vivo
Swish, despierta con el amanecer en mi visión
Bendito, sal a la playa y estoy bebiendo
Sandía fresca ginebra alemana, haz un sistema
Limpiado, siento la brisa y luego miro el mar brillar
Y se ve sexy, así que me metí en ese hijo de puta
Mick Fanning me enseñó algunas cosas
Así que maldita sea, estoy fuera surfeando, hijo de puta
Sí, tengo zen con el océano, esta mierda es jodidamente increíble
Escribo rimas aquí flotando, así que bienvenido a mi oficina
Nunca me conformo con la norma, soy un jódete con el sistema
Tengo co-proxeneta independiente en mi sangre, así es como estoy viviendo
Ahora todos los días son fines de semana, así que todos los días son libertad
Gracias por ponerme aquí, a todos los que odian, los amo.
Mostrar hasta el lugar con el lik
Toma un trago, enrolla un porro como, "Mi música tan fuerte"
Ooh, esa vibra es mi camino
Para drogarme con mis compañeros todos los días, todos los días
Deténgase en el lugar con mi gente en un ambiente, yo
Enfriando con mi familia, sí, mi clan es súper volador, ho
Flotando en mi Kombi como una brisa tranquila en las palmeras
Entonces, ¿puedo conseguir un testigo, sí, ese es el boleto?
Hermano, ¿por qué quieren probarme?
Dizzy OG llévalos a irie
Es curioso cómo lo llaman el mejor en el juego.
Luego vengo a través del embrague como Kyrie
Si tienes sed, necesitas una vía intravenosa
Tus tontos se ven deshidratados
Nos hemos estado enfriando, Harambe
Y Bliss n Es pasan por el aro, soy DeAndre
Y me siento como Pac cuando doy la vuelta al borde
Luciendo vivo como Slim, soy él
Tuve que tomar el camino más difícil como Tim
Y ahora seguimos moviéndonos hasta el final del camino
No hay forma de que puedan matar mi alta
tuve demasiados disparos, no puedo conducir (no)
Lo saco, 'bebé, sorpresa'
Vive tu vida, todos mueren
Oye, todos los días me despierto alto
Siéntete como un corredor al premio 94
Ill nigga, siéntete como el Illmatic Nas
Y vine con el henny, vamos a vibrar
Dicen que soy conocido por este zoovie
Mantenerlo G es mi deber, los que me odian siempre me confunden
Las mujeres bonitas me perseguirán
Conduce, estoy dentro y fuera, porque tengo que irme
Mostrar hasta el lugar con el lik
Toma un trago, enrolla un porro como, "Mi música tan fuerte"
Ooh, esa vibra es mi camino
Para drogarme con mis compañeros todos los días, todos los días
Deténgase en el lugar con mi gente en un ambiente, yo
Enfriando con mi familia, sí, mi clan es súper volador, ho
Flotando en mi Kombi como una brisa tranquila en las palmeras
Entonces, ¿puedo conseguir un testigo, sí, ese es el boleto?
No, no importa, no nos ajustamos a tu marco.
Somos perfectos de una manera diferente
Entonces, ¿qué vivimos libres y jóvenes?
Somos dueños de la noche hasta que vemos el sol
Así que sé testigo de nosotros, vívelo, puedes llamarnos locos
Escuche, cero mierdas dadas en el diario
En mi mente estoy en una escapada
Es como si el mundo fuera un fin de semana todos los días
Mostrar hasta el lugar con el lik
Toma un trago, enrolla un porro como, "Mi música tan fuerte"
Ooh, esa vibra es mi camino
Para drogarme con mis compañeros todos los días, todos los días
El mundo es un fin de semana todos los días
El mundo es un fin de semana todos los días
El mundo es un fin de semana todos los días
El mundo es un fin de semana
Perra, pensé que sabías quién era
Los chicos de B.n.E están de vuelta, levantando polvo
Pensaron que se habían ido, todos pensaron que estaban locos
Nah, han estado cocinando en el bosque, están fuera de la red