Traducción de la letra de la canción Carousel - Rob Curly

Carousel (original)

Yeah
Aye
Yeah
Yeah
Uh, You make me float… I feel so ascendant
I fuck that throat but you not offended
I love how you move when you move that
If I didn’t know you then it’s who dat
It’s no roof, no floof, and no truth
It’s my way
And straight to the point like highways or freeways
But no backstreets
And why them niggas hating.
tell them @ me
Moving like I’m packing… I’m packing
Aiming for your face.
call it acne
My nigga shaq acting like IMDB shit
Like we undefeated
Like never unseated
Likes 3's… from the half-court line
Save the shade 'cause I need my shine
Like two watches and two foxes on each arm 'cause my time and my bitches napalm
Like I be spitting like dentures and shit
I need a venture capitalist on the team like pronto and shit
Popular shit.
ain’t nobody topping this shit
Honestly shit.
I’ma need my honors and shit
Woah
No patience, I been patient
I need my flowers right now.
I’m not waiting
I been pacing, back and forth, I’m impatient
I been working for a while and it’s all greatness
They say don’t say it
They say you can’t say it
They say it only gets harder but I’m still staying
And I’m still praying
And I’m still paying for my past mistakes.
I’m on my last payment
Yeah and I never renege
So please don’t ever front on the kid
I never fucked with the pigs
Keep my head on a swiv cause niggas always acting a bitch
I know you feel me
Like who do you know that get down the way that I put it down
I don’t trip off no bitch cause I know they gon' be back when I’m rich
Yeah
She thought she had me
She thought she bagged me
Your mistake
Miss me with the Ima stay
Ima dip
Ima hit the next chick with namaste
Im zen now
Ever since I dropped you, I can grin now
Like Vin now.
the flow is diesel
I mean the flow is lethal
I mean I swear this shit is art and the beat the easel
I mean them hoes is evil.
for something so feeble
Guess she seen a lot but it’s too hard to believe you
Man it’s funny though.
how you always leave me with the runny nose, sick
Playing like the victim.
moving funny though
Good God, guess I’m better off chasing money though
Silly me, don’t you never ever let them come and go
But let them go
Don’t even watch them leave
Don’t even speak on 'em
Leave the shade to the trees
We wasting no time back to birds and the bees
Billion different niggas but it’s only one of me
Like who do you know that get down the way that I put it down
I don’t trip off no bitch cause I know they gon' be back when I’m rich
Like who do you know that get down the way that I put it down
I don’t trip off no bitch cause I know they gon' be back when I’m rich

(traducción)

sí
Sí
sí
sí
Uh, me haces flotar... me siento tan ascendente
te follo esa garganta pero no te ofendes
Me encanta cómo te mueves cuando mueves eso
Si no te conociera, entonces es quién
No es techo, ni piso, ni verdad
Es mi camino
Y directo al grano como autopistas o autopistas
Pero no hay callejones
¿Y por qué los niggas odian?
diles a mí
Moviéndome como si estuviera empacando... estoy empacando
Apuntando a tu cara.
llámalo acné
Mi nigga shaq actuando como una mierda de IMDB
Como si estuviéramos invictos
Como nunca derribado
Me gusta de 3… desde la línea de media cancha
Guarda la sombra porque necesito mi brillo
Como dos relojes y dos zorros en cada brazo porque mi tiempo y mis perras napalm
Como si estuviera escupiendo como dentaduras postizas y esa mierda
Necesito un capitalista de riesgo en el equipo como pronto y mierda
Mierda popular.
no hay nadie superando esta mierda
Honestamente mierda.
Necesito mis honores y esa mierda
Guau
Sin paciencia, he sido paciente
Necesito mis flores ahora mismo.
no estoy esperando
He estado paseando, de un lado a otro, estoy impaciente
He estado trabajando por un tiempo y todo es grandeza.
Dicen que no lo digas
Dicen que no puedes decirlo
Dicen que solo se vuelve más difícil, pero todavía me quedo
Y todavía estoy orando
Y sigo pagando por mis errores del pasado.
Estoy en mi último pago
Sí, y nunca renego
Así que, por favor, nunca enfrentes al niño
Yo nunca jodí con los cerdos
Mantén mi cabeza en un swiv porque los niggas siempre actúan como una perra
Sé que me sientes
Como a quién conoces que se agacha en la forma en que lo dejo
No me tropiezo con ninguna perra porque sé que volverán cuando sea rico
sí
Ella pensó que me tenía
Ella pensó que me embolsó
Tu error
Extrañame con la estancia de Ima
soy un chapuzón
Voy a golpear a la próxima chica con namaste
Estoy zen ahora
Desde que te dejé, puedo sonreír ahora
Como Vin ahora.
el caudal es diesel
Quiero decir que el flujo es letal
Quiero decir, juro que esta mierda es arte y el ritmo del caballete
Me refiero a que las azadas son malas.
por algo tan débil
Supongo que ella vio mucho, pero es muy difícil creerte
Hombre, es divertido, sin embargo.
como siempre me dejas con la nariz mocosa, enferma
Jugando como la víctima.
aunque divertido en movimiento
Dios mío, supongo que estoy mejor persiguiendo dinero
Tonto de mí, nunca los dejes ir y venir
pero déjalos ir
Ni siquiera los mires irse
Ni siquiera hables de ellos
Deja la sombra a los árboles
No perdemos el tiempo de vuelta a los pájaros y las abejas
Mil millones de niggas diferentes, pero es solo uno de mí
Como a quién conoces que se agacha en la forma en que lo dejo
No me tropiezo con ninguna perra porque sé que volverán cuando sea rico
Como a quién conoces que se agacha en la forma en que lo dejo
No me tropiezo con ninguna perra porque sé que volverán cuando sea rico