Traducción de la letra de la canción Liquid Courage - Rob Curly

Liquid Courage (original)

I’ve seen this before, I can’t let you go
It’s been months since we both been alone, who you bringin' home?
I get jealous, you get jealous too, fuck them dudes you knew
I been tryna cut you out my life, I can’t get it right
You been trippin', but that body’s gold.
I can’t let you go
I been sippin' on that liquid gold, I can’t let you go
(Part A)
I been in the deep end, I been drownin' alot.
I feel like I been losing my mind
Every weekend she been drinkin' alot, I feel like I been wasting my time
Tokin', I been smokin' alot.
I feel like I been takin' my time
Everything coulda been perfect, I know that it’s been like a cirus
You know that we got us a purpose, them feelings you hide.
Nobody’s perfect and nobody’s you
You just been lurkin', I already knew
(Part2)
Shot of the liquid courage, I know that you comin' thru
I could date a million girls, but I rather get drunk wit you
I been had my mind set, you know that I fuck wit you
You been on my mind.
yeah, I think I could run wit you
You been like my pot of gold, and I can’t find that rain-bow
I tell you I gotta go, I told you to let go, let go, let go
(Part A)
I been in the deep end, I been drownin' alot.
I feel like I been losing my mind
Every weekend she been drinkin' alot, I feel like I been wasting my time
Tokin', I been smokin' alot.
I feel like I been takin' my time
Everything coulda been perfect, I know that it’s been like a cirus
You know that we got us a purpose, them feelings you hide.
Nobody’s perfect and nobody’s you
You just been lurkin', I already knew

(traducción)

He visto esto antes, no puedo dejarte ir
Han pasado meses desde que ambos estuvimos solos, ¿a quién traes a casa?
Me pongo celoso, tú también te pones celoso, que se jodan los tipos que conocías
He estado tratando de sacarte de mi vida, no puedo hacerlo bien
Has estado loco, pero ese cuerpo es oro.
no puedo dejarte ir
He estado bebiendo ese oro líquido, no puedo dejarte ir
(Parte A)
He estado en lo profundo, me he estado ahogando mucho.
Siento que he estado perdiendo la cabeza
Todos los fines de semana ha estado bebiendo mucho, siento que he estado perdiendo el tiempo
Tokin', he estado fumando mucho.
Siento que me he estado tomando mi tiempo
Todo pudo haber sido perfecto, sé que ha sido como un cirus
Sabes que nos conseguimos un propósito, esos sentimientos que escondes.
Nadie es perfecto y nadie eres tú
Acabas de estar al acecho, ya lo sabía
(Parte 2)
Disparo del coraje líquido, sé que vienes
Podría salir con un millón de chicas, pero prefiero emborracharme contigo
He tenido mi mente puesta, sabes que te jodo
Has estado en mi mente.
sí, creo que podría correr contigo
Has sido como mi olla de oro, y no puedo encontrar ese arcoíris
Te digo que me tengo que ir, te dije que lo sueltes, lo sueltes, lo sueltes
(Parte A)
He estado en lo profundo, me he estado ahogando mucho.
Siento que he estado perdiendo la cabeza
Todos los fines de semana ha estado bebiendo mucho, siento que he estado perdiendo el tiempo
Tokin', he estado fumando mucho.
Siento que me he estado tomando mi tiempo
Todo pudo haber sido perfecto, sé que ha sido como un cirus
Sabes que nos conseguimos un propósito, esos sentimientos que escondes.
Nadie es perfecto y nadie eres tú
Acabas de estar al acecho, ya lo sabía