Traducción de la letra de la canción Take a Shot - Rob Curly

Take a Shot (original)

Yeah.
I’m wit it, throw it at me I’ll hit it
All I do is take risks, I left safety back wit them fitteds
I got this far on my own
I got new chicks on my phone too
Payments for my clothes.
getting money for my shows too
Getting money for my folks too, getting money like I’m supposed too
I won’t be tied down, get lost with that rope too
Like '02 in my front room and I’m like nine and I’m just fine
Mom’s packing my lunchbox and I hope she threw in those gummies too.
and we good
Then fast forward like four years and I’m right here but I’m 13 and I’m writing
like I never wrote
Youngin' wit a pipe dream, something like a miracle
Fast forward, nineteen, everything was good to go
Finally dropped my first tape, everything was memorable
Fast forward, 21, on the run, on my own, put it all.
in every song
Now it’s like a song a day, I get it in
Eleven hit a million plays, go tell a friend
Man I hope that this don’t ever end.
I play to win
Life lackin' love.
take a shot
Life, live it up.
take a shot
Get a lil money.
take a shot
Take a fuckin' risk.
take a shot
You got like one life, spread yo light, do some shit you like
Ain’t no time for coulda, ain’t no time for fights
Ain’t no time for tries.
gotta get it right, feed my appetite
Outta sight (sight, sight).
they know I’m that guy
(Part2)
I don’t wanna be the same, I just wanna change the game
Hit Eject, put that discs in flames, niggas actin' strange
Feelings change, people change, loyalty should never change
I need the stage, I need to rage, I need the fans, I need the pay
I’m tryna take it there, they just tell me keep it up
I’m just hoping Cali’s in my future if I keep it up
I feel like I’m winning slow
I feel like it’s creepin' up
Someone told me money talks
I can hear it speakin' up
Now I got the mindset of a nigga tryna get it
You get back what you put in, you succeed if you just feel it, and I hope that
all my homies know.

(traducción)

Sí.
Soy ingenioso, tíramelo, lo golpearé.
Todo lo que hago es tomar riesgos, dejé atrás la seguridad con los accesorios
Llegué tan lejos por mi cuenta
También tengo chicas nuevas en mi teléfono
Pagos por mi ropa.
obtener dinero para mis programas también
Obtener dinero para mi gente también, obtener dinero como se supone que yo también
No voy a estar atado, piérdete con esa cuerda también
Como '02 en mi habitación delantera y tengo como nueve y estoy bien
Mamá está empacando mi lonchera y espero que también haya tirado esas gomitas.
y nosotros bien
Luego avance rápido como cuatro años y estoy aquí pero tengo 13 y estoy escribiendo
como nunca escribi
Youngin 'con un sueño imposible, algo así como un milagro
Avance rápido, diecinueve, todo estaba listo para comenzar
Finalmente lancé mi primera cinta, todo fue memorable
Avance rápido, 21, en la carrera, por mi cuenta, ponlo todo.
en cada canción
Ahora es como una canción al día, la obtengo
Once golpeó un millón de reproducciones, ve y cuéntaselo a un amigo
Hombre, espero que esto nunca termine.
juego para ganar
La vida sin amor.
toma un trago
La vida, vívela.
toma un trago
Consigue un poco de dinero.
toma un trago
Toma un maldito riesgo.
toma un trago
Tienes como una vida, difunde tu luz, haz algo que te guste
No hay tiempo para coulda, no hay tiempo para peleas
No hay tiempo para intentos.
tengo que hacerlo bien, alimenta mi apetito
Fuera de vista (vista, vista).
saben que soy ese tipo
(Parte 2)
No quiero ser el mismo, solo quiero cambiar el juego
Presiona Eject, pon esos discos en llamas, niggas actuando extraño
Los sentimientos cambian, la gente cambia, la lealtad nunca debe cambiar.
Necesito el escenario, necesito rabiar, necesito a los fanáticos, necesito la paga
Estoy tratando de llevarlo allí, solo me dicen que siga así
Solo espero que Cali esté en mi futuro si sigo así.
Siento que estoy ganando lento
Siento que se está arrastrando
Alguien me dijo que el dinero habla
Puedo oírlo hablar
Ahora tengo la mentalidad de un negro tratando de entenderlo
Recuperas lo que pones, tienes éxito si solo lo sientes, y espero que
todos mis amigos lo saben.