Traducción de la letra de la canción Great Escape - Bliss n Eso

Great Escape (original)

Yeah, yeah, we back baby
I ain’t gone lie, man, I ain’t gone lie
Tell 'em
Last time we partied was fucking massive
And I’m still scattered, haha
But you know we still at it
From my mic in my mumma’s cupboard to rap
With Mr Illmatic, I’m Phil Jackson
Got eleven gold rings on the wall
Shit, if you gone ball make sure you have a ball
'Cause it’s a great escape so day to day
I keep hammering away word to Andy Dufresne
Yeah, them boys are back, you better buckle up
Switch to flight mode as we forever run amok
I’m zen with the pen, I’m in Chi mode, bro
So I wrote a rhyme to blow your mind like CeeLo’s phone
I’m on another level, let 'em flap their lips
Decapitating gladiators, call me Maximus
And if you really believe, man, that’s all that it takes
I ran up, slam dunked and put my balls in their face, hahaha
Never gonna
Fade away-way-way
Fade away-way-way
Fade away-way-way
Never gonna
Gonna break my way
So you best make way
It’s the great escape
«Drop the bass, take it straight to the face»
«Yeah, yeah»
«Yeah, yeah»
«Oh Lord, I’m ««Yeah—Yeah, yeah»
«Yeah—Yeah, yeah»
«Oh Lord, I’m "
Ever since a kid I had my hand up on the globe
And I would spin it 'round in circles just to watch the world unfold
Before my eyes and now I literally spin around the planet
Flipping rhymes around these melons like it’s fucking acrobatics
What up?
Yeah, this shit’s banging
I made a wave hitting sharks like I’m Mick Fanning
In the wind, man, I gotta say there’s nothing sweeter
'Cause the only time I fade away is when I hit the buzzer beater
I spit red flowers, these lyrics all help
To break through and take you beyond the physical realm
Yeah, you’ll never find none iller, for real-er
You’re fucking with a three headed Godzilla
In reverse, a benevolent beast building on earth
Putting feathers on letters after killing a verse
Yo, I ain’t turning back, I’m prepared and you gotta love it
Like Bernie Mac, «I ain’t scared of you mother fuckers» («Kick ass»)
Never gonna
Fade away-way-way
Fade away-way-way
Fade away-way-way
Never gonna
Gonna break my way
So you best make way
It’s the great escape
Don’t call it a comeback, we’ve been here for years
Rocking our peers, yeah, we covered the sphere
Blood, sweat and tears, rain down like a monsoon
Listen to the bass go boom
So, Macca, what up?
How your microphone sound?
She sounds tight, well aight, show 'em what it’s about
Yo, man, they musta forgot, we 'bout to blow up the spot
We double trouble, bubble-bubble, bubble, bubbling hot
So throw yo hands in ayer
And wave 'em like you just don’t cay-er
And if you like fish and chips or hitting big spliffs
Everybody in the house say oh yay-er
We been in the game for ten years making rap tunes
Way before the internet and chat rooms
So stay awake 'cause together we’re a movement
We’ll never fade away we live forever in the music
Music, music, music, music
Never gonna
Fade away-way-way
Fade away-way-way
Fade away-way-way
Never gonna
Gonna break my way
So you best make way
It’s the great escape
«Drop the bass, take it straight to the face»
«Yeah, yeah»
«Yeah, yeah»
«Oh Lord, I’m ««Yeah—Yeah, Yeah—Yeah, Yeah—Yeah»
«Yeah—Yeah, Yeah—Yeah, Yeah—Yeah»
«Oh Lord, I’m "
Never gonna
Fade away-way-way
Fade away-way-way
Fade away-way-way
Never gonna
Gonna break my way
So you best make way
It’s the great escape

(traducción)

Sí, sí, volvemos bebé
No he ido a mentir, hombre, no he ido a mentir
Diles
La última vez que festejamos fue jodidamente masivo
Y sigo disperso, jaja
Pero sabes que todavía estamos en eso
Desde mi micrófono en el armario de mi mamá hasta el rap
Con Mr Illmatic, soy Phil Jackson
Tengo once anillos de oro en la pared
Mierda, si te has ido, asegúrate de tener una pelota
Porque es un gran escape así que día a día
Sigo martillándole la palabra a Andy Dufresne
Sí, los chicos están de vuelta, será mejor que te abroches el cinturón
Cambia al modo avión mientras siempre nos volvemos locos
Soy zen con el bolígrafo, estoy en modo Chi, hermano
Así que escribí una rima para volar tu mente como el teléfono de CeeLo
Estoy en otro nivel, déjalos agitar sus labios
Decapitando gladiadores, llámame Máximo
Y si realmente crees, hombre, eso es todo lo que se necesita
Corrí, me zambullí y les puse las pelotas en la cara, jajaja
Nunca va a
Desvanecerse-camino-camino
Desvanecerse-camino-camino
Desvanecerse-camino-camino
Nunca va a
Voy a romper mi camino
Así que será mejor que abras camino
es el gran escape
«Suelta el bajo, llévatelo directo a la cara»
"Sí, sí"
"Sí, sí"
«Oh, Señor, soy ««Sí, sí, sí»
"Si, si, si"
«Oh Señor, soy»
Desde que era un niño tenía mi mano en el globo
Y lo daría vueltas en círculos solo para ver cómo se desarrolla el mundo
Ante mis ojos y ahora literalmente doy vueltas alrededor del planeta
Volteando rimas alrededor de estos melones como si fueran jodidas acrobacias
¿Que pasa?
Sí, esta mierda está golpeando
Hice una ola golpeando tiburones como si fuera Mick Fanning
En el viento, hombre, tengo que decir que no hay nada más dulce
Porque la única vez que me desvanezco es cuando golpeo el timbre
Escupo flores rojas, todas estas letras ayudan
Para romper y llevarte más allá del reino físico
Sí, nunca encontrarás nada más, de verdad
Estás jodiendo con un Godzilla de tres cabezas
Al revés, una bestia benévola construyendo sobre la tierra
Poner plumas en las letras después de matar un verso
Yo, no voy a dar marcha atrás, estoy preparado y te tiene que encantar
Como Bernie Mac, «No os tengo miedo, cabrones» («Kick ass»)
Nunca va a
Desvanecerse-camino-camino
Desvanecerse-camino-camino
Desvanecerse-camino-camino
Nunca va a
Voy a romper mi camino
Así que será mejor que abras camino
es el gran escape
No lo llames un regreso, hemos estado aquí durante años.
Rockeando a nuestros compañeros, sí, cubrimos la esfera
Sangre, sudor y lágrimas, llueve como un monzón
Escucha el bajo go boom
Entonces, Macca, ¿qué pasa?
¿Cómo suena tu micrófono?
Ella suena apretada, bueno, muéstrales de qué se trata
Oye, hombre, deben haberlo olvidado, estamos a punto de volar el lugar
Tenemos doble problema, burbuja-burbuja, burbuja, burbujeante
Así que tira tus manos en el aire
Y agítalos como si simplemente no cayeran
Y si te gusta el pescado y las papas fritas o los porros grandes
Todos en la casa dicen oh yay-er
Hemos estado en el juego durante diez años haciendo canciones de rap.
Mucho antes de Internet y las salas de chat
Así que mantente despierto porque juntos somos un movimiento
Nunca nos desvaneceremos, vivimos para siempre en la música
Música, música, música, música
Nunca va a
Desvanecerse-camino-camino
Desvanecerse-camino-camino
Desvanecerse-camino-camino
Nunca va a
Voy a romper mi camino
Así que será mejor que abras camino
es el gran escape
«Suelta el bajo, llévatelo directo a la cara»
"Sí, sí"
"Sí, sí"
«Oh, Señor, soy ««Sí, sí, sí, sí, sí, sí»
«Sí, sí, sí, sí, sí, sí»
«Oh Señor, soy»
Nunca va a
Desvanecerse-camino-camino
Desvanecerse-camino-camino
Desvanecerse-camino-camino
Nunca va a
Voy a romper mi camino
Así que será mejor que abras camino
es el gran escape