Traducción de la letra de la canción Down By The River - Bliss n Eso

Down By The River (original)

I’m in the back of a ute and I’m freshly servin',
BnE brew I got a esky burstin',
From doin' loops and a rexy burnin'
To the babble of this beat started jet ski surfin'
I, keep keep it I keep I keep on it,
Dig beats deep as a creek and speak sonic,
The waves I’m making capsize canoes
You can bathe in the wake to baptize your crew
When I’m down by the river, bangin' from Sydney,
Hand on my outboard fangin' my dinghy,
Streams run free, all over the globe
Still water runs deep, so go with this flow,
As long as the Amazon, as deep as the Congo,
The heart of the party, the beats on the bongo,
A bongfire is the inner camp visual,
Werewolves howl at the river bank ritual
Down by the river I, learnt how to swim,
Where the records play and wash away all the stress that’s been,
It fueled my fire higher,
It took me higher higher,
Up and up and up let’s go,
Come on come on come on, let go
Yeah, funhouse is open,
And now the sundowns approachin',
The boatshed is where I live it up all day
And magic mushrooms litter the walkway,
To a gumtree swing for the hot sun,
Where we fish off the dock with a shotgun,
And a BMX track out the back not givin' a shit with a pig on the spit,
And you can bet your bottom dollar there’s a bong or two,
We got the backyard lookin' like Taronga zoo,
With a fluro skyline, bats in the distance,
Fact is you won’t catch Max doin' dishes,
We got an AK, shooting clay pigeons,
And Izm on the decks bangin' Gravediggaz,
And if the cops come and stop the beat
That’s when I let a pack of Ridgebacks off the leash
Down by the river I, learnt how to swim,
Where the records play and wash away all the stress that’s been,
It fueled my fire higher,
It took me higher higher,
Up and up and up let’s go,
Come on come on come on, let go
It fueled my fire higher,
It took me higher higher,
Up and up and up let’s go,
Come on come on come on, let go
It’s the time on the clock when the train goes,
So I glide off the pot on a rainbow,
See my sight at the top of the range rose,
And I’m right on the dot when I aim bro,
I just ride down the block wearing plain clothes,
With the eye of a croc-killing cane toad,
When I’m live in the spot of the main grove,
I love to here the whole crowd say «AYO»
And not a second of silence,
BnE worldwide reppin' the island,
It’s so much when their boppin' and their vibin',
So go nuts like a rocket in a silo
Drunk in a dinghy, actin like pirates,
The boat that rocked once Macca got violent,
Bad to the bone on a Hanzo classic,
While kids backflip on a jumbo mattress,
So bounce, and let your hair down,
Ump the body count and let off spare rounds,
And don’t hurt no one, and don;
t touch my perso punk,
So, take it from me I stay on the top when they’re shakin' the tree,
Yeah, and in a matter of minutes no matter the limit
I rap and I rip it so you know Big Macca done did it
Down by the river I learnt how to swim,
Where the records play and wash away all the stress that’s been,
It fueled my fire higher,
It took me higher higher,
Up and up and up let’s go,
Come on come on come on, let go

(traducción)

Estoy en la parte de atrás de un ute y estoy recién sirviendo,
BnE brew Tengo un esky estallando,
De hacer bucles y un rexy ardiendo
Al balbuceo de este ritmo comenzó a surfear en moto de agua
Yo, sigo, sigo, sigo, sigo,
Cavar latidos profundos como un arroyo y hablar sónico,
Las olas que estoy haciendo vuelcan canoas
Puedes bañarte en la estela para bautizar a tu tripulación
Cuando estoy junto al río, golpeando desde Sydney,
Mano en mi fuera de borda fangin 'mi bote,
Las transmisiones corren gratis, en todo el mundo
El agua quieta es profunda, así que ve con este flujo,
Mientras el Amazonas, tan profundo como el Congo,
El corazón de la fiesta, los latidos del bongo,
Una fogata es el campamento interior visual,
Los hombres lobo aúllan en el ritual de la orilla del río
Abajo, junto al río, aprendí a nadar,
Donde los discos suenan y eliminan todo el estrés que ha habido,
Alimentaba mi fuego más alto,
Me llevó más alto más alto,
Arriba y arriba y arriba vamos,
Vamos, vamos, vamos, suéltalo
Sí, la casa de la diversión está abierta.
Y ahora las puestas de sol se acercan,
El cobertizo es donde vivo todo el día
Y los hongos mágicos ensucian la pasarela,
A un columpio de árbol de goma para el sol caliente,
Donde pescamos en el muelle con una escopeta,
Y una pista de BMX en la parte de atrás que no le importa una mierda con un cerdo en el asador,
Y puedes apostar tu último dólar a que hay un bong o dos,
Tenemos el patio trasero que se parece al zoológico de Taronga,
Con un horizonte fluro, murciélagos en la distancia,
El hecho es que no atraparás a Max lavando platos,
Tenemos un AK, tiro al plato,
Y estoy en las cubiertas golpeando a Gravediggaz,
Y si la policía viene y detiene el ritmo
Fue entonces cuando solté una manada de Ridgebacks sin correa
Abajo, junto al río, aprendí a nadar,
Donde los discos suenan y eliminan todo el estrés que ha habido,
Alimentaba mi fuego más alto,
Me llevó más alto más alto,
Arriba y arriba y arriba vamos,
Vamos, vamos, vamos, suéltalo
Alimentaba mi fuego más alto,
Me llevó más alto más alto,
Arriba y arriba y arriba vamos,
Vamos, vamos, vamos, suéltalo
Es la hora en el reloj cuando el tren va,
Así que me deslizo de la olla en un arco iris,
Ver mi vista en la parte superior de la gama rosa,
Y estoy justo en el punto cuando apunto hermano,
Solo paseo por la cuadra vestido de civil,
Con el ojo de un sapo de caña que mata cocodrilos,
Cuando vivo en el lugar de la arboleda principal,
Me encanta que toda la multitud diga «AYO»
y ni un segundo de silencio,
BnE en todo el mundo representando la isla,
Es tanto cuando suenan y vibran,
Así que enloquece como un cohete en un silo
Borrachos en un bote, actuando como piratas,
El bote que se meció una vez que Macca se puso violento,
Malo hasta los huesos en un clásico de Hanzo,
Mientras los niños dan volteretas hacia atrás en un colchón gigante,
Así que rebota, y suéltate el pelo,
Sube el recuento de cadáveres y suelta rondas de repuesto,
Y no lastimes a nadie, y no;
tocar mi perso punk,
Entonces, créame, me quedo en la cima cuando están sacudiendo el árbol,
Sí, y en cuestión de minutos sin importar el límite
Yo rapeo y lo rasgo para que sepas que Big Macca lo hizo
Junto al río aprendí a nadar,
Donde los discos suenan y eliminan todo el estrés que ha habido,
Alimentaba mi fuego más alto,
Me llevó más alto más alto,
Arriba y arriba y arriba vamos,
Vamos, vamos, vamos, suéltalo