Traducción de la letra de la canción The Cry - Tory Lanez, Mario

The Cry (original)

I can hear your heart crying, crying out
I can hear your heart, I can hear your heart crying
You curved the fuck out of me, baby
Some nerve, you ducked out on me, baby
Shot my shit down with three AKs
Give no fucks, nah, for me, baby
Hol' up
Give no fucks, nah, for me, baby
All this shit not for free, baby
All this, you got from me, baby
And I’m keepin' it G, baby
Gotta replay you how you play me, baby
Gotta repay you how you pay me, baby
I can’t be thankful, somehow you wanna be faithful
All of a sudden, you say you hear my heart
Knowin' it’s lies, baby, I see in your eyes, baby
You cheatin' me, I know you seen this shit from the start
Was lovin' you hard, I see the love come with scars
But I can hear your heart, it’s crying out for me
And if it tears apart, take my worst flaws, that’s on it
You should have never doubted
Now you can’t live without me
You should have never doubted
Now you can’t live without me
Mario
I see the way you lookin' like that (Yeah)
Ain’t no need to hold it back (No)
I’ma be the one to listen
Take you higher than you ever been
Baby, don’t make me wait for nothin'
'Cause, girl, I promise you gon' love it
When you wet, you can’t say you don’t want it (I got that pussy so wet, baby)
Every girl, that’s a hit, I can have that (Have that)
But what’s between me and you, we can’t hide that (We can’t hide that)
You too bad to be playin', this a hijack
'Cause I can, I can hear you callin'
I can hear your heart (Heart), it’s crying out (Out)
I can hear your heart (Heart) and it’s crying out
I can hear your heart (Heart) and it’s crying out (Out)
It’s crying out for me, yeah (Oh)
I know that sound is comin' from you (So let me hear you)
It’s tryna tell me what to do (It's Mario)
I know that sound is comin' from you
It’s tryna tell me what to do
But I can hear your—
I can hear your heart (Oh yeah)
It’s crying out for me (It's crying out for me)
And if it tears apart (Tears apart)
Take my words for how they soundin'
You should have never doubted (You should have never, never, never)
Now you can’t live without me (Without me, me)
You should have never doubted (You should have never, no)
Now you can’t live without me (Yeah, yeah)
Baby, I won’t lie to myself (I won’t lie to myself)
And you can’t deny what you felt (You can’t deny it)
I know you miss ridin' with me, top down
Everywhere around town, now you’re crying out for me
'Cause I hit it right, the way you like that (Yeah)
You made your mind, I changed it right back, yeah
If you could do better (Never), you would do better (Never)
You know I’m sexy, intelligent or whatever (Intelligent or whatever)
Whoa (Whoa)
Whoa (Whoa)
Why?
(Why?)
Why?
Whoa (Whoa)
Whoa (Whoa)
Why?
You wanted new shoes and a Bimmer
Back in the day, we were the two that would team up
Martin and Gina
You know the truth, but you seen a few, how you doin'?
I see your point of view when I need to
I won’t lose sleep over this, no
Got me jumpin' out the window, fourty-fifth floor
Moods that you get me, babe
Things that I did to you, this is you gettin' me back
And I need more to love you
I’ve been prayin' that some peace gonna come through
How you gon' be my enemy when I love you?
You know I need your energy when you come through
You knew I found love when I seen you
Seein' you was somethin' that I ain’t never seen before
But I seen the beach shore, you was all aboard my marina
Demeanor, scale of one to ten, 15
Shawty got game, front row, full season
Fuck with a nigga head, no good reason
Dress real spiffy anytime, it’s pool season
Shawty get a kick outta fuckin' 'em and leavin'
You want a nigga that appreciate ya
Have him rollin', then you go and put your skates on
I love you more than he could ever love you
Appreciate a nigga make we wanna do somethin'
And every time I hear your heart
Girl, I’ma show you what you came back to me for

The Cry (traducción)

Puedo oír tu corazón llorando, llorando
Puedo escuchar tu corazón, puedo escuchar tu corazón llorar
Me sacaste de quicio, nena
Un poco de valor, me esquivaste, nena
Disparé mi mierda con tres AK
No me importa un carajo, nah, para mí, bebé
Espera
No me importa un carajo, nah, para mí, bebé
Toda esta mierda no es gratis, nena
Todo esto, lo obtuviste de mí, bebé
Y lo mantendré G, nena
Tengo que repetirte cómo juegas conmigo, nena
Tengo que pagarte cómo me pagas, nena
No puedo estar agradecido, de alguna manera quieres ser fiel
De repente, dices que escuchas mi corazón
Sabiendo que son mentiras, nena, veo en tus ojos, nena
Me engañas, sé que viste esta mierda desde el principio
Te estaba amando mucho, veo que el amor viene con cicatrices
Pero puedo oír tu corazón, está clamando por mí
Y si se desgarra, toma mis peores defectos, eso es todo
Nunca debiste dudar
Ahora no puedes vivir sin mí
Nunca debiste dudar
Ahora no puedes vivir sin mí
mario
veo la forma en que te ves así (sí)
no hay necesidad de contenerlo (no)
Seré el que escuche
Llevarte más alto de lo que nunca has estado
Cariño, no me hagas esperar por nada
Porque, niña, te prometo que te va a encantar
Cuando mojas, no puedes decir que no lo quieres (tengo ese coño tan mojado, bebé)
Todas las chicas, eso es un éxito, puedo tener eso (Tener eso)
Pero lo que hay entre tú y yo, no podemos ocultar eso (No podemos ocultar eso)
Eres muy malo para estar jugando, esto es un secuestro
Porque puedo, puedo oírte llamar
Puedo escuchar tu corazón (Corazón), está gritando (Fuera)
Puedo escuchar tu corazón (Corazón) y está llorando
Puedo escuchar tu corazón (Corazón) y está gritando (Fuera)
Me está llorando, sí (Oh)
Sé que ese sonido viene de ti (así que déjame escucharte)
Está tratando de decirme qué hacer (es Mario)
Sé que ese sonido viene de ti
Está tratando de decirme qué hacer
Pero puedo oír tu...
Puedo oír tu corazón (Oh, sí)
Me está llorando (Me está llorando)
Y si se desgarra (Se desgarra)
Toma mis palabras por cómo suenan
Nunca debiste dudar (Nunca, nunca, nunca)
Ahora no puedes vivir sin mi (Sin mi, yo)
Nunca debiste dudar (Nunca debiste, no)
Ahora no puedes vivir sin mí (Sí, sí)
Bebé, no me mentiré (no me mentiré)
Y no puedes negar lo que sentiste (No puedes negarlo)
Sé que extrañas cabalgar conmigo, de arriba hacia abajo
En todas partes de la ciudad, ahora estás llorando por mí
porque lo hice bien, de la manera que te gusta (sí)
Lo decidiste, lo cambié de nuevo, sí
Si pudieras hacerlo mejor (nunca), lo harías mejor (nunca)
Sabes que soy sexy, inteligente o lo que sea (Inteligente o lo que sea)
Whoa Whoa)
Whoa Whoa)
¿Por qué?
(¿Por qué?)
¿Por qué?
Whoa Whoa)
Whoa Whoa)
¿Por qué?
Querías zapatos nuevos y un Bimmer
En el pasado, éramos los dos que haríamos equipo
Martín y Gina
Sabes la verdad, pero has visto algunos, ¿cómo estás?
Veo tu punto de vista cuando lo necesito
No voy a perder el sueño por esto, no
Me hizo saltar por la ventana, piso cuarenta y cinco
Estados de ánimo que me tienes, nena
Las cosas que te hice, esto es lo que me estás recuperando
Y necesito más para amarte
He estado rezando para que llegue algo de paz
¿Cómo vas a ser mi enemigo cuando te amo?
Sabes que necesito tu energía cuando vengas
Sabías que encontré el amor cuando te vi
Verte fue algo que nunca había visto antes
Pero vi la orilla de la playa, todos ustedes estaban a bordo de mi puerto deportivo
Comportamiento, escala del uno al diez, 15
Shawty consiguió juego, primera fila, temporada completa
A la mierda con una cabeza de nigga, no hay una buena razón
Vístete realmente elegante en cualquier momento, es temporada de piscina
Shawty consigue una patada fuera de joderlos y irse
Quieres un negro que te aprecie
Haz que ruede, luego ve y ponte los patines
Te amo más de lo que él podría amarte
Aprecio a un negro que queremos hacer algo
Y cada vez que escucho tu corazón
Chica, te mostraré por lo que volviste a mí