Traducción de la letra de la canción Savage & Selfish - Empire Cast, Sevyn Streeter, Serayah

Savage & Selfish (original)

Give a damn about your feelings
Tell them bitches they can fall back
Never get a call back
Ima play the villain
Never been a side piece
Always ride or die
What you know about low blows
Seeing best friend turn into foes
Cold
Losing something so close
Can’t wear my heart on my sleeve
Feelings are nothing
I can’t show you that side of me
Enough’s enough with all that
Ain’t nobody gone hold me down
I’m always in the pocket
Making my rounds
Straight to the cash
Foot on the gas
Mad that you can’t stop it
I don’t need nobody else
Got love for myself
Been through the trauma and hell
We all just think for ourselves
Savage and selfish
Yep I got love for myself
Smiling in my face
But I see the shade
Hella palm trees
Tell it to my face now
Never gone break
You just hitting concrete
While I’m getting cozy
So you think you know me
So why you in the nose bleeds
Can’t wear my heart on my sleeve
Feelings are nothing
I can’t show you that side of me
Enough’s enough with all that
Ain’t nobody gone hold me down
I’m always in the pocket
Making my rounds
Straight to the cash
Foot on the gas
Mad that you can’t stop it
I don’t need nobody else
Got love for myself
Been through the trauma and hell
We all just think for ourselves
Savage and selfish
Yep I got love for myself
(I got love for myself)
I don’t need nobody else (don't need)
Got love for myself
Been through the trauma and hell
We all just think for ourselves (We're just living for ourselves)
Savage and selfish
Yep I got love for myself
(For myself, woah, yeah yeah)
I don’t need nobody else

Savage & Selfish (traducción)

Importa un carajo tus sentimientos
Diles perras que pueden retroceder
Nunca recibir una llamada
Soy el villano
Nunca ha sido una pieza lateral
Siempre monta o muere
Lo que sabes sobre golpes bajos
Ver al mejor amigo convertirse en enemigo
Frío
Perder algo tan cerca
No puedo usar mi corazón en mi manga
los sentimientos no son nada
No puedo mostrarte ese lado de mí
Ya es suficiente con todo eso
¿No ha ido nadie a sujetarme?
siempre estoy en el bolsillo
Haciendo mis rondas
Directo al efectivo
Pie en el gas
Loco porque no puedes detenerlo
No necesito a nadie más
Tengo amor por mi mismo
He pasado por el trauma y el infierno
Todos pensamos por nosotros mismos
Salvaje y egoísta
Sí, tengo amor por mí mismo
Sonriendo en mi cara
Pero veo la sombra
palmeras hella
Dímelo en la cara ahora
Nunca he ido a romper
Solo golpeas concreto
Mientras me estoy poniendo cómodo
Así que crees que me conoces
Entonces, ¿por qué te sangra la nariz?
No puedo usar mi corazón en mi manga
los sentimientos no son nada
No puedo mostrarte ese lado de mí
Ya es suficiente con todo eso
¿No ha ido nadie a sujetarme?
siempre estoy en el bolsillo
Haciendo mis rondas
Directo al efectivo
Pie en el gas
Loco porque no puedes detenerlo
No necesito a nadie más
Tengo amor por mi mismo
He pasado por el trauma y el infierno
Todos pensamos por nosotros mismos
Salvaje y egoísta
Sí, tengo amor por mí mismo
(Tengo amor por mí mismo)
No necesito a nadie más (no necesito)
Tengo amor por mi mismo
He pasado por el trauma y el infierno
Todos pensamos por nosotros mismos (Solo estamos viviendo por nosotros mismos)
Salvaje y egoísta
Sí, tengo amor por mí mismo
(Para mí, woah, sí, sí)
No necesito a nadie más