Traducción de la letra de la canción My Love for You - Sevyn Streeter

My Love for You (original)

Ridin' round town in your black Impala
With my baby, yeah, that’s my partner
Look the other way when they tryna holler
So unbothered, we’re so unbothered
See I got niggas slidin' in my DMs
Stevie Wonderin' if I’ma ever see 'em
But I don’t pay that shit no mind
No, I don’t give that shit no time, no time
I just curve 'em from the a.m. to the p.
m
Oh, baby, you’re the reason
That none of these niggas can touch me
Ain’t none of these niggas get lucky
No, no, no, no, no…
Only you, yeah, it’s only you that get my attention
Only you, swear it’s only you, ain’t no competition, no
'Cause baby, you give me everything that I’ve been missin'
That’s why I’m saving all my love for you
(I'm saving all my love…)
Yeah yeah, saving all my love
Saving all my love for you
(I'm saving all my love…)
Saving, saving all my love, I’m saving all my love for you
It ain’t with nobody else, you got it all to yourself
Just keep doin' what you do, baby
And I’ma keep saving all my love for you
Ooh
Saving all my love for you, saving all my love for you
(I — I’m saving all the love
I’m saving all my love for you)
Yeah
Yeah, if I had a hundred, I would break you off a fifty
Yeah, I know you’d do the same, I know you’d split it with me
Yeah, on ya team, Michael Jordan, Scottie Pippin
Long as we got each other, I ain’t trippin'
You the one, you the realest, you the realest
I, I…
Only you, yeah, it’s only you (only you) that get my attention
Only you, swear it’s only you, ain’t no competition, no
'Cause baby, you give me everything that I’ve been missin' (Oh)
That’s why I’m saving all my love for you
(I'm saving all my love…)
Saving, saving
Saving all my love
Saving all my love for you
I been saving (saving it for you).
(I'm saving all my love)
Saving all my love, saving all my love for you
You got it all to yourself
Just keep doin' what you do, baby
And I’ma keep saving all my love (all my) for you, oh (oh yeah)
Saving all my love (my love) for you, saving all my love for you
All… (You) my… (You) love… (You) for you
(You) All… (You) of my love…
Saving all my love…
You got it all to yourself
Just keep doin' what you do baby, yeah yeah
You got it all to yourself
Just keep doin' what you do baby, doin' what you do baby, yeah
You got it all to yourself
Just keep doin' what you do baby, doin' what you do baby, yeah yeah
You got it all to yourself
Just keep doin' what you do, baby, doin' what you do, baby, hey
Oh, what you do to me, baby
Oh, what you do to me, baby
I- I’m saving all the love
I’m saving all my love for you (for you, I…)
I- I’m saving all the love
I’m saving all my love for you

My Love for You (traducción)

Cabalgando por la ciudad en tu Impala negro
Con mi bebé, sí, esa es mi pareja
Mira hacia otro lado cuando intentan gritar
Tan despreocupados, estamos tan despreocupados
Mira, tengo niggas deslizándose en mis DM
Stevie me pregunto si alguna vez los veré
Pero no pago esa mierda, no importa
No, no me importa esa mierda sin tiempo, sin tiempo
Solo los curvo de la mañana a la noche.
metro
Oh, nena, tú eres la razón
Que ninguno de estos niggas puede tocarme
Ninguno de estos niggas tiene suerte
No no no no no…
Solo tú, sí, solo tú llamas mi atención
Solo tú, juro que eres solo tú, no hay competencia, no
Porque bebé, me das todo lo que me he estado perdiendo
Por eso guardo todo mi amor para ti
(Estoy guardando todo mi amor...)
Sí, sí, guardando todo mi amor
Guardando todo mi amor para ti
(Estoy guardando todo mi amor...)
Guardando, guardando todo mi amor, estoy guardando todo mi amor para ti
No es con nadie más, lo tienes todo para ti
Solo sigue haciendo lo que haces, nena
Y seguiré guardando todo mi amor por ti
Oh
Guardando todo mi amor por ti, guardando todo mi amor por ti
(Yo, estoy guardando todo el amor
Estoy guardando todo mi amor para ti)
sí
Sí, si tuviera cien, te rompería con cincuenta
Sí, sé que harías lo mismo, sé que lo dividirías conmigo
Sí, en tu equipo, Michael Jordan, Scottie Pippin
Mientras nos tengamos el uno al otro, no estoy tropezando
Tú eres el único, tú el más real, tú el más real
yo, yo…
Solo tú, sí, eres solo tú (solo tú) el que llama mi atención
Solo tú, juro que eres solo tú, no hay competencia, no
Porque bebé, me das todo lo que me he estado perdiendo (Oh)
Por eso guardo todo mi amor para ti
(Estoy guardando todo mi amor...)
ahorro, ahorro
Guardando todo mi amor
Guardando todo mi amor para ti
He estado ahorrando (guardándolo para ti).
(Estoy guardando todo mi amor)
Guardando todo mi amor, guardando todo mi amor para ti
Lo tienes todo para ti
Solo sigue haciendo lo que haces, nena
Y seguiré guardando todo mi amor (todo mi) para ti, oh (oh, sí)
Guardando todo mi amor (mi amor) para ti, guardando todo mi amor para ti
Todo… (Tú) mi… (Tú) amor… (Tú) para ti
(Tú) Todo… (Tú) de mi amor…
Guardando todo mi amor…
Lo tienes todo para ti
Sigue haciendo lo que haces bebé, sí, sí
Lo tienes todo para ti
Solo sigue haciendo lo que haces bebé, haciendo lo que haces bebé, sí
Lo tienes todo para ti
Sigue haciendo lo que haces bebé, haciendo lo que haces bebé, sí, sí
Lo tienes todo para ti
Solo sigue haciendo lo que haces, nena, haciendo lo que haces, nena, hey
Oh, lo que me haces, bebé
Oh, lo que me haces, bebé
Yo- estoy guardando todo el amor
Estoy guardando todo mi amor para ti (para ti, yo…)
Yo- estoy guardando todo el amor
Estoy guardando todo mi amor para ti