Traducción de la letra de la canción Help Me - Puff Daddy, The Family, Sevyn Streeter

Help Me (original)

Last night was like my last night
High as fuck behind the wheel, I almost crashed twice
And when you worth half a bill people mad nice
But when that money go that’s when all the hunnies go
Everything was wonderful until we ended under scope
On the corner, Air Force One, Polo to bubble coats
We was selling dope
I had a key looking like I had a ton of coke
Cause I would never let me see me sweat
See me stress, no even bet
We was up 24 for that paper like CVS
Cause they was playing checkers, they really believe in chess
We jump pawns, knock down queens and screamin', «check»
Cause I was runnin with Big, you was doin it small
I was building a bridge, you was hoping it’d fall
Cop cook and collect, raise a coke and a straw
We been getting this money, these bitches know who we are
I’m from a hood where 14 bricks
Will have your homie try and do you like Po did Mitch
I used to go to my chicks spot like, «hold this brick»
Young nigga told me I’m old, I said, «old and rich»
Then I said, «you better pray you make it old as this»
And when you catch a case, boy, don’t spill them bowl of grits
And niggas they break fast when that toaster lick
And ain’t no Instagram when they postin' pics
Just a bulletin board circling him and his boys
Wasn’t ready to lace boots and had Timberlands on
I got paper wasn’t doin what all these niggas was doin'
I hit the road and I was going wherever Benji was goin'
We ate the whole cake crumbs 'til the Entamens gone
Made history at night and reminisce in the mornin
I’m talkin ten years before Dre put Eminem on
Before Roc and G-Unit we had Kiss and them on
I’m talkin more Styles than P before Biggie was gone
And almost twenty years later still Biggie we mourn
Baby baby, yeah, baby baby
Yeah, these harlem streets raised me
Mama know she made me a million dollar baby
Look at me now, shit’s crazy
Water rising fast, I’m sinkin'
Water rising fast, I’m sinkin'
Drift and I’m so far away from shore
So unsure, so unsure
Somebody help, somebody, somebody, somebody
Somebody, somebody help, somebody help me
La Cosa Nostra, move like we’re supposed to
Rich like Oprah, bitch, hold the toaster
We in the Benz Sprinter right on the sofa
Inside’s cream, the outside’s mocha
Coffee color, I buy a bitch a fur coat to match the yorkie color
Of course he rugged, mean dreams that haunt a brother
Still haunt me
Facing times square nigga, you can’t taunt me
I’m a rocket, you can’t launch me
Gift of soul, drift cool rides along me
Go ahead and Diddy Pop
Flying through a city block sittin' in a pretty drop
Acting like a idiat, yeah, I mean idiot
Millions on these diamonds, shit, lookin hidious
But I know my mind probably came from the pyramids
And I’m in a zone on my own, be clear of it
Water rising fast, I’m sinkin'
Water rising fast, I’m sinkin'
Drift and I’m so far away from shore
So unsure, so unsure
Somebody help, somebody, somebody, somebody
Somebody, somebody help, somebody help me

(traducción)

Anoche fue como mi última noche
Muy drogado detrás del volante, casi choco dos veces
Y cuando vales la mitad de un billete, la gente se vuelve loca
Pero cuando ese dinero se va, es cuando se van todos los hunnies
Todo fue maravilloso hasta que terminamos bajo alcance.
En la esquina, Air Force One, Polo a abrigos de burbujas
Estábamos vendiendo droga
Tenía una llave que parecía como si tuviera una tonelada de coca
Porque nunca me dejaría verme sudar
Mírame estrés, ni siquiera apuesta
Estábamos arriba de 24 para ese papel como CVS
Porque estaban jugando a las damas, realmente creen en el ajedrez
Saltamos peones, derribamos reinas y gritamos, "check"
Porque yo estaba corriendo con Big, tú lo estabas haciendo pequeño
Estaba construyendo un puente, esperabas que se cayera
Cocine y recolecte, levante una coca cola y una pajita
Hemos estado recibiendo este dinero, estas perras saben quiénes somos
Soy de un barrio donde 14 ladrillos
Hará que tu homie intente y te guste Po hizo Mitch
Solía ​​​​ir al lugar de mis chicas como, "sostenga este ladrillo"
El joven negro me dijo que soy viejo, dije, "viejo y rico"
Entonces dije, «mejor reza para que sea tan viejo como este»
Y cuando atrapes un caso, muchacho, no derrames el tazón de sémola
Y los niggas se rompen rápido cuando esa tostadora lame
Y no hay Instagram cuando publican fotos
Solo un tablón de anuncios que lo rodea a él y a sus muchachos.
No estaba listo para atarse las botas y tenía Timberlands en
Tengo papel que no estaba haciendo lo que estaban haciendo todos estos niggas
Salí a la carretera e iba a donde Benji iba
Nos comimos las migas enteras del pastel hasta que los Entamens se fueron
Hizo historia en la noche y recordó en la mañana
Estoy hablando de diez años antes de que Dre pusiera a Eminem
Antes de Roc y G-Unit teníamos a Kiss y ellos en
Estoy hablando de más estilos que P antes de que Biggie se fuera
Y casi veinte años después todavía Biggie lloramos
Bebé bebé, sí, bebé bebé
Sí, estas calles de Harlem me criaron
Mamá sabe que me hizo un bebé de un millón de dólares
Mírame ahora, la mierda es una locura
El agua sube rápido, me estoy hundiendo
El agua sube rápido, me estoy hundiendo
A la deriva y estoy tan lejos de la costa
Tan inseguro, tan inseguro
Alguien ayuda, alguien, alguien, alguien
Alguien, alguien que me ayude, que alguien me ayude
La Cosa Nostra, muévete como se supone que debemos
Rica como Oprah, perra, sostén la tostadora
Nosotros en el Benz Sprinter justo en el sofá
Crema por dentro, moca por fuera
Color café, le compro a una perra un abrigo de piel para combinar con el color del yorkie
Por supuesto que era rudo, sueños malvados que persiguen a un hermano
todavía me persiguen
Frente a Times Square nigga, no puedes burlarte de mí
Soy un cohete, no puedes lanzarme
Regalo del alma, paseos geniales a la deriva a lo largo de mí
Adelante y Diddy Pop
Volando a través de una cuadra de la ciudad sentado en una bonita caída
Actuando como un idiota, sí, quiero decir idiota
Millones en estos diamantes, mierda, se ven horribles
Pero sé que mi mente probablemente vino de las pirámides
Y estoy en una zona por mi cuenta, tenlo claro
El agua sube rápido, me estoy hundiendo
El agua sube rápido, me estoy hundiendo
A la deriva y estoy tan lejos de la costa
Tan inseguro, tan inseguro
Alguien ayuda, alguien, alguien, alguien
Alguien, alguien que me ayude, que alguien me ayude