Traducción de la letra de la canción Swing My Way - B.o.B, Sevyn Streeter

Swing My Way (original)

Shawty swing it my way
What you waiting for baby?
Are you gonna take it?
Won’t you please swing it my way
Shawty swing it my way
I was out on the town, whipping and swinging
Got my head on a swivel ‘cause niggas be scheming
I had just got off the phone, my partner told me «be easy»
It ain’t got no definition, we just all know the meanings
I pull up to the spot, told the valet to leave it
Runned into a little cutie she look like Jennifer Freeman
A couple feet to my right, i could see she was speaking
I couldn’t hear what she was saying ‘cause the DJ was screaming
So I walked over to her slowly, she don’t smoke and she don’t drink
Well you gon' fail your drug test ‘cause all I got is dope D
I know you don’t know me, but you could be my only
She whispered in my ear and this is what she told me
Shawty swing it my way
What you waiting for baby?
Are you gonna take it?
Won’t you please swing it my way
Shawty swing it my way
Shawty
If you’re feeling how I’m feeling then probably
There’s a million ways that we can get it started
I’m feeling so naughty
So, swing it over here shawty
They say it’s better to give than it is to receive it
That’s why I give her all I got, my bad for overachieving
Get your ass out them secrets from Victoria’s Secret
Back and forth with those lips, now that’s a verbal agreement
You say your man out of season, he probably cheating
That booty the dumbest, but that head is a genius
You could check out the stroll, you swear I was skiing
Fell asleep in that pussy, woke up, thought I was still dreaming
But then she pull me close and cozy, she don’t smoke and she don’t drink
Well you gon' fail your drug test ‘cause all I got is dope D
I know you don’t know me, but you could be my only
She whispered in my ear and this is what she told me
You looking good shawty, good, sure enough, good enough for me (x3)
You looking good shawty
So bring it over to me
I’ll love you right, all day and night
Everything that you want, boy already know
So you gonna see, how good it can be, come home with me.
oooh
I been watching you from across the room
I wanna know your name, won’t you swing my way?
Shawty come my way, swing my way
Oooh, swing my way, swing my way
Swing my way, shawty, oooh

(traducción)

Shawty, muévelo a mi manera
¿Qué estás esperando bebé?
¿Vas a tomarlo?
¿No lo harías por favor a mi manera?
Shawty, muévelo a mi manera
Estaba en la ciudad, azotando y balanceando
Tengo mi cabeza en un giro porque los niggas están intrigando
Acababa de colgar el teléfono, mi pareja me dijo «tranquilo»
No tiene definición, solo todos sabemos los significados
Me detuve en el lugar, le dije al valet que lo dejara
Me encontré con una pequeña belleza que se parece a Jennifer Freeman
Un par de pies a mi derecha, pude ver que ella estaba hablando
No podía escuchar lo que decía porque el DJ estaba gritando
Así que caminé hacia ella lentamente, ella no fuma y no bebe
Bueno, vas a fallar en tu prueba de drogas porque todo lo que tengo es droga D
Sé que no me conoces, pero podrías ser mi único
Me susurró al oído y esto fue lo que me dijo
Shawty, muévelo a mi manera
¿Qué estás esperando bebé?
¿Vas a tomarlo?
¿No lo harías por favor a mi manera?
Shawty, muévelo a mi manera
ricura
Si te sientes como yo me siento entonces probablemente
Hay un millón de formas en que podemos ponerlo en marcha
me siento tan travieso
Entonces, muévelo aquí, shawty
Dicen que es mejor dar que recibir
Es por eso que le doy todo lo que tengo, mi mal por sobreactuar
Saca el culo de los secretos de Victoria's Secret
De ida y vuelta con esos labios, ahora eso es un acuerdo verbal
Dices que tu hombre está fuera de temporada, probablemente esté haciendo trampa
Ese botín el más tonto, pero esa cabeza es un genio
Podrías ver el paseo, juras que estaba esquiando
Me quedé dormido en ese coño, desperté, pensé que todavía estaba soñando
Pero luego me acerca y me pone cómodo, no fuma y no bebe
Bueno, vas a fallar en tu prueba de drogas porque todo lo que tengo es droga D
Sé que no me conoces, pero podrías ser mi único
Me susurró al oído y esto fue lo que me dijo
Te ves bien shawty, bien, por supuesto, lo suficientemente bien para mí (x3)
Te ves bien shawty
Así que tráemelo
Te amaré bien, todo el día y la noche
Todo lo que quieres, chico ya lo sabes
Así que verás lo bueno que puede ser, ven a casa conmigo.
oooh
Te he estado observando desde el otro lado de la habitación
Quiero saber tu nombre, ¿no te balancearás en mi dirección?
Shawty, ven a mi manera, gira a mi manera
Oooh, muévete a mi manera, muévete a mi manera
Gira a mi manera, shawty, oooh