Traducción de la letra de la canción I'll Be in the Sky - B.o.B

I'll Be in the Sky (original)

I’ll be in the sky
I’ll be there
Ooh all right
I’ll be in the sky
yea yea yea
yea yea yea
yea
I’ll be in the sky
Remember when i leave,
That the one in the mirror aint me,
Its just someone that i call B.O.B,
Its kinda me but its not,
Its just a mask that i got,
So that i can rap and get off my block,
Reminiscin my past when i was a todler,
Sittin in grass and playin with blocks,
Failing my classes now im on lockdown,
Now writin and readin alot,
Money and weed is in my shoe box now,
While im tryina get me a glock,
Cause i thought i was at the end of my line,
Then i find out it was all in my mind,
Thats why im guilty and outta fuel,
We all gon die and leave from here like
I was a man with no name,
now ima drippin in mo fame,
But all of this aint gonna matter when i a die and say good bye so long,
Sianara ill have to catch you tomorra baby cause baby,
I’ll be in the sky
I’ll be there
Ooh all right
I’ll be in the sky
yea yea yea
yea yea yea
yea
I’ll be in the sky
Everyone here gonna die one day,
So while im here ima find my way,
Thats my fortay,
thats why im here,
shit to open up your ears,
and speak this real.
Beatin down the block with a shoot ya,
the gold teeth dont really match with the suit,
Nowerdays folk would rather rap than go to school,
Cause they feel that if they black then they gotta have it too,
But yall dont really seen that there,
After all everybody wanna kick back,
They wanna sit back,
They wanna sit woose,
They wanna get down,
They wanna get loose,
They wanna get blown,
They wanna see the truth,
They wanna get old just like you,
But since they aint nobody gon be responsable,
Ima gonna have to be the one to show,
I was a man with no name,
now ima drippin in mo fame,
But all of this aint gonna matter when i a die and say good bye so long,
Sianara ill have to catch you tomorra baby cause baby,
I’ll be in the sky
I’ll be there
Ooh all right
I’ll be in the sky
yea yea yea
yea yea yea
yea
I’ll be in the sky
I’ll be there
Ooh all right
I’ll be there
I’ll be there
Ooh all right
I’ll be there
I’ll be there
Ooh all right
I’ll be there
I’ll be there
Ooh all right
I’ll be there.

(traducción)

estaré en el cielo
Estaré allí
Oh, está bien
estaré en el cielo
si si si
si si si
sí
estaré en el cielo
Recuerda cuando me vaya,
que el del espejo no soy yo,
Es solo alguien a quien llamo B.O.B,
Soy un poco yo, pero no lo es,
Es solo una máscara que tengo,
Para poder rapear y salir de mi bloque,
Recordando mi pasado cuando era un niño pequeño,
Sentado en la hierba y jugando con bloques,
Reprobando mis clases ahora estoy encerrado,
Ahora escribiendo y leyendo mucho,
El dinero y la hierba están en mi caja de zapatos ahora,
Mientras intento conseguirme una glock,
Porque pensé que estaba al final de mi línea,
Entonces descubro que todo estaba en mi mente,
Por eso soy culpable y sin combustible,
Todos moriremos y nos iremos de aquí como
Yo era un hombre sin nombre,
ahora estoy goteando de fama
Pero todo esto no va a importar cuando muera y me despida tanto tiempo,
Sianara tendré que atraparte mañana bebé porque bebé,
estaré en el cielo
Estaré allí
Oh, está bien
estaré en el cielo
si si si
si si si
sí
estaré en el cielo
Todo el mundo aquí va a morir un día,
Así que mientras estoy aquí, encontraré mi camino,
Esa es mi fortaleza,
es por eso que estoy aquí,
mierda para abrir los oídos,
y habla esto de verdad.
Golpeando el bloque con un disparo,
los dientes de oro realmente no combinan con el traje,
Hoy en día la gente prefiere rapear antes que ir a la escuela,
Porque sienten que si se ennegrecen, también deben tenerlo,
Pero ustedes realmente no vieron eso allí,
Después de todo, todos quieren relajarse,
Quieren sentarse,
Quieren sentarse woose,
Quieren bajar,
Quieren soltarse,
Quieren volar,
Quieren ver la verdad,
Quieren envejecer como tú,
Pero como no hay nadie que sea responsable,
Voy a tener que ser el que muestre,
Yo era un hombre sin nombre,
ahora estoy goteando de fama
Pero todo esto no va a importar cuando muera y me despida tanto tiempo,
Sianara tendré que atraparte mañana bebé porque bebé,
estaré en el cielo
Estaré allí
Oh, está bien
estaré en el cielo
si si si
si si si
sí
estaré en el cielo
Estaré allí
Oh, está bien
Estaré allí
Estaré allí
Oh, está bien
Estaré allí
Estaré allí
Oh, está bien
Estaré allí
Estaré allí
Oh, está bien
Estaré allí.