Traducción de la letra de la canción Airplanes - B.o.B, Hayley Williams

Airplanes (original)

Can we pretend that airplanes
In the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now
Wish right now, wish right now
Can we pretend that airplanes
In the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now
Wish right now, wish right now
Yeah, I could use a dream or a genie or a wish
To go back to a place much simpler than this
'Cause after all the partyin' and smashin' and crashin'
And all the glitz and the glam and the fashion
And all the pandemonium and all the madness
There comes a time where you fade to the blackness
And when you starin' at that phone in your lap
And you hopin' but them people never call you back
But that's just how the story unfolds
You get another hand soon after you fold
And when your plans unravel in the sand
What would you wish for if you had one chance?
So airplane, airplane, sorry I'm late
I'm on my way, so don't close that gate
If I don't make that, then I'll switch my flight
And I'll be right back at it by the end of the night
Can we pretend that airplanes
In the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now
Wish right now, wish right now
Can we pretend that airplanes
In the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now
Wish right now, wish right now
Yeah, yeah, somebody take me back to the days
Before this was a job, before I got paid
Before it ever mattered what I had in my bank
Yeah, back when I was tryna get a tip at Subway
And back when I was rappin' for the hell of it
But nowadays we rappin' to stay relevant
I'm guessin' that if we can make some wishes out of airplanes
Then maybe, oh maybe, I'll go back to the days
Before the politics that we call the rap game
And back when ain't nobody listened to my mixtape
And back before I tried to cover up my slang
But this is for Decatur—what's up, Bobby Ray?
So can I get a wish to end the politics?
And get back to the music that started this shit?
So here I stand and then again I say
I'm hopin' we can make some wishes out of airplanes
Can we pretend that airplanes
In the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now
Wish right now, wish right now
Can we pretend that airplanes
In the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now
Wish right now, wish right now
I could really use a wish right now
I, I, I could really use a wish right now
Like, like, like shooting stars
I, I, I could really use a wish right now
A wish, a wish right now

Airplanes (traducción)

¿Podemos fingir que los aviones
En el cielo nocturno son como estrellas fugaces?
Realmente me vendría bien un deseo ahora mismo
Deseo ahora mismo, deseo ahora mismo
¿Podemos fingir que los aviones
En el cielo nocturno son como estrellas fugaces?
Realmente me vendría bien un deseo ahora mismo
Deseo ahora mismo, deseo ahora mismo
Sí, me vendría bien un sueño o un genio o un deseo
Para volver a un lugar mucho más simple que este
Porque después de toda la fiesta, el aplastamiento y el choque
Y todo el brillo y el glamour y la moda
Y todo el pandemonio y toda la locura
Llega un momento en el que te desvaneces en la oscuridad
Y cuando miras ese teléfono en tu regazo
Y esperas que la gente nunca te devuelva la llamada
Pero así es como se desarrolla la historia.
Obtienes otra mano poco después de retirarte
Y cuando tus planes se deshacen en la arena
¿Qué desearías si tuvieras una oportunidad?
Así que avión, avión, lo siento, llegué tarde
Estoy en camino, así que no cierres esa puerta
Si no hago eso, entonces cambiaré mi vuelo
Y estaré de regreso al final de la noche
¿Podemos fingir que los aviones
En el cielo nocturno son como estrellas fugaces?
Realmente me vendría bien un deseo ahora mismo
Deseo ahora mismo, deseo ahora mismo
¿Podemos fingir que los aviones
En el cielo nocturno son como estrellas fugaces?
Realmente me vendría bien un deseo ahora mismo
Deseo ahora mismo, deseo ahora mismo
Sí, sí, alguien me lleve de vuelta a los días
Antes de que esto fuera un trabajo, antes de que me pagaran
Antes de que importara lo que tenía en mi banco
Sí, cuando estaba tratando de obtener una propina en Subway
Y cuando estaba rapeando por el gusto de hacerlo
Pero hoy en día rapeamos para mantenernos relevantes
Supongo que si podemos pedir algunos deseos a los aviones
Entonces tal vez, oh tal vez, volveré a los días
Antes de la política que llamamos el juego del rap
Y cuando nadie escuchaba mi mixtape
Y antes de que intentara encubrir mi jerga
Pero esto es para Decatur, ¿qué pasa, Bobby Ray?
Entonces, ¿puedo obtener un deseo de terminar con la política?
¿Y volver a la música que empezó esta mierda?
Así que aquí estoy y luego otra vez digo
Espero que podamos pedir algunos deseos a los aviones
¿Podemos fingir que los aviones
En el cielo nocturno son como estrellas fugaces?
Realmente me vendría bien un deseo ahora mismo
Deseo ahora mismo, deseo ahora mismo
¿Podemos fingir que los aviones
En el cielo nocturno son como estrellas fugaces?
Realmente me vendría bien un deseo ahora mismo
Deseo ahora mismo, deseo ahora mismo
Realmente me vendría bien un deseo ahora mismo
Yo, yo, realmente me vendría bien un deseo ahora mismo
Como, como, como estrellas fugaces
Yo, yo, realmente me vendría bien un deseo ahora mismo
Un deseo, un deseo ahora mismo