Traducción de la letra de la canción Chandelier - B.o.B, Lauriana Mae

Chandelier (original)

Hold me when I’m down
Bury my soul underneath the ground
Let my blood keep pumpin'
My heart keep beating
Shining like a chandelier
What’s a song if it don’t have words
What’s a word if it don’t get heard
You can paint it any way that you like
How can you get the picture if it come out blurred
What life taught me can’t be unlearned
And every bridge can’t be unburned
Can’t wait til you get your turn
Like you’re tryin to make it home but you’re still on 3rd
Look, your whole life need a renovation
Here, let me give you a demonstration
No limitations, no intimidations
I’m tryin to live good that’s an understatement
They say life’s about choices
In the face of defeat, I decline
Put your soul into everything, never back down
That’s how you leave a legacy behind
(Lauriana Mae)
Hold me when I’m down
Bury my soul underneath the ground
Let my blood keep pumpin'
My heart keep beating
Shining like a chandelier
Hold me when I’m down
Bury my soul underneath the ground
Let my blood keep pumpin'
My heart keep beating
Shining like a chandelier
(Maher Rabah-Nasr)
The world don’t stop so we don’t quit
The show goes on, tomorrow’s here today
So live your life and do yo thing
Enjoy each moment, it could slip away
Because nothing is promised, nothing is free
There ain’t no receipts or guarantees
When its done there will be no service fee
Just a far away dream that you’ve yet to reach
That’s why you gotta go all out for it
No half-time, gotta ball out for it
Full court press, life is the test
Can’t play sick, can’t call out for it
Cause I don’t wanna fall, no skydiving
Stand tall through it all, thats a high riser
Maher Rabah-Nasr is
Making something out of absolutely nothing
That’s the definition of a survivor
(Lauriana Mae)
Hold me when I’m down
Bury my soul underneath the ground
Let my blood keep pumpin'
My heart keep beating
Shining like a chandelier
Hold me when I’m down
Bury my soul underneath the ground
Let my blood keep pumpin'
My heart keep beating
Shining like a chandelier
So let me be like the trees where I can rustle my leaves to join the wind in
the sky
If this was all a mistake, I’d rather leave this place then be a breathing lie
Hold me when I’m down
Bury my soul underneath the ground
Let my blood keep pumpin'
My heart keep beating
Shining like a chandelier

Chandelier (traducción)

Abrázame cuando esté deprimido
Enterrar mi alma debajo de la tierra
Deja que mi sangre siga bombeando
mi corazon sigue latiendo
Brillando como un candelabro
¿Qué es una canción si no tiene palabras?
¿Qué es una palabra si no se escucha?
Puedes pintarlo de la forma que quieras.
¿Cómo se puede obtener la imagen si sale borrosa?
Lo que la vida me enseñó no se puede desaprender
Y cada puente no puede ser sin quemar
No puedo esperar hasta que llegue tu turno
Como si estuvieras tratando de llegar a casa pero todavía estás en el tercero
Mira, toda tu vida necesita una renovación
Aquí, déjame darte una demostración
Sin limitaciones, sin intimidaciones
Estoy tratando de vivir bien, eso es un eufemismo
Dicen que la vida se trata de elecciones
Ante la derrota, me niego
Pon tu alma en todo, nunca retrocedas
Así es como se deja un legado atrás
(Lauriana Mae)
Abrázame cuando esté deprimido
Enterrar mi alma debajo de la tierra
Deja que mi sangre siga bombeando
mi corazon sigue latiendo
Brillando como un candelabro
Abrázame cuando esté deprimido
Enterrar mi alma debajo de la tierra
Deja que mi sangre siga bombeando
mi corazon sigue latiendo
Brillando como un candelabro
(Maher Rabah-Nasr)
El mundo no se detiene para que no nos rindamos
El espectáculo continúa, mañana está aquí hoy
Así que vive tu vida y haz tu cosa
Disfruta cada momento, podría escaparse
Porque nada es prometido, nada es gratis
No hay recibos ni garantías
Cuando esté hecho, no habrá tarifa de servicio.
Solo un sueño lejano que aún no has alcanzado
Es por eso que tienes que hacer todo lo posible por ello.
Sin medio tiempo, tengo que salir a por ello
Prensa de cancha completa, la vida es la prueba
No puedo jugar al enfermo, no puedo pedirlo
Porque no quiero caer, nada de paracaidismo
Mantente erguido a través de todo, eso es un rascacielos
Maher Rabah-Nasr es
Hacer algo de absolutamente nada
Esa es la definición de sobreviviente
(Lauriana Mae)
Abrázame cuando esté deprimido
Enterrar mi alma debajo de la tierra
Deja que mi sangre siga bombeando
mi corazon sigue latiendo
Brillando como un candelabro
Abrázame cuando esté deprimido
Enterrar mi alma debajo de la tierra
Deja que mi sangre siga bombeando
mi corazon sigue latiendo
Brillando como un candelabro
Así que déjame ser como los árboles donde puedo susurrar mis hojas para unirme al viento en
el cielo
Si todo esto fue un error, prefiero dejar este lugar que ser una mentira.
Abrázame cuando esté deprimido
Enterrar mi alma debajo de la tierra
Deja que mi sangre siga bombeando
mi corazon sigue latiendo
Brillando como un candelabro