Traducción de la letra de la canción Nothin On You - B.o.B, Bruno Mars

Nothin On You (original)

Beautiful girls all over the world
I could be chasing but my time would be wasted
They got nothing on you baby
Nothing on you baby
They might say hi and I might say hey
But you shouldn’t worry about what they say
Coz they got nothing on you baby
Nothing on you baby
Not not not nothing on you babe
Not not nothing on you
I know you feel where I’m coming from
Regardless of the things in my past that I’ve done
Most of really was for the hell of the fun
On the carousel so around I spun (spun)
With no directions just tryna get some (some)
Tryna chase skirts, living in the summer sun (sun)
This is how I lost more than I had ever won
And honestly I ended up with none
There’s no much nonsense
It’s on my conscience
I’m thinking baby I should get it out
And I don’t wanna sound redundant
But I was wondering if there was something that you wanna know
(That you wanna know)
But never mind that we should let it go (we should let it go)
Cos we don’t wanna be a t.
v episode (t.v episode)
And all the bad thoughts just let them go (go, go, go)
Beautiful girls all over the world
I could be chasing but my time would be wasted
They got nothing on you baby
Nothing on you baby
They might say hi and I might say hey
But you shouldn’t worry about what they say
Cos they got nothing on you baby
Nothing on you baby
Not not not nothing on you babe
Not not nothing on you
Hands down there will never be another one
I been around and I never seen another one
And you out and you ain’t got nothing on Baby you the whole package plus you pay your taxes
And you keep it real while them other stay plastic
You’re my wonder women call me Mr. fantastic
Stop… now think about it
I’ve been to London, I’ve been to Paris
Even went out there to Tokyo
Back home down in Georgia to new Orleans
But you always steal the show (steal the show)
And just like that girl you got me fro (got me fro)
Like a Nintendo 64 (64)
If you never knew well now you know (know, know, know)
Beautiful girls all over the world
I could be chasing but my time would be wasted
They got nothing on you baby
Nothing on you baby
They might say hi and I might say hey
But you shouldn’t worry about what they say
Cos they got nothing on you baby
Nothing on you baby
Not not not nothing on you babe
Not not nothing on you
Everywhere I go I’m always hearing your name (name, name)
And no matter where I’m at girl you make me wanna sing (sing)
Whether a bus or a plane or a car or a train
No other girls in my brain and you the one to blame
Beautiful girls all over the world
I could be chasing but my time would be wasted
They got nothing on you baby
Nothing on you baby
They might say hi and I might say hey
But you shouldn’t worry about what they say
Cos they got nothing on you baby
Nothing on you baby
Not not not nothing on you babe
Not not nothing on you
Yeah and that’s just how we do it
And I’ma let this ride
B O B and Bruno Mars

(traducción)

Hermosas chicas de todo el mundo
Podría estar persiguiendo pero mi tiempo sería desperdiciado
Ellos no tienen nada contra ti cariño
Nada en tí bebé
Podrían decir hola y yo podría decir hola
Pero no debes preocuparte por lo que digan.
Porque no tienen nada contra ti bebé
Nada en tí bebé
No no no nada en ti nena
No no nada de ti
Sé que sientes de dónde vengo
Independientemente de las cosas en mi pasado que he hecho
La mayor parte fue realmente por el placer de la diversión.
En el carrusel, así que giré (giré)
Sin direcciones, solo intenta obtener algunas (algunas)
Tryna persigue faldas, viviendo en el sol de verano (sol)
Así es como perdí más de lo que nunca había ganado
Y honestamente terminé sin ninguno
No hay muchas tonterías
esta en mi conciencia
Estoy pensando, nena, debería sacarlo
Y no quiero sonar redundante
Pero me preguntaba si había algo que quisieras saber
(Que quieres saber)
Pero no importa que deberíamos dejarlo ir (deberíamos dejarlo ir)
Porque no queremos ser un t.
v episodio (episodio de televisión)
Y todos los malos pensamientos solo déjalos ir (ir, ir, ir)
Hermosas chicas de todo el mundo
Podría estar persiguiendo pero mi tiempo sería desperdiciado
Ellos no tienen nada contra ti cariño
Nada en tí bebé
Podrían decir hola y yo podría decir hola
Pero no debes preocuparte por lo que digan.
Porque no tienen nada contra ti bebé
Nada en tí bebé
No no no nada en ti nena
No no nada de ti
Sin duda, nunca habrá otro
He estado por aquí y nunca he visto otro
Y tú fuera y no tienes nada en Nena, todo el paquete más pagas tus impuestos
Y lo mantienes real mientras los otros se quedan de plástico
Eres mi mujer maravilla llámame Sr. fantástico
Detente… ahora piénsalo
He estado en Londres, he estado en París
Incluso fui a Tokio
De vuelta a casa en Georgia a Nueva Orleans
Pero siempre robas el show (robas el show)
Y al igual que esa chica con la que me tienes (me tienes)
Como un Nintendo 64 (64)
Si nunca supiste bien ahora sabes (sabes, sabes, sabes)
Hermosas chicas de todo el mundo
Podría estar persiguiendo pero mi tiempo sería desperdiciado
Ellos no tienen nada contra ti cariño
Nada en tí bebé
Podrían decir hola y yo podría decir hola
Pero no debes preocuparte por lo que digan.
Porque no tienen nada contra ti bebé
Nada en tí bebé
No no no nada en ti nena
No no nada de ti
Donde quiera que vaya, siempre escucho tu nombre (nombre, nombre)
Y no importa dónde esté chica, me haces querer cantar (cantar)
Ya sea un autobús o un avión o un coche o un tren
No hay otras chicas en mi cerebro y tú eres la culpable
Hermosas chicas de todo el mundo
Podría estar persiguiendo pero mi tiempo sería desperdiciado
Ellos no tienen nada contra ti cariño
Nada en tí bebé
Podrían decir hola y yo podría decir hola
Pero no debes preocuparte por lo que digan.
Porque no tienen nada contra ti bebé
Nada en tí bebé
No no no nada en ti nena
No no nada de ti
Sí, y así es como lo hacemos.
Y voy a dejar que esto pase
B O B y Bruno Mars