Traducción de la letra de la canción My Body Says Yes - Titiyo

My Body Says Yes (original)

You-you got me…
You-you got me…
You-you got me…
You-you got me…
You-you got me…
You-you got me…
On my knees.
One sunday morning,
I was all alone,
When he called me up and said,
Meet me in the park tomorrow.
I didn’t know what to say,
Never happened to me before.
And I don’t even
Know his name,
But one thing is for sure,
Now listen,
I started singin' somethin'
I never sung before.
La la la, la la la
Na na na, na na.
I started singin' somethin'
I never sung before.
La la la, la la la
Na na na, na na.
My body says yes,
But my mind says no.
You got me…
My body says yes,
But my mind says no.
You got me,
On my knees.
One monday morning,
I was lyin' in my bed.
Time was runnin' out and I wondered,
What am I supposed to do now?
Should I have known better?
Or should I go ahead?
Now you got me so confused,
That I wished that I was dead.
Now listen,
I started singin' somethin'
I never sung before.
La la la, la la la
Na na na, na na.
I started thinkin' stuff
That I never thought before.
La la la, la la la
Na na na, na na.
My body says yes,
But my mind says no.
You got me…
My body says yes,
But my mind says no.
You got me,
On my knees.
Hey, hey-ey yeah…
You-you got me…
Now it’s Monday evenin',
And I went down to the park.
?
see him,
Standing with a brand new?
He whispered to me softly,
Do you wanna go for a ride?
And?
doing this,
But one thing I can’t hide, no.
Now we were doing things,
I’ve never done before.
La la la, la la la
Na na na, na na.
And would show me things,
That I’ve never seen before.
Na na na, na na.
What were these!
Lovin' what ya want,
Lovin' you’re gonna get.
So don’t ya bother worryin'
And don’t ya bother sweat.
Lovin' what ya want,
And lovin' you’re gonna get.
So don’t ya bother worryin'
And don’t ya bother sweat.
You’re one in a million,
One of a kind, girl.
I wanna next to you,
I wanna feel your body heat.
You want my mind, heart,
Somethin' I want you to keep in mind,
I’m not gonna give you up,
I’m never gonna leave you behind.
Come on now,
Let me take you for a ride.
If you want love,
Then stay by my side.
I ain’t got no money on a plastic card,
But the love I can give,
I know we can go far.
We going to places we’ve never been before.
When you say enough,
You’re still gonna get more.
The feeling of love is all around everywhere.
Tonight is the night there’s love in the air.
My body says yes,
But my mind says no.
You got me,
On my knees.
My body says yes,
But my mind says no.
You got me,
On my knees.
My body says yes,
But my mind says no.
You got me,
On my knees.
My body says yes,
But my mind says no.
You got me,
On my knees.

(traducción)

Tú-tú me tienes…
Tú-tú me tienes…
Tú-tú me tienes…
Tú-tú me tienes…
Tú-tú me tienes…
Tú-tú me tienes…
En mis rodillas.
Un domingo por la mañana,
yo estaba solo,
Cuando me llamó y me dijo:
Encuéntrame en el parque mañana.
no supe que decir,
Nunca me había pasado antes.
Y yo ni siquiera
saber su nombre,
Pero una cosa es segura,
Ahora escucha,
Empecé a cantar algo
Nunca canté antes.
La la la la la la la
Na na na, na na.
Empecé a cantar algo
Nunca canté antes.
La la la la la la la
Na na na, na na.
Mi cuerpo dice que sí,
Pero mi mente dice que no.
Me tienes…
Mi cuerpo dice que sí,
Pero mi mente dice que no.
Me tienes,
En mis rodillas.
Un lunes por la mañana,
Estaba acostado en mi cama.
El tiempo se acababa y me preguntaba,
¿Qué se supone que debo hacer ahora?
¿Debería haberlo sabido mejor?
¿O debería seguir adelante?
Ahora me tienes tan confundido,
Que deseaba estar muerto.
Ahora escucha,
Empecé a cantar algo
Nunca canté antes.
La la la la la la la
Na na na, na na.
Empecé a pensar cosas
Que nunca pensé antes.
La la la la la la la
Na na na, na na.
Mi cuerpo dice que sí,
Pero mi mente dice que no.
Me tienes…
Mi cuerpo dice que sí,
Pero mi mente dice que no.
Me tienes,
En mis rodillas.
Oye, oye, oye, sí...
Tú-tú me tienes…
Ahora es lunes por la noche,
Y bajé al parque.
?
verlo,
¿De pie con un nuevo?
Me susurró suavemente,
¿Quieres ir a dar un paseo?
¿Y?
haciendo esto,
Pero una cosa que no puedo ocultar, no.
Ahora estábamos haciendo cosas,
Nunca lo he hecho antes.
La la la la la la la
Na na na, na na.
Y me mostraría cosas,
Que nunca he visto antes.
Na na na, na na.
¡Qué eran estos!
Amando lo que quieres,
Lovin 'vas a conseguir.
Así que no te molestes en preocuparte
Y no te molestes en sudar.
Amando lo que quieres,
Y amándote vas a conseguir.
Así que no te molestes en preocuparte
Y no te molestes en sudar.
Eres uno en un millón,
Única en su clase, niña.
quiero junto a ti,
Quiero sentir el calor de tu cuerpo.
Quieres mi mente, corazón,
Algo que quiero que tengas en cuenta,
no voy a renunciar a ti,
Nunca te dejaré atrás.
Ven ahora,
Déjame llevarte a dar un paseo.
Si quieres amor,
Entonces quédate a mi lado.
No tengo dinero en una tarjeta de plástico,
Pero el amor que puedo dar,
Sé que podemos llegar lejos.
Vamos a lugares en los que nunca hemos estado antes.
Cuando dices basta,
Todavía vas a conseguir más.
El sentimiento de amor está por todas partes.
Esta noche es la noche en que hay amor en el aire.
Mi cuerpo dice que sí,
Pero mi mente dice que no.
Me tienes,
En mis rodillas.
Mi cuerpo dice que sí,
Pero mi mente dice que no.
Me tienes,
En mis rodillas.
Mi cuerpo dice que sí,
Pero mi mente dice que no.
Me tienes,
En mis rodillas.
Mi cuerpo dice que sí,
Pero mi mente dice que no.
Me tienes,
En mis rodillas.