Traducción de la letra de la canción Ma One - Tito Prince, R-one, Robyn Grace

Ma One (original)

Celle-ci a su bien m’assumer sans monnaie
Celle-ci m’a suivie dans une vie sans monnaie
Celle-ci a su bien m’assumer sans monnaie
Ça fait un bail qu’j’attend «Ma One»
La seule capable de m’comprendre, c’est la bonne
Je la garde, je l’ai trouvée
Un bail qu’j’attend «Ma One», la seule
Vire ton regard de ma «wife»
C’est trop tard, c’est verrouillé
Celle-ci a su bien m’assumer sans monnaie
Celle-ci m’a suivie dans une vie sans monnaie
Celle-ci a su bien m’assumer sans monnaie
Celle-ci m’a suivie dans une vie sans monnaie
Ma première rencontre, c'était le kiff
Elle supportait pas ma vie d’pauvre
Elle préférait les mecs riches
Elle supportait pas mes pompes
Ni mon manteau, ni le fait qu’il sentait le riz
Elle n’supportait pas mes potes qui
Taxaient nos frites à nos RDV Quick
Tchip
La deuxième «Go», c'était l’pire
Elle parlait mal dans mon dos
Se moquait à fond avec ses copines kitch
Sur le fait que moi et mes «bro»
J’dormais encore sur l’lit superposé, big
Elle connaissait pas cette difficulté d’vivre-vivre
Donc pour moi, moins compatible-tible
Ça fait un bail qu’j’attend «Ma One», la seule
Capable de m’comprendre, c’est la bonne
Je la garde, je l’ai trouvée
Un bail qu’j’attend «Ma One», la seule
Vire ton regard de ma «wife»
C’est trop tard, c’est verrouillé
Donc à toi, je te dis tchao
Tchuss, tchuss, je te dis tchuss, baby
Donc à toi, je te dis tchao
Tchuss, tchuss, je te dis tchuss, baby
Donc à toi, je te dis tchao
Tchip
Ma troisième rencontre était triste
Elle avait perdue toute son éthique
Perchée en politique
Elle disait qu’elle s’marierait jamais
Avec un type sans diplôme de médecine
Elle riait grave quand je lui disais qu’j’rappe
Elle savait pas qu’le mec kick, chaudard
Elle avait son coté tigresse ou hyène
À chaque fois qu’j’lui parlait d’BPM
Ou quand j’rêvais d’quitter mon HLM
En regardant un doc' sur ESPN
À l'époque ses copines m’appelaient «Screech»
Maintenant, j’ai la classe, elles m’appellent «Hitch»
J’lui parlais de la parole, mais la belle p’tite
Préférait son sac Lancel à mes speech
Celle-ci a su bien m’assumer sans monnaie
Celle-ci m’a suivie dans une vie sans monnaie
Celle-ci a su bien m’assumer sans monnaie
Ça fait un bail qu’j’attend «Ma One», la seule
Capable de m’comprendre, c’est la bonne
Je la garde, je l’ai trouvée
Un bail qu’j’attend «Ma One», la seule
Vire ton regard de ma «wife»
C’est trop tard, c’est verrouillé
Donc à toi, je te dis tchao
Tchuss, tchuss, je te dis tchuss, baby
Donc à toi, je te dis tchao
Tchuss, tchuss, je te dis tchuss, baby
Donc à toi, je te dis tchao
Celui-ci m’a suivie dans une vie sans monnaie
Celui-ci m’a assumé dans une vie sans monnaie
Celui-ci m’a suivie dans une vie sans monnaie
Celui-ci m’a assumé dans une vie sans monnaie
Suivi baby
Tu peux le dire, c’est vrai t’as assumé, baby
Tchip les baby, tchip les baby
Elles s’moquaient de nous, vas-y tchip les baby
T’as assumé mes vieilles «Shox»
Tu m’as aidé à enlever cette vieille bosse
Tu m’as dit je crois en toi mon mec, boss
Accompagné d’un foufou et d’une belle soss'
Ça fait un bail qu’j’attend «Ma One», la seule
Capable de m’comprendre, c’est la bonne
Je la garde, je l’ai trouvée
Un bail qu’j’attend «Ma One», la seule
Vire ton regard de ma «wife»
C’est trop tard, c’est verrouillé
Tchuss, tchuss, tchuss, tchuss, tchuss, tchuss
Donc à toi, je te dis tchao
Tchuss, tchuss, je te dis tchuss, baby
Donc à toi, je te dis tchao
Tchuss, tchuss, tchuss, tchuss, tchuss, tchuss
Tchuss, tchuss, tchuss, tchuss, tchuss, tchuss
C’est «Ma One», wesh

(traducción)

Este supo asumirme bien sin cambiar
Este me siguió en una vida sin dinero
Este supo asumirme bien sin cambiar
He estado esperando "My One" por un tiempo
El único capaz de entenderme es el bueno
Lo guardo, lo encontré
Un contrato de arrendamiento que estoy esperando "My One", el único
Quita tus ojos de mi "esposa"
Es demasiado tarde, está cerrado.
Este supo asumirme bien sin cambiar
Este me siguió en una vida sin dinero
Este supo asumirme bien sin cambiar
Este me siguió en una vida sin dinero
mi primer encuentro fue amor
Ella no podía soportar mi pobre vida
Ella prefería a los ricos
Ella no podía soportar mis bombas
Ni mi abrigo ni que oliera a arroz
Ella no podía soportar a mis amigos que
Gravamos nuestras papas fritas en nuestro RDV Quick
Chip
El segundo "Go" fue el peor.
ella estaba hablando mal a mis espaldas
Se divirtió con sus novias kitch
Sobre mí y mis hermanos
Todavía estaba durmiendo en la litera, grande
Ella no conocía esta dificultad de vivir-vivir
Entonces para mi, menos compatible-tible
He estado esperando a "My One", el único
Capaz de entenderme, ella es la buena
Lo guardo, lo encontré
Un contrato de arrendamiento que estoy esperando "My One", el único
Quita tus ojos de mi "esposa"
Es demasiado tarde, está cerrado.
Entonces a ti te digo chao
Chuss, chuss, te digo chuss, baby
Entonces a ti te digo chao
Chuss, chuss, te digo chuss, baby
Entonces a ti te digo chao
Chip
Mi tercer encuentro fue triste.
Había perdido toda su ética.
Encaramado en la política
Ella dijo que nunca se casaría
Con un chico sin título médico
Ella se estaba riendo cuando le dije que rapeo
Ella no sabía que el tipo patea, bombón
Ella tenía su lado de tigresa o de hiena
Cada vez que le hablaba de BPM
O cuando soñaba con dejar mi HLM
Viendo un doc en ESPN
En ese entonces sus amigos me llamaban "Screech"
Ahora tengo clase, me llaman "Hitch"
Le estaba hablando de hablar, pero la hermosa niña
Prefería su bolso Lancel a mis discursos
Este supo asumirme bien sin cambiar
Este me siguió en una vida sin dinero
Este supo asumirme bien sin cambiar
He estado esperando a "My One", el único
Capaz de entenderme, ella es la buena
Lo guardo, lo encontré
Un contrato de arrendamiento que estoy esperando "My One", el único
Quita tus ojos de mi "esposa"
Es demasiado tarde, está cerrado.
Entonces a ti te digo chao
Chuss, chuss, te digo chuss, baby
Entonces a ti te digo chao
Chuss, chuss, te digo chuss, baby
Entonces a ti te digo chao
Este me siguió a una vida sin dinero
Este me asumió en una vida sin dinero
Este me siguió a una vida sin dinero
Este me asumió en una vida sin dinero
seguimiento de bebés
Puedes decirlo, es verdad que lo tomaste, nena
Chip a los bebés, chip a los bebés
Se estaban riendo de nosotros, adelante bebé
Asumiste mi viejo "Shox"
Me ayudaste a quitar este viejo bulto.
Me dijiste que creo en ti hombre, jefe
Acompañado de un foufou y un hermoso sos'
He estado esperando a "My One", el único
Capaz de entenderme, ella es la buena
Lo guardo, lo encontré
Un contrato de arrendamiento que estoy esperando "My One", el único
Quita tus ojos de mi "esposa"
Es demasiado tarde, está cerrado.
chuss, chuss, chuss, chuss, chuss, chuss
Entonces a ti te digo chao
Chuss, chuss, te digo chuss, baby
Entonces a ti te digo chao
chuss, chuss, chuss, chuss, chuss, chuss
chuss, chuss, chuss, chuss, chuss, chuss
Es "My One", wesh