Traducción de la letra de la canción House Party - Toby Randall

House Party (original)

You’ve got diamonds in your eyes
And I know they’ve told you lies
Like how you don’t fit in with the cool kids at all
I’ve got enough for us to share
We can take a taxi there
And then they cried at us
Like we, we don’t belong
We’ll be at the house party
In the corner laughing
Don’t pass out
We can stay up after
I just want you, all to myself, all to myself (hey)
We’ll be at the house party
Acting way too shy
While everyone’s getting way too high
I just need you, all to myself, all to myself (hey)
And you ask why I always stare at you, like Mars (is there life up there)
We can guess but love will just tear us apart (hey)
And we never act our age
You’re so quiet, through all the rage
And you’re on the couch
Oh, god
I swear you look like art
We’ll be at the house party
In the corner laughing
Don’t pass out
We can stay up after
I just want you, all to myself, all to myself (hey)
We’ll be at the house party
Acting way too shy
While everyone’s getting way too high
I just need you, all to myself, all to myself (hey)
Oh, it’s just you and me, just you and me
Caught up in uncertainty, uncertainty
But we’ll find it eventually, eventually
Our way back home
Oh, it’s just you and me, just you and me
Caught up in uncertainty, uncertainty
But we’ll find it eventually, eventually
Our way back home
We’ll be at the house party
In the corner laughing
Don’t pass out
We can stay up after
I just want you, all to myself, all to myself (hey)
We’ll be at the house party
Acting way too shy
While everyone’s getting way too high
I just need you, all to myself, all to myself (hey)

(traducción)

Tienes diamantes en tus ojos
Y sé que te han dicho mentiras
Me gusta cómo no encajas con los chicos geniales en absoluto.
Tengo suficiente para que compartamos
Podemos tomar un taxi allí.
Y luego nos lloraron
Como nosotros, no pertenecemos
estaremos en la fiesta de la casa
En la esquina riendo
no te desmayes
Podemos quedarnos despiertos después
Solo te quiero a ti, toda para mi, toda para mi (hey)
estaremos en la fiesta de la casa
Actuando demasiado tímido
Mientras todos se están drogando demasiado
Solo te necesito, todo para mí, todo para mí (hey)
Y preguntas por qué siempre te miro fijamente, como Marte (¿hay vida allá arriba?)
Podemos adivinar, pero el amor solo nos separará (hey)
Y nunca actuamos según nuestra edad
Eres tan silencioso, a través de toda la rabia
Y estás en el sofá
Oh Dios
Te juro que pareces arte
estaremos en la fiesta de la casa
En la esquina riendo
no te desmayes
Podemos quedarnos despiertos después
Solo te quiero a ti, toda para mi, toda para mi (hey)
estaremos en la fiesta de la casa
Actuando demasiado tímido
Mientras todos se están drogando demasiado
Solo te necesito, todo para mí, todo para mí (hey)
Oh, somos solo tú y yo, solo tú y yo
Atrapado en la incertidumbre, la incertidumbre
Pero lo encontraremos eventualmente, eventualmente
Nuestro camino de regreso a casa
Oh, somos solo tú y yo, solo tú y yo
Atrapado en la incertidumbre, la incertidumbre
Pero lo encontraremos eventualmente, eventualmente
Nuestro camino de regreso a casa
estaremos en la fiesta de la casa
En la esquina riendo
no te desmayes
Podemos quedarnos despiertos después
Solo te quiero a ti, toda para mi, toda para mi (hey)
estaremos en la fiesta de la casa
Actuando demasiado tímido
Mientras todos se están drogando demasiado
Solo te necesito, todo para mí, todo para mí (hey)